Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hermanamiento" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERMANAMIENTO ÎN SPANIOLĂ

her · ma · na · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERMANAMIENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERMANAMIENTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hermanamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
hermanamiento

Înfrățirea orașelor

Hermanamiento de ciudades

Înfrățirea orașelor este un concept prin care orașele și orașele din diferite zone geografice și politice sunt asociate pentru a favoriza contactul uman și legăturile culturale. De obicei, deși nu întotdeauna, orașele surori au adesea caracteristici similare. În plus, nu numai că orașele sunt înfrățite, dar uneori și zone mult mai mari ajung la acorduri de înfrățire, cum ar fi cele stabilite între provinciile Jeju și Hainan sau insula Tenerife cu județul Miami-Dade. Ideea de înfrățire între orașe din Europa, a apărut la scurt timp după al doilea război mondial, cu scopul de a contribui la obligațiuni publice europene de o mai mare unitate și de a promova proiecte reciproc avantajoase. Deși conceptul este mult mai popular în regiunea europeană decât în ​​alte părți ale lumii de astăzi sa răspândit pe fiecare continent, ceea ce duce la unele interesante de înfrățire. În prezent, Uniunea Europeană sprijină proiectele de înfrățire ale orașelor. Susținerea oficială a fost înființată în mod oficial în 1989. El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se emparejan para fomentar el contacto humano y los enlaces culturales. Normalmente, aunque no siempre, las ciudades hermanadas suelen tener características parecidas. Además, no sólo se hermanan ciudades, sino que a veces incluso unas zonas mucho mayores llegan a acuerdos de hermanamiento como, por ejemplo, el establecido entre las provincias de Jeju y Hainan, o la isla de Tenerife con el condado de Miami-Dade. La idea del hermanamiento de ciudades surgió en Europa poco después de la Segunda Guerra Mundial, con el objetivo de aportar a la población europea lazos de unión mayores y de promover proyectos en beneficio mutuo. Aunque el concepto es mucho más popular en la región europea que en otras partes del mundo, hoy en día se ha extendido por todos los continentes, dando lugar a algunos hermanamientos muy interesantes. En la actualidad, la Unión Europea apoya los proyectos de hermanamiento de ciudades. El apoyo oficial fue establecido formalmente en 1989.

Definiția hermanamiento în dicționarul Spaniolă

Definiția înfrățirii în dicționar este acțiunea și efectul înfrățirii. En el diccionario castellano hermanamiento significa acción y efecto de hermanar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «hermanamiento» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERMANAMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERMANAMIENTO

hermafroditismo
hermafrodito
hermana
hermanable
hermanablemente
hermanada
hermanado
hermanal
hermanar
hermanastra
hermanastro
hermanazgo
hermandad
hermandar
hermandarse
hermandino
hermanear
hermanecer
hermano
hermanuco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERMANAMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Sinonimele și antonimele hermanamiento în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «hermanamiento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERMANAMIENTO

Găsește traducerea hermanamiento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hermanamiento din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hermanamiento» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

结对
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hermanamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Twinning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ट्विनिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

التوأمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

двойникования
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

geminação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

twinning
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

jumelage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkembar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Partnerschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ツイニング
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자매 결연
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

twinning
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

song tinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

டிவின்னிங்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

twinning
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

eşleştirme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gemellaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Twinning
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

двойникования
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

înfrățire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδελφοποίησης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

twinning
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

partnersamverkan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

samarbeid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hermanamiento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERMANAMIENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hermanamiento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hermanamiento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hermanamiento».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERMANAMIENTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hermanamiento» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hermanamiento» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hermanamiento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMANAMIENTO»

