Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harpía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HARPÍA ÎN SPANIOLĂ

har ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARPÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARPÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harpía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
harpía

harpiilor

Harpías

În mitologia greacă Harpies sau Harpies au fost inițial ființe cu apariția femeilor frumoase înaripate, al cărei principal scop a fost de a impune pedeapsa impusă de Zeus lui Phineus: prin folosirea abilității lor de a zbura, au furat cu hrănire mâncarea înainte de a putea Ia-o. Acest lucru ia făcut să lupte împotriva Argonauților. În tradițiile ulterioare au fost transformate în genii malefice cu corpul unei păsări de pradă, o față a femeii ascunse, urechile ursului și ghearele ascuțite, purtând cu ei furtuni, urgii și nenorociri. Aceasta este forma care a fost impusă și care a supraviețuit până în prezent. En la mitología griega, las Harpías o Arpías eran inicialmente seres con apariencia de hermosas mujeres aladas, cuyo cometido principal era hacer cumplir el castigo impuesto por Zeus a Fineo: valiéndose de su capacidad de volar, robaban continuamente la comida de aquél antes de que pudiera tomarla. Esto las llevó a pelear contra los Argonautas. En tradiciones posteriores fueron transformadas en genios maléficos con cuerpo de ave de rapiña, horrendo rostro de mujer, orejas de oso y afiladas garras, que llevaban consigo tempestades, pestes e infortunio. Esta es la forma que acabó por imponerse y que ha pervivido hasta la actualidad.

Definiția harpía în dicționarul Spaniolă

Definiția harpía din dicționarul spaniol este harpy. Un alt înțeles al harpiei în dicționar este și un vultur puternic, cu un penaj și un penaj alb, încoronat de un tuft bifid, care trăiește în junglele americane. La definición de harpía en el diccionario castellano es arpía. Otro significado de harpía en el diccionario es también águila poderosa de plumaje blanco y plomizo coronada por un penacho bífido, que habita en las selvas americanas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «harpía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HARPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
impía
im··a
isotropía
i·so·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HARPÍA

harnerero
harnero
harneruelo
harón
harona
haronear
haronía
harpa
harpada
harpado
harpillera
harqueño
harrado
harrapo
harre
harrear
harria
harriería
harriero
harropea

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
estampía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Sinonimele și antonimele harpía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «harpía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARPÍA

Găsește traducerea harpía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile harpía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harpía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

harpía
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

harpía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Harpy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

harpía
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

harpía
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Harpia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Harpia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

harpía
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

harpia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

harpía
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Harpia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

harpía
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

harpía
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

harpía
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

harpía
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஹார்பியா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

harpía
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

harpía
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Harpia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Harpia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Harpia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Harpia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

harpía
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harpía
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

harpia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

harpía
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harpía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARPÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harpía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harpía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harpía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARPÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harpía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harpía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre harpía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARPÍA»

