Descarcă aplicația
educalingo
hervor

Înțelesul "hervor" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERVOR

La palabra hervor procede del latín fervor, -ōris.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERVOR ÎN SPANIOLĂ

her · vor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERVOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERVOR ÎN SPANIOLĂ?

fierbere

Încălzirea este procesul fizic în care materia trece în starea gazoasă. Se efectuează atunci când temperatura întregului lichid este egală cu punctul de fierbere al lichidului la această presiune. Dacă continuă să se încălzească lichidul, absoarbe căldura, dar fără a crește temperatura: căldura este utilizată în conversia substanței în lichidul de stare gazoasă, până când întreaga masă devine gazoasă. În acel moment este posibilă creșterea temperaturii materiei sau a gazului. Acest proces este foarte diferit de evaporare, care este graduală și pentru care, la altitudini mai mari, presiunea atmosferica medie scade, astfel încât lichidul trebuie să reducă temperaturile la fierbere. Într-o oala sub presiune, apă, de exemplu, ajunge la o temperatură de 120 sau 130 ° C înainte de fierbere, din cauza presiunii crescute atins de gazele din interior. Datorită acestei temperaturi mai ridicate a apei din interiorul vasului, gătitul alimentelor este dat mai repede. Adăugarea de aditivi în apă poate crește sau descrește punctul de fierbere.

Definiția hervor în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de fierbere în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul fierbei. Un alt sens al fierbei în dicționar este tinerețea, neliniștea și animația tinerilor. Hervor arde, de asemenea, animozitate.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERVOR

desfavor · disfavor · favor · fervor · livor · pavor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERVOR

herrumbroso · herrusca · hertz · hertziana · hertziano · hérula · hérulo · hervencia · herventar · herver · hervidero · hervido · hervidor · hervidura · hervimiento · hervir · hervorizar · hervorizarse · hervorosa · hervoroso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERVOR

alrededor · amor · anchor · anterior · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · error · exterior · mayor · mejor · por · sector

Sinonimele și antonimele hervor în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERVOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hervor» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HERVOR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hervor» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hervor» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERVOR

Găsește traducerea hervor în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hervor din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hervor» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hervor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

boil
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

फोड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

кипятить
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fervura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ফোঁড়া
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

faire bouillir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

mendidih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

kochen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

煮ます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

종기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

godhok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhọt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கொதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उकळणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çıban
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bollire
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czyrak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кип´ятити
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fierbe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

βρασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kookpunt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

böld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

byll
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hervor

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERVOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hervor
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hervor».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hervor

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERVOR»

Descoperă întrebuințarea hervor în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hervor și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hervor de riel
Pero tras haber disfrutado del poder, se acerca el da de su holocausto. En seis relatos breves, Mario Anteo envuelve el gnero de la novela de la Revolucin en un aire de realismo mgico.
Mario Anteo, 2002
2
Elementos de Física ó de Filosifía natural, general y ...
El influjo combinado de estas fuerzas se desplega de lleno en los dos fenómenos llamados hervor y evaporacion, los cuales muestran el progreso del cambio de un liquido en fluido aeriforme. Vamos á examinar estos fenómenos. Hervor.
Neil Arnott, 1837
3
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de herventar. HERVENTAR, v. a. Meter una cosa en agua ú otro liquido , y tenerla dentro hasta que dé un hervor. Fervef acere. HERVIDERO, s. ta. £1 movimiento y ruido que hacen los líquidos cuando hierven. Fervor, ebullilio. hervidero.
4
El tratado de la vanidad del mundo con las cien meditaciones ...
á Santa Isabel, en lo qual debes notar quan llena estaba de gracia , que la movia con hervor á exercitar las obras de caridad. Mandaba Dios, que el cordero pasqual se comiese muy aprieA Exod.u. sa , porque quiere que nos demos priesa á ...
ESTELLA, 1785
5
Páginas Cubanas VII Patria, Sobre El Hervor, Patria
Un análisis de le historia de Cuba en los años que corren a partie de la toma del poder por el comunismo.
Hortensia Ruiz del Vizo, 2008
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
Lo mismo que hervor. >'•• HERVIR, v. n. Bullir ó moverse agitada 6 vio- Jentamente algún líquido a causa del calor externo ó Je la t'ennent.icion. Fervere , ebuilire. hervir, met. Hablando del mar es ponerse sumamente agitado haciendo ...
Real academia española, 1817
7
Nuevo diccionario de agricultura, teórica-práctica y ...
Prontamente se efectúa una nueva crí- juntos entre sí, que se arriman á las parades sis en la masa : se ve que vuelve á subir, y de la parte superior do la cuba , y en espe- el ruido y el hervor comienzan otra vez pedal á sus ángulos si es ...
François Rozier, Ignacio Boix ((Madrid))
8
Química aplicada a la agricultura
Por lo que toca á los esparragos , por ejemplo , es preciso lavarlos y sumergirlos en agua hirviendo y seguidamente en agua fresca , afin de privarles de su acritud natural ; no se les debe dar mas que un hervor. Para conservar su color a' las ...
Jean Antoine Claude Chaptal de Chanteloup, 1829
9
Mujeres Piratas
Algunos incluso más cercanos en el tiempo, como el que narra las aventuras de Hervor 6. Hervor se educó con su abuela, una venerable anciana de armas tomar que le enseñó el manejo del arco, la espada y el hacha y los rudimentos de la ...
Germán Vázquez, 2004
10
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
son mas abultados, so explosion es mas fuerte, y por consiguiente mayor el ruido que se llairn hervor. Qu mto menos compacta sea la costra , tmto mas sensibles y tumultuosos serán ambos. Conforme se va aumentando el hervor , se va ...
François Rozier, 1800

