CE ÎNSEAMNĂ HERMANDAR ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hermandar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția hermandar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a înfrățirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: a deveni sora altui într-un sens mistic sau spiritual. Un alt înțeles al înfrățirii în dicționar este să se unească, să se alăture, să standardizeze. Twinning devine, de asemenea, un frate al unei comunități religioase. La primera definición de hermandar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Hacerse hermana de otra en sentido místico o espiritual. Otro significado de hermandar en el diccionario es juntarse, unirse, uniformarse. Hermandar es también hacerse hermano de una comunidad religiosa.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «hermandar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI HERMANDAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me hermando
tú te hermandas / te hermandás
él se hermanda
nos. nos hermandamos
vos. os hermandáis / se hermandan
ellos se hermandan
Pretérito imperfecto
yo me hermandaba
tú te hermandabas
él se hermandaba
nos. nos hermandábamos
vos. os hermandabais / se hermandaban
ellos se hermandaban
Pret. perfecto simple
yo me hermandé
tú te hermandaste
él se hermandó
nos. nos hermandamos
vos. os hermandasteis / se hermandaron
ellos se hermandaron
Futuro simple
yo me hermandaré
tú te hermandarás
él se hermandará
nos. nos hermandaremos
vos. os hermandaréis / se hermandarán
ellos se hermandarán
Condicional simple
yo me hermandaría
tú te hermandarías
él se hermandaría
nos. nos hermandaríamos
vos. os hermandaríais / se hermandarían
ellos se hermandarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me he hermandado
tú te has hermandado
él se ha hermandado
nos. nos hemos hermandado
vos. os habéis hermandado
ellos se han hermandado
Pret. Pluscuamperfecto
yo me había hermandado
tú te habías hermandado
él se había hermandado
nos. nos habíamos hermandado
vos. os habíais hermandado
ellos se habían hermandado
Pretérito Anterior
yo me hube hermandado
tú te hubiste hermandado
él se hubo hermandado
nos. nos hubimos hermandado
vos. os hubisteis hermandado
ellos se hubieron hermandado
Futuro perfecto
yo me habré hermandado
tú te habrás hermandado
él se habrá hermandado
nos. nos habremos hermandado
vos. os habréis hermandado
ellos se habrán hermandado
Condicional Perfecto
yo me habría hermandado
tú te habrías hermandado
él se habría hermandado
nos. nos habríamos hermandado
vos. os habríais hermandado
ellos se habrían hermandado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo me hermande
tú te hermandes
él se hermande
nos. nos hermandemos
vos. os hermandéis / se hermanden
ellos se hermanden
Pretérito imperfecto
yo me hermandara o me hermandase
tú te hermandaras o te hermandases
él se hermandara o se hermandase
nos. nos hermandáramos o nos hermandásemos
vos. os hermandarais u os hermandaseis / se hermandaran o se hermandasen
ellos se hermandaran o se hermandasen
Futuro simple
yo me hermandare
tú te hermandares
él se hermandare
nos. nos hermandáremos
vos. os hermandareis / se hermandaren
ellos se hermandaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo me hube hermandado
tú te hubiste hermandado
él se hubo hermandado
nos. nos hubimos hermandado
vos. os hubisteis hermandado
ellos se hubieron hermandado
Futuro Perfecto
yo me habré hermandado
tú te habrás hermandado
él se habrá hermandado
nos. nos habremos hermandado
vos. os habréis hermandado
ellos se habrán hermandado
Condicional perfecto
yo me habría hermandado
tú te habrías hermandado
él se habría hermandado
nos. nos habríamos hermandado
vos. os habríais hermandado
ellos se habrían hermandado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
hermándate (tú) / hermandate (vos)
hermandaos (vosotros) / hermándense (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Gerundio
hermandándome, hermandándote, etc.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERMANDAR»
Descoperă întrebuințarea
hermandar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
hermandar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
4T.HISTORIA GENEALOGICA DE LA CASA DE LARA
E por guardar estas cosas lohtediclus ,face-a mos con vusco hermandar,y
juramento” postura” omenage que vos ayudemos contratados aquellos que vos
palsaremò quisieren paliar contra estas cosas sobredichas, y contra todas
aquellas ...