Descoperă întrebuințarea harpía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harpía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La harpía y el cornudo: la mujer en la literatura ejemplar ...
La harpía y el cornudo. La mujer en la literatura ejemplar de la Baja Edad Media española, editado por el Instituto de Investigaciones Filológicas, siendo jefe del departamento de publicaciones Gabriel M. Enríquez Hernández, se terminó de ...
Graciela Cándano Fierro, 2003
2
Alberto El Águila Harpía Se Enfrenta a Los Cazadores Con Dos ...
Alberto vive en el bosque tropical de Panam donde debe usar su ingenio para sobrevivir cuando los cazadores con dos patas amenazan a su familia.
Pat Alvarado, 2012
3
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Se llaman Cvipetoy Aello, esto es. de los pies rápidos y tempestuosos; el primero de estos nombres es el equivalente del de podargé ó podarcé, que se ha dado también a una harpía y á un caballo también mas rápido que el viento. Después  ...
4
Los jardines del sueño: Polifilo y la mística del Renacimiento
Aquí se proclama el destino final: al final de los tiempos, la victoria sobre la muerte estará asegurada por la Resurrección. Una harpía con cola de pez 1_jNCARAMADA sobre una terraza ajardinada, representa el elemento marino, la sal ...
Emanuela Kretzulesco-Quaranta, 2005
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Harpía; especie de buitre americano, -iiuy corpulento y con alroces garras. || Mil. Harpía; monstruosa hija de Nep- luno y de la tierra , con rostro de mujer horrenda, cuerpo de buitre, orejas de oso, garras formidable» en pies y manos. || Fig.
6
Autos sacramentales, alegoricos y historiales del insigne ...
Va faliendo la Harpía. Papag. Aquella traydora Harpía, que en nueftro acecho fin duda, de tanto gozo agraviada, como Ave infaufta , y no&urna, en quien de nueftro enemigo fe reprefenta la aftucia, viene á turbar nueftra fiefta, engañada de fu ...
Pedro Calderón de la Barca, 1717
7
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
Otras POPULARES; como fi cem' . dixeffes : Verres es una HARPÍA de la Sicilia : fiendo la Harpía (TMV una efpecie de Fiera deboiadora , entendida de qualquierame- ^úorum cog diano ingenio. Otro , finalmente , es EXQU ÍSITISSIMO , y ...
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
8
Insidias en las termas
HARPÍA Aquella vieja harpía que murmura de ti mil liviandades, cuanto tiene daría, añorando lejanas mocedades, por que la criticaran a ella todavía. LESBIA íntima tu amistad, tan amorosamente tejiendo su tisú de 63 LVII Harpía.
José de Miguel, 1995
9
Senderos
HARPÍA: No, te movió la piedad. Son dos cosas. ANTÍGONA: Dos cosas, eso es lo que tú querías, le llamo ahora por tu nombre, enredadora, razonante Harpía. Vete, que en mí no puedes entrar. HARPÍA: Sí. Ahí te dejo con tu vida y tu verdad .
María Zambrano, 1986
10
Un faccioso mas:
Una harpía que grita en medio de la calle del Peñón o de otra cualquiera de aquellos barrios, tiene la seguridad de llevar el convencimiento más profundo al ánimo de su auditorio, sobre todo si lo que dice es un disparate de esos que no ...
Perez Galdos, Benito, 1948

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARPÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harpía în contextul următoarelor știri.
1
Muere Águila Harpía 'Chunga' que sería pareja de 'Panamá'
Chunga, el águila harpía macho que había sido rescatado por el Ministerio de Amiente (MiAmbiente) hace unas semanas, desafortunadamente murió, confirmó ... «TVN Panamá, Iul 16»
2
Águila Harpía 'Panamá', a punto de tener pareja
El águila harpía “Panamá”, pronto tendrá pareja, ya que la administración del parque municipal Summit, se encuentra atendiendo a un águila harpía macho, ... «TVN Panamá, Iun 16»
3
Águila harpía y guacamayo enfrentan la extinción
Una de las aves en peligro de desaparecer es el cóndor andino, del cual existen alrededor de 100 ejemplares. Foto: Archivo / El Telégrafo ... «El Telégrafo, Mai 16»
4
Águila Harpía atrae a familias en el Summit
El calor sofocante se hacía sentir desde tempranas horas de la mañana. Cada cierto tiempo la brisa jugueteaba y pasaba inadvertida, pero más que refrescar, ... «La Estrella de Panamá, Apr 16»
5
"Festi Harpía" será mañana en el parque municipal Summit
Este gran festejo es organizado por la Alcaldía de Panamá, Sony y el Patronato Amigos del Águila Harpía, con el objetivo de promover la conservación del ... «Crítica, Apr 16»
6
Fin de semana de actividades: Cometas, yoga, Festi Harpía y ...
El Festival Panamá Hace Yoga, Festival de Cometas y Panderos, el Día de las Buenas Acciones y el Festi Harpía coinciden en el calendario. Las actividades se ... «La Prensa, Apr 16»
7
Todo listo para el Festi Harpía 2016
De mucho plumaje. Sus alas y su cola son negras, pero su cabeza tiene un tono gris. De pico poderoso y grandes garras, así es el águila harpía, declarada ave ... «La Prensa, Mar 16»
8
Alcaldía anuncia Festi Harpía este 10 de abril
¿Alguna vez has visto un águila harpía? ... También habrá shows de magia, giras y por supuesto la exhibición del águila harpía Panamá y el jaguar Darién. «Telemetro, Mar 16»
9
Donoso: hogar del águila harpía, el ave nacional
En el proyecto Minera Panamá, en 2009 se registró el hallazgo de un nido de águila harpía ( Harpia harpyja ) donde se reportó un primer nacimiento de esta ... «La Estrella de Panamá, Nov 15»
10
Le canta el cumpleaños a "Panamá" el águila harpía
Toda una fiesta resultó la celebración del sexto cumpleaños del águila harpía Panamá, dónde miles de personas de todas las edades concurrieron al Parque ... «La Estrella de Panamá, Sep 15»

IMAGINILE HARPÍA

harpía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harpía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/harpia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z