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERVOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hervor în contextul următoarelor știri.
1
«¿Un hervor? A los políticos les falta la cocción entera»
Juan Regis, investigando (sobre cocina, claro) en el salón de su casa, frente a su restaurante (La Cerdanya), en Cartagena. / Pablo Sánchez / AGM ... «La Verdad, Aug 16»
2
¿Un hervor más…?
Les falta un hervor. Cuspidiños en conjunto de déficit perdedor y fracaso anunciado. Son esas Mareas que van del bracete de Podemos a conquistar San ... «Diario de Ferrol, Aug 16»
3
80. Geburtstag - Man kriecht hervor und sieht das Licht
Viele ihrer Romane handeln vom Kampf gebildeter Frauen gegen die von der Konvention vorgezeichnete Häuslichkeit: "Es ist, als krieche man kurz hervor, ... «Süddeutsche.de, Aug 16»
4
Schieder: Schleier "ruft Ärger in mir hervor"
Wenn Schieder ein voll verschleierte Frau auf der Straße sieht, ruft das in ihm "große Ärger" hervor, weil er "die Verschleierung als Symbol der Unfreiheit sehe. «Kurier, Aug 16»
5
Esther, de Reyes: "Tiene como una falta de algo… le falta un hervor ...
Los candidatos de 'Quiero ser' han conocido los nuevos equipos semanales. Dulceida ha escogido a Esther y a Reyes; En el equipo de Cristo estarán Marlene ... «Divinity.es, Aug 16»
6
Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor
Nachwuchs-Chef: So bringt der HSV neue Jungprofis hervor. Von Henrik Jacobs. HSV-Nachwuchs-Chef Bernhard Peters (Direktor Sport). Foto: TimGroothuis / ... «Hamburger Abendblatt, Iul 16»
7
Segundo Hervor en el Congreso
CHIHUAHUA.- Un grupo personas intentan ingresar a las instalaciones del Congreso del Estado para pedir a diputados locales que no aprueben un nuevo ... «lapolaka.com, Iul 16»
8
Goretzka, Geis und di Santo stechen beim Auftakt hervor
Vor allem unter diesem Aspekt hob Weinzierl die "Mentalität und Bereitschaft" seiner Mannschaft hervor. Die Partie wurde live in 400 Millionen chinesische ... «kicker, Iul 16»
9
Debatte um Hans Robert Jauß: Rückschau bringt Dämonen hervor
Die Debatte um den Literaturwissenschaftler und SS-Hauptsturmführer Hans Robert Jauß ist abermals entbrannt. Neue Bücher versuchen, seine doppelte ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iun 16»
10
Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles ...
Recomiendan no cebar el mate a punto de hervor por posibles cancerígenos. Las bebidas calificadas así deben superar los 65º C. Café, té o mate son algunas ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, Iun 16»

IMAGINILE HERVOR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hervor [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hervor>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO