Înțelesul "homónima" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMÓNIMA

La palabra homónima procede del latín homony̆mus, la cual a su vez procede del griego ὁμώνυμος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOMÓNIMA ÎN SPANIOLĂ

ho · mó · ni · ma

CE ÎNSEAMNĂ HOMÓNIMA ÎN SPANIOLĂ?

omonimie

Homonimia

Omonimia este calitatea a două cuvinte, de origine și semnificație diferite de evoluția istorică, care au aceeași formă, adică aceeași pronunțare sau aceeași scriere. Într-un dicționar, cuvintele omonime au de multe ori înregistrări distincte. Este posibil să se distingă două tipuri de omonime: ▪ Cuvintele omoloage, care coincid în scrierea lor, deși nu neapărat în pronunție. ▪ Homophones, care coincid în pronunție, deși nu neapărat în scrierea lor. Cuvintele polisemice nu trebuie confundate cu cele omonime, deoarece în vreme ce omonimile au o origine etimologică diferită, polisemicii au același lucru. De exemplu, cuvântul banco are semnificații diferite în spaniolă, dar toate aceste simțuri au aceeași etimologie. Cuvintele care sunt scrise sau pronunțate diferite, dar au același înțeles, constituie fenomenul opus al omonimiei și se numesc sinonime.

Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

Definiția homónima în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a omonimului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre două sau mai multe persoane sau lucruri: că au același nume. O alta semnificatie a omonimului in dicționar se spune despre un cuvânt: Că, fiind la fel ca alta în formă, are un înțeles diferit; p. de exemplu, rata, orașul și rata prețului. Homonymous este, de asemenea, omonimă.

La primera definición de homónima en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de dos o más personas o cosas: Que llevan un mismo nombre. Otro significado de homónima en el diccionario es dicho de una palabra: Que, siendo igual que otra en la forma, tiene distinta significación; p. ej., Tarifa, ciudad, y tarifa de precios. Homónima es también tocayo.

TRADUCEREA HOMÓNIMA

Găsește traducerea homónima în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile homónima din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homónima» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: homónima
• Spaniolă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Homonymous
• Traducător din Spaniolă - Hindi: homónima
• Traducător din Spaniolă - Arabă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Rusă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Bengali: homónima
• Traducător din Spaniolă - Franceză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Germană: homónima
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: homónima
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Marathi: homónima
• Traducător din Spaniolă - Turcă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Italiană: homónima
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: homónima
• Traducător din Spaniolă - Română: homónima
• Traducător din Spaniolă - Greacă: homónima
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: homónima
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: homónima
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: homónima

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMÓNIMA»

Descoperă întrebuințarea homónima în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homónima și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tratado de Neurología Clinica

Lóbulo temporal. Las radiaciones que se proyectan hacia el lóbulo temporal son las inferiores. Una lesión temporal produce una cuadrantopsia homónima superior que en idioma inglés ha sido llamado mne- motécnicamente pie in the sky.

Jorge Nogales-Gaete, 2005

Medicina interna

Quiasma: hemianopsia bitemporal 3. Cintilla óptica: hemianopsia homónima no congruente contralateral 4. Nervio óptico: unión quiasmática: ceguera del lado de la lesión con hemianopsia temporal contralateral o escotoma hemianópsico 5 .

William N. Kelley, 1993

Nación y literatura: itinerarios de la palabra escrita en la ...

Según la novela homónima (1985) de éstos, presentada bajo el seudónimo de Juancho Calvo. 1987: Colt Comando 5.56. D: César Bolívar. G: Rodolfo Santana. Según la novela Colt Commando 5.56 (1983), de Marcos Tarre. 1987: Ifigenia.

Carlos Pacheco, Luis Barrera Linares, Beatriz González Stephan, 2006

Tumores cerebrales

Hemianopsia homónima derecha por lesión completa de la cintilla óptica izquierda 6. Cuadrantanopsia homónima superior derecha causada por lesión parcial de las radiaciones ópticas del lóbulo temporal izquierdo (asa de Meyer) 7 .

María Lucinda Aguirre Cruz, Julio Sotelo Morales, María Lucinda Aguirre Cruz, Julio Sotelo, 2008

Sospechosos

Anatomía de un asesinato (Anatomy of a Murder, 1959), dirigida por Otto Preminger; guión de Wendell Mayes, basado en la novela homónima de Robert Traver. Atlantic City (Atlantic City, 1980), dirigida por Louis Malle; guión de John Guare.

