Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impía" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÍA

La palabra impía procede del latín impĭus, con el acento de pío.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPÍA ÎN SPANIOLĂ

im ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÍA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a impía în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsită de pietate. Un alt înțeles al impia în dicționar este lipsit de religie. Impia este, de asemenea, contrară, ostilă religiei. La primera definición de impía en el diccionario de la real academia de la lengua española es falto de piedad.,. Otro significado de impía en el diccionario es falto de religión.,. Impía es también contrario, hostil a la religión.,.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impía» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÍA


ambliopía
am·blio··a
anisotropía
a·ni·so·tro··a
arpía
ar··a
diplopía
di·plo··a
entalpía
en·tal··a
entropía
en·tro··a
espía
es··a
estampía
es·tam··a
etiopía
e·tio··a
filantropía
fi·lan·tro··a
guardarropía
guar·da·rro··a
harpía
har··a
hipermetropía
hi·per·me·tro··a
licantropía
li·can·tro··a
microscopía
mi·cros·co··a
miopía
mio··a
misantropía
mi·san·tro··a
pía
·a
satrapía
sa·tra··a
utopía
u·to··a

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPÍA

impetrador
impetradora
impetrar
impetratoria
impetratorio
ímpetu
impetuosa
impetuosamente
impetuosidad
impetuoso
impiadosa
impiadoso
impíamente
impiedad
impiedosa
impiedoso
impingar
impío
impírea
impíreo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÍA

alotropía
ametropía
arropía
asesoría
categoría
compañía
consultoría
crioscopía
día
economía
emetropía
energía
fotografía
guía
güipipía
hemeralopía
isotropía
nictalopía
ortoepía
zoantropía

Sinonimele și antonimele impía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPÍA

Găsește traducerea impía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impía» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不虔诚
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Impious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेईमान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нечестивый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ímpio
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

beriman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gottlos
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不信心な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신앙심이없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không tính ngưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிந்தனையாளர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परमेश्वराविषयी तसेच इतर पवित्र गोष्टींविषयी आदरभाव नसलेला किंवा त्याचा अनादर करणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

empio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нечестивий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

profan
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασεβής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

oortreders
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

impious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ugudelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÍA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impía» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impía».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPÍA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impía» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impía» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impía

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÍA»