Descoperă întrebuințarea hermanamiento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hermanamiento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Protocolo Municipal ¿qué?¿cómo? y ¿cuándo?
6) Acto de Hermanamiento Descripción: Firma de un protocolo de hermanamiento entre dos municipios. El hermanamiento de ciudades es un concepto por el cual pueblos o ciudades de distintas zonas geográficas y políticas se encuentran ...
Clara Gil Pidal, 2012
2
Manual del Concejal
Hermanamientos entre ciudades Tanto la propuesta de hermanamiento entre Municipios como su aceptación, requerirá acuerdo plenario, previo expediente incoado por la Alcaldía en el que se harán constar las razones que lo motivan y su ...
Esteban Corral García, Fernando Castro Abella, Eulalio Ávila Cano, 2007
3
Integra07
La primera de las cuestiones que acabamos de plantear, el hermanamiento, exige que se dé entre miembros (en nuestro caso profesores) de centros educativos ya registrados. Para ello, se puede plantear bien una idea de proyecto o ...
Beatriz Martínez Nieves, José Gutiérrez López
4
I Premio nacional de educación para el desarrollo "Vicente ...
BACHILLERATO Las actas de hermanamiento, situadas a la entrada de nuestro. Historia del centro: Con la fusión del Instituto de Bachillerato y el Instituto de Formación Profesional nace el IES “Viana do Bolo”, en agosto de 1998. El primero ...
Valdés González, Nieves, María Soledad Aneas Franco, Urbina García, María Isabel, 2010
5
La ampliación de la Unión Europea al Este de Europa: informe ...
Debido a las críticas formuladas sobre la utilización sistemática de consultores exteriores en el marco del programa PHARE, se está poniendo en práctica el procedimiento de hermanamiento, basado en la presencia de expertos de las ...
‎2000
6
Fomento De La Participacion De Los Paises En Desarrollo En ...
8.4.10 Tutoría/hermanamiento Justificación Los acuerdos oficiales de " hermanamiento" entre dos países con niveles muy diferentes de experiencia en este terreno pueden acelerar el intercambio de conocimientos y experiencias, al mismo ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006
7
Acción colectiva Hegoalde-Iparralde
Hurbiltzen fomentará una colaboración de forma organizada y continuada, y a tal efecto los ayuntamientos que se adscriban a un hermanamiento Hurbiltzen, deberán firmar un convenio con Udalbiltza, en el que mostrarán su disposición a  ...
‎2006
8
La Juventud Española Y la Cooperación
Entre estos mecanismos podemos señalar: a) El hermanamiento Consiste en el establecimiento de una relación estrecha entre dos ayuntamientos, formalizándola mediante un acuerdo de los respectivos plenos. Esta relación consiste en ...
Vv.aa.
9
Glosario Internacional Para El Traductor (empat.):
TWIGS UMBRELLA twigs: leña menuda twill: sarga, tejido cruzado twin check: doble verificación cities: ciudades gemelas twine: bramante, cáñamo, guita twinning arrangements: acuerdos de "hermanamiento" of cities: gemelación o ...
Marina Orellana, 2005
10
Referencias
La base de datos de hermanamiento de la IFLA Gracias al generoso aporte del Programa PGI de la Unesco, IFLA ha desarrollado una base de datos internacional que funciona como punto de encuentro para bibliotecas que buscan una ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMANAMIENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hermanamiento în contextul următoarelor știri.
1
Castellón trabaja para firmar el hermanamiento con la ciudad ...
La alcaldesa de Castellón, Amparo Marco, ha mantenido hoy un encuentro con el alcalde de Targoviste, Cristian Stan, en el que también han participado, entre ... «El Mundo, Aug 16»
2
Aspe y Torrijos renuevan su hermanamiento con una ruta cicloturística
Los veinte ciclistas que han cubierto el «Camino del Hermanamiento entre Torrijos y Aspe» llegaron ayer a Aspe procedentes de Torrijos, cubrieron así la ruta ... «Información, Aug 16»
3
Valencia de Don Juan (León) festeja un día de hermanamiento con ...
En cuanto a los eventos, se celebrará un mercadillo de productos asturianos y un taller infantil de cestería en el Jardín de los Patos y una exposición mostrará ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Gáldar y Guía ratifican su Hermanamiento en las Fiestas de la Virgen
Un hermanamiento que supone un pacto de amistad y colaboración entre ambas ciudades, que busca consensuar un futuro en el que la cultura, la solidaridad ... «galdaraldia.es, Iul 16»
5
Madrigal (Ávila) y Benimodo (Valencia) ratifican acuerdo de ...
Unos lazos de amistad que en el año 1992 se plasmaron en un documento de hermanamiento y que este año se ha renovado con la visita a tierras abulenses ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
A Laracha inicia los preparativos de los actos de hermanamiento ...
Los integrantes del comité de hermanamiento del Concello de A Laracha se reunieron ayer en el salón del plenos para iniciar los preparativos del viaje a la ... «La Voz de Galicia, Iul 16»
7
El gobierno tripartito de Alicante quiere reactivar el hermanamiento ...
El concejal de Cultura del Ayuntamiento de Alicante, Daniel Simón, viaja el lunes a Orán (Argelia), al frente de una delegación para reactivar el acuerdo de ... «Alicante Press, Iul 16»
8
Alistan gobiernos de CDMX y Michoacán convenio de hermanamiento
CIUDAD DE MÉXICO, 13 de julio de 2016.- El Gobierno de la Ciudad de México sostuvo una reunión preparatoria con el Gobierno de Michoacán para ... «Quadratín México, Iul 16»
9
Ultiman el hermanamiento de la ciudad con Blois, localidad francesa
El hermanamiento entre Cáceres y Blois tendrá que ser aprobado en la sesión plenaria de este julio. Además, el próximo jueves, 14 de julio, Cáceres recibirá la ... «El Periódico Extremadura, Iul 16»
10
Asiron y Etchegaray destacan los frutos del hermanamiento entre ...
Las fiestas de San Fermín dedican este día a Baiona y a las otras tres ciudades con las que está hermanada Pamplona: la alemana Paderborn, la japonesa ... «Noticias de Navarra, Iul 16»

IMAGINILE HERMANAMIENTO

hermanamiento

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hermanamiento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hermanamiento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z