Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "harón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HARÓN

La palabra harón procede del árabe hispánico ḥarún, la cual a su vez procede del árabe clásico ḥarūn.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HARÓN ÎN SPANIOLĂ

ha · rón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HARÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HARÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «harón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția harón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a lui haran în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este plictisitoare, leneșă, leneșă. O altă semnificație a lui haran în dicționar este că refuză să lucreze. Harón îl scoate, de asemenea, din calea lui, prinsându-l. La primera definición de harón en el diccionario de la real academia de la lengua española es lerdo, perezoso, holgazán. Otro significado de harón en el diccionario es que se resiste a trabajar. Harón es también sacarlo de su paso, avivarlo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «harón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HARÓN


ansarón
an·sa·rón
barón
ba·rón
camarón
ca·ma·rón
carón
ca·rón
casarón
ca·sa·rón
cascarón
cas·ca·rón
citarón
ci·ta·rón
cuajarón
cua·ja·rón
cucharón
cu·cha·rón
farón
fa·rón
gallarón
ga·lla·rón
gansarón
gan·sa·rón
lamparón
lam·pa·rón
llamarón
lla·ma·rón
marón
ma·rón
mascarón
mas·ca·rón
pajarón
pa·ja·rón
picarón
pi·ca·rón
reparón
re·pa·rón
varón
va·rón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HARÓN

harmonioso
harmonizable
harmonización
harmonizar
harnal
harneadura
harnear
harnerero
harnero
harneruelo
harona
haronear
haronía
harpa
harpada
harpado
harpía
harpillera
harqueño
harrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HARÓN

boquerón
cabrón
calderón
chacharón
chamarón
cinturón
diatesarón
espaldarón
esvarón
ladrón
maharón
mamarón
marrón
megarón
morón
nacarón
padrón
patrón
tiburón
tirón

Sinonimele și antonimele harón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «harón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HARÓN

Găsește traducerea harón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile harón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «harón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

哈龙
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

harón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Harón
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Haron
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هارون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Харон
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Haron
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Haron
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Haron
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Haron
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haron
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Haron
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해론
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Haron
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Haron
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Haron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

Haron
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Haron
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Haron
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Haron
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Харон
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Haron
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Haron
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Haron
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Haron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Haron
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a harón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HARÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «harón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale harón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «harón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HARÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «harón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «harón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre harón

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HARÓN»

A bocado harón, vino por espolón.
Amo bravo y mozo harón, a cada rato cuestión.
Burro harón, hacia el pesebre es trotón.
Hombre grandón, hombre harón.
Jumento harón, hacia la casa es trotón.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HARÓN»

Descoperă întrebuințarea harón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu harón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Teatro español
De eso se trata: adelante. Harón. Señora Marquesa, permita usía que humille la cerviz... Luisa. Apee usted el tratamiento. Barón. (lis muy llana: me ha desmontado.) Gracias, señora Marquesa. Luisa. Siéntese usted, señor Barón. Harón. ¡Ali!
2
Diccionario de la lengua castellana
Harón, na. (Delár. harón, caballo quo se planta.) adj. Lerdo, perezoso, holgazán. || Que se resiste á trabajar. Haronear. (Do harón.) n. Emperezarse; andar lerdo, flojo ó tardo. Haronía. (De harón.) f. Pereza, flojedad, poltronería. Harpa, f. Arpa.
Real Academia Española, 1809
3
Biblioteca española
Abraham Sabab.367. Abraham Vezino 615. Abraham Usque 401. Abu Achmed Algazali 616. Abu Achmed ben Abdalla ben Ab- di Alchazed 617. Abu Achmed ben Abraham 616. Abu Almahasar 617. Abu Harón R. Moseh benjahaqob ben ...
Joseph Rodriguez de Castro, 1781
4
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
LUGO LAGARTIJA LUGO LAGARTIJA LUGO LAGARTIJA LUGO LAGARTIJA LUGO LAGARTIJA LUGO LAGARTIJA con el partido limón y bien molida pimienta, verás cómo el gusto aumenta y le saca de harón.48 ¡Lagartija, bien lo pintas!
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
5
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Date, date en esas carnazas, bestión indómito, y saca de harón ese brio , que á solo comer y mas comer te inclina, y pon en libertad la lisura de mis carnes, la mansedumbre de mi condición, y la belleza de mi faz: y si por mí no quieres ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
6
Biblioteca española: Tomo primero, que contiene la noticia ...
David ) V. Abraham.; ) '; i, \ Abraham Israel Pereira 595. Ben Hezra (Abu Harón R. Moseh Abraham Israel Pilzaro6i6. benjahaqob ) V. Abu Harón. □ Abraham Nehemias 607. Benjamin ben Jonah 79, Tom. I. Rrrr Ben- por orden cronológico.
Jose Rodríguez de Castro, Imprenta Real de la Gaceta (Madrid), 1781
7
Don Quijote de la Mancha, Tomo 2
Date, date en esas carnazas, bestión indómito, y saca de harón ese brio que a sólo comer y más comer te inclina, y pon en libertad la lisura de mis carnes, la mansedumbre de mi condición v la belleza de mi laz; y si por mi no quieres ...
Jorge Juan Rodriguez, Miguel de Cervantes Saavedra
8
El gran diccionario historico, o Miscellanea curiosa de la ...
ABOU-JOSEPH , es el mifmo que Jacob Ben Ibrahim Habib al-Konfi , quien fue companero de Gioniid, y difcipulo de los famofos Doctores Amasch, y Jahia Beh Said Ai-Ansarí. Los CaUfes Hadi y Harón Rafchid le hizieron Juez Supremo de ...
Louis Moreri, Tournes ((Frères de)), 1753
9
El lenguaje, sus trasformaciones, su estructura, su unidad, ...
Juez divorc.: A pesar de las malas mañas de la harona. J. Pin. Agr. 20,25: Por haber sido asnos harones. Hacer salir de harón. (Lo que apresurar á uno por camino ó pleito). c. 629. Sacar de harón. (Hacer avivar, andar á prisa, fatigar). c. 566.
Julio Cejador y Frauca, 1909
10
Encyclopedia metodica. Artes academicos
Diferenciase del harón el caballo repropio , en que esté se opone solamente al castigo de las espuelas , y el harón se resiste á todo genero de castigo , sobre todo para ir adelante. • • •: El caballo entablado es el que no quiere volver á una ú ...
‎1791

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HARÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul harón în contextul următoarelor știri.
1
Consagrados chef llegan al Masters of Food & Wine del Hyatt
Se destacan Damián Betular, Martín Baquero, Antonio Soriano y Nadia Harón, entre otros. Un exclusivo cocktail Open House tendrá lugar el 9 de septiembre. «JornadaOnline, Aug 16»
2
Recetas de Nadia Harón
En esta oportunidad Nadia Harón, dió una clase de cocina, y como siempre Gourmet, el suplemento gastronómico de ElSol.com.ar, estuvo presente. Mirá o ... «ElSol.com.ar, Iul 16»
3
Dictan prisión preventiva para el joven que mató a golpes a un ...
Sara María Harón, ordenó la prórroga de la prisión preventiva por el término de seis meses y mantuvo la calificativa legal de homicidio simple. Brutal golpiza. «El Liberal Digital, Mai 16»
4
El joven que fracturó y golpeó al bebé de su pareja, quedó libre
El joven que fracturó y golpeó al bebé de su pareja, quedó libre. La libertad fue dispuesta por la jueza Dra. Sara María Harón, quien presidió la audiencia. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Apr 16»
5
Diputado de Amazonas de la MUD acudió al TSJ
El parlamentario Julio Harón Ygarza calificó como un acto "bochornoso" la decisión de la Sala Electoral del 30 de diciembre que ordenó de forma "provisional e ... «El Universal, Ian 16»
6
Top Chef en Bodega O”Fournier
... de los chef de origen cubano, residentes en La Habana, Justo Pérez e Iván Rodriguez, quienes estuvieron acompañados de la anfitriona Nadia Harón. «Ciudadano, Nov 15»
7
Un colectivero y otro sujeto violaron y embarazaron a una nena de ...
Las averiguaciones, que son encabezadas por la jueza de Control y Garantías, Sara Harón, se iniciaron en junio, cuando la adolescente de 12 años se ... «San Juan 8, Aug 15»
8
Nadia Harón: la mujer detrás de la chef
La casa de Nadia Harón es como ella: impecable, sobria y de buen gusto. La chef española radicada en la provincia nos recibió en su casa con un sencillo ... «MDZ Online, Iun 15»
9
Se dibujó ahorcada y descubren que era abusada por su padrino
Según la investigación que timonean la fiscal Lucía Niño y la jueza Sara María Harón, el ataque sexual se habría materializado en el barrio Sumampa, en casa ... «El Liberal Digital, Nov 14»
10
Una noche de delicias y muchas sorpresas
Se realizó con éxito la 12ª edición de Noche 5 Estrellas en Nadia O.F., el nuevo restaurante de Nadia Harón en la Ciudad de Mendoza. Cerca de 40 conserjes ... «MDZol, Oct 14»

IMAGINILE HARÓN

harón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Harón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/haron>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z