David Thomson, 2010

América Latina: urbanización y evolución de la población ...

a En 1952, 1960 y 1972 incluye a los caseríos y campamentos localizados en distritos que contienen partes de la ciudad de Rancagua en la comuna homónima y el caserío de Gultro perteneciente a la comuna de Olivar. En 1982, comprende ...

‎2005

Fundamentos de visión binocular

Esta separación de términos entre «cruzada» y «homónima» se da también en la diplopía patológica de sujetos estrábicos (Tunnacliffe, 1997: 469): con una exotropía en el ojo izquierdo, se percibirá diplopía cruzada (la imagen doble ...

Francisco M. Martínez Verdú, Álvaro M. Pons Moreno, 2004

Visiones de América: comunicación, mujeres e interculturalidad

Repasemos cuáles han sido las últimas adaptaciones cinematográficas en Argentina: - La fuga (2001) de Eduardo Mignogna, según la novela homónima del director. - Plata quemada (2000) de Marcelo Piñeyro, en la obra homónima de ...

Antonio Checa Godoy, María del Mar Ramírez Alvarado, 2008

El espejo deformado: versiones, secuelas y adaptaciones en ...

Entre ellos estuvo una segunda adaptación de una obra de Paddy Chayefsky, The cattered affair, basada en la obra homónima de Philco television playhouse, a la que se añadió al año siguiente otra nueva adaptación, La noche de los ...

Concepción Cascajosa Virino, 2006

Guía práctica para el desarrollo y dinamización de la ...

El cliente - Joel Schumacher - EE.UU. - Thriller (Novela homónima de John Grisham) Cuatro bodas y un funeral - Mike Newell - Reino Unido - Comedia Días contados - Imanol Uribe - España - Drama Filadelfia - Johnathan Demme - EE. UU.

Elena Yágüez, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMÓNIMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homónima în contextul următoarelor știri.

Hija de Maisanta fue al estreno de la película homónima en Yaracuy

Agosto 26 de 2016.- Este jueves 25 de agosto los yaracuyanos se dieron cita en el teatro "Rafael Zárraga" de Cocorote, estado Yaracuy, para la asistir el ... «Aporrea, Aug 16»

Germinal, el musical basado en la novela homónima de Émile Zoa

El Teatro de la Luz Phillips de Gran Vía abre sus puerta a “Germinal“, el musical basado en la novela homónima de Zola. Se representará del miércoles 17 al ... «magazinespain, Aug 16»

Stuart Weitzman abandona la dirección creativa de su firma ...

... en competencia con Louboutin y Manolo Blahnik, se despide de la dirección creativa de su firma homónima para pasar a ejercer las funciones de presidente. «Vogue España, Aug 16»

Masturbación femenina, el eterno tabú

Lisístrata (411 a.C), la heroína de la obra homónima de Aristófanes, se quejaba de la escasez de dildos de cuero de Mileto, ciudad famosa en todo el ... «El Mundo, Iun 16»

Carmen Manch relanza ahora su firma homónima

Tras abandonar la firma Pedro del Hierro hace un año, Carmen Manch relanza ahora su firma homónima. Un proyecto personal que tuvo que abandonar en ... «Telva, Iun 16»

"Poesia Homónima" por Júlio Resende e Júlio Machado Vaz

E depois de ensaios e desconcertos, acabaram por gravar um disco. Chama-se “Poesia Homónima por Júlio Resende e Júlio Machado Vaz” e os versos são ... «MYWAY, Iun 16»

Penélope Cruz protagonizará 'Layover'

Será la protagonista de 'Layover', adaptación de la novela homónima de Lisa Zeidner que escribe y dirige la actriz Toni Kalem (Angie Bonpensiero en la serie ... «FOTOGRAMAS, Apr 16»

Los Soria estuvieron vinculados a una sociedad británica ...

Los Soria estuvieron vinculados a una sociedad británica homónima a la de Bahamas. El ministro fue secretario de UK Lines Limited entre 1991 y 1997, de la ... «Crónica Global, Apr 16»

Un hotel para adictos al vino

localidad homónima alavesa, a 15 kilómetros de Logroño. Rodeada de viñedos, concentra gran parte de las bodegas de la región, como Solar de Samaniego, ... «ocholeguas.com