Descoperă întrebuințarea impía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
HISTORIA IMPIA DE LAS RELIGIONES (NF)
El objetivo de este libro es dar a conocer, de forma sencilla y resumida, las principales religiones que en el mundo han sido y son, pero desde una óptica objetiva y crítica, valorando los pros y los contras de los efectos que han tenido ...
Fernando de Orbaneja, 2006
2
Novelas sobre economía política
Ay! ya le veo::,—- la heridasla fie.a herida reciente Se quiere arrojar sobre 'el cadáver y bemr la berida, y la oontienen. cerrará mi boca::-— Impía y cruel gente , dexadme; dexad que su sangre fría con mi sangre 'vivifiquenSangre ilustre, que  ...
Cándido María Trigueros, Harriet Martineau, 1836
3
Historia de los Soberanos Pontífices romanos ...
La Francia impía y revolucionaria anonadó toda moral , persiguió la verdad y trajo el ateismo. « La Francia católica se granjeó, por medio de la apacibi- lidad de sus costumbres y los atractivos de su carácter, la benevolencia y el afecto de  ...
ARTAUD DE MONTOR, 1860
4
Biblia/Bos/Srm: Genesis 1-11
ADÁN, EL PRIMER HOMBRE (PARTE 2): EL NACIMIENTO, DESARROLLO Y CORRUPCIÓN DE LA SIMIENTE IMPÍA Y DE LA PIADOSA (DESCENDENCIA)^: 1— 6:8 A. Los primeros hijos, Caín y Abel: La adoración falsa contra la verdadera, ...
Anonimo, 2005
5
Directorio moral del ... padre Fr. Francisco Echarri ...
160 * Proposición impía se dice aquella , que dice alguna cosa contra la piedad Católica , ó se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto , y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1788
6
Directorio moral...ilustrado con adiciones por via de notas ...
160 * Proposición impía se dice aquella que dice alguna cosa contra la piedad católica , 6 se opone á sus dictámenes. Esta será rigurosamente impía , quando se oponga al culto y honor debido á Dios , ó al debido á los padres carnales , ó ...
Francisco ECHARRI, 1799
7
Heroides: Cartas de heroínas
... impía Deyanira, para morir? ¡Oh, casa maldita! Agrio338 se sienta en el elevado del trono: desnuda vejez oprime al abandonado Eneo; mi hermano Tideo339 está desterrado en tierras ignotas: 155 el otro3“0 se quemó vivo en el fuego fatal ...
, Ovidio, 2010
8
El procurador general del rey y de la nación
Vuestro buen Rey merece los mayores elogios por haber superado con tanta maduréz unos obstáculos que parecían insuperables , atacando al mismo tiempo con tanta energía la impía facción que quería privarle de la corona 6 imponerle ...
9
De día en día: verdades por las cuales vivir
El murió por los impíos. , , , or<^ue "f °> Desde el punto de vista de Dios, cuando aun emmos deb,,es' toda la humanidad es impía. Todos a su hemP° nacimos en pecado y fuimos formados murió por los impíos. en iniquidad. Como la oveja ...
William MacDonald, 2008
10
Directorio moral
... diversos grados, con que suelen graduarse las Proposiciones que se suelen condenar , que son los siguientes : Herética , errónea , sapiens bttreum , impía , temeraria , malsonante, escandalosa , peligrosa , sediciosa , cismática , blasfema ...
Francisco Echarri, 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impía în contextul următoarelor știri.
1
Dólar frena proyectos para generar energía
Por ejemplo, en el hoy cerrado basurero del Bordo Poniente, la administración central presupuesta generar energía impía gracias al almacenamiento y ... «La Razon, Aug 16»
2
Santiago Caruso, ilustrador del poder situado más allá de lo real
... ser inenarrable y carecer de forma—, me parece la selección perfecta para una ceremonia impía o, si nos apetece ser mundanos, una borrachera inolvidable. «20minutos.es, Aug 16»
3
Educación sentimental, frustración musical
Así que está justificado indagar por la impía tríada de “sexo, drogas y rock and roll”. Lo hice en 1997, con la excusa de que publicaban un CD con nuevas ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
El León de Münster
En su Carta pastoral de Cuaresma de 1934, advirtió a sus feligreses acerca de la impía ideología nazi. Dos años más tarde, señaló la persecución anticristiana: ... «Infovaticana, Aug 16»
5
Pasiones y rigores
... para quien se quita la vida es impía e imperdonable. Una lucha de deseos, ilusiones y mentiras que se arrastrarán de forma inesperada hasta la actualidad. «ElLitoral.com, Aug 16»
6
Peleas a la rusa de la antigüedad
Él era monje, y la iglesia consideraba estos combates como una diversión impía. Dos siglos después, el metropolitano Kirill pasó de la reprobación a las ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Iul 16»
7
Ministro Ferreira insiste que caso Zapata fue una conspiración ...
... desmontará campaña mediática que distorsionó la verdad, según la visión oficialista. post-feature-image. Cronología de una relación impía: Evo – Zapata. «eju.tv, Iun 16»
8
Paraísos fiscales
Los oasis fiscales constituyen un fenómeno tan poco novedoso como la impía competición fiscal entre las naciones. Algunos países –señaladamente, Suiza y ... «gacetamercantil.com, Apr 16»
9
Sembradores de conflictos
Personas que se alimentan de la crítica impía a los demás, que ponen sombras donde hay luz, miserias donde hay virtud, y que si les permitimos, cambian ... «Listín Diario, Apr 16»
10
La impía Ada Colau bendice la expropiación y derribo de una ...
Ada Colau se ha santiguado en honor a sus queridas Clarisas, y ha dado todas sus bendiciones al concejal de Barcelona en Comú, Eloi Badia, para que ... «Periodista Digital, Mar 16»

IMAGINILE IMPÍA

impía

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z