Luis de Salazar y Castro, 2009
2
Historia, instituciones, documentos
... que los de la hermandar non los ayamos por tutor, nin por tutores, nin los
acojamos en ninguna villa de las de la hermandat. Et otrosy, que los alcaldes del
rey que uenieren con el tutor o tutores de nuestro sennor el rey, que non ayan
pleito ...
3
La ampliación de la Unión Europea al Este de Europa: informe ...
El mecanismo de apoyo consistirá principalmente en hermandar las
administraciones de los Estados miembros y las de los Estados candidatos.
También se prevén «acciones específicas» como la participación de los países
candidatos en ...
4
Cortes de los antiguos reinos de Leon y de Castilla
... la dicha hermandad e ordenanca della e les dé la dicha facultad e cartas para
la dicha execucion. E asy mismo sennor, que sy otras cibdades e villas e logares
de vuestros rregnos se quisieren hermandar en esta forma, que avuestra ...
5
Cortes de los antiguos reinos de Leon y Castilla
E asy mismo sennor, que sy otras cibdades e villas e logares do vuestros
rregnos se quisieren hermandar en esta forma, que avuestra alteza plega deles
dar facultad para ello. Aesto vos rrespondo que dezides bien e lo que cunple ami
...
Real academia de historia, 1866
6
Cortes de los antiguos reinos de León y de Castilla
E asy mismo sennor, que sy otras cibdades e villas e logares de vuestros
rregnos se quisicren hermandar en esta forma, que avuestra alteza plega deles
dar facultad para ello. Aesto vos rrespondo que dezides bien e lo que cunple ami
...
Leon (Kingdom). Cortes, 1866
7
Monarchia Ecclesiastica O Historia Universal del mundo: ...
... le recrescieron tantas desgracias de discordia en s n casa,qne le menosprecio
el reyno,y le leuànto laobectdiçncia, siendo los princii Mm..., ¡Ñ pnles autores '
dos sobrinos suyos Van Tuthbfip gio y Sidon ,ylubilio Rey de os Hermandar-os, ...
8
Fernando IV [i.e. Cuarto] de Castilla (1295-1312): la guerra ...
Et porque viemos los dichos priuilegios e porque todo omme deude dar
testimonio cierto de lo que vee, por ende nos la hermandar de Castilla
mandamos poner nuestro seello pendiente en este traslado que es fecho en el
jueues veynt e ...
César González Mínguez, 1976
9
Historia genealogica de la casa de Lara... Por don Luis de ...
Et (i algunos de nuestros linages viniere contra esta hermandar, y vnidat que nos
facemos, por removerla, y por desfaccrla cu todo , ò en parte , que peche ai que
fincare vivo f ou. maravedís de la moneda sobredicha. Et demás Ja hermandat, ...
Luís de Salazar y Castro, 1694
10
Pruebas de la historia de la Casa de Lara, sacadas de los ...
Et fi algunos de nuestroslinages viniere contra esta hermandar, y vnidat que nos
facemos, por removcrl», y por dcsfacerlaen todo ,òen parte ,que pèche al que
sincare vivo foy. maravedis de la moneda fo- bredicha. Et demàs la hermandat, ...
Luis de Salazar y Castro, Imprenta Real (Madrid), 1694
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERMANDAR»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
hermandar în contextul următoarelor știri.
Libio La Rovere, el zuliano que se traerá la bufanda del Mister ...
... será el próximo 21 de octubre en el centro San Ignacio y la noche final del concurso el 4 de noviembre en la Hermandar Gallega en la ciudad de Caracas. «Noticia al Dia, Oct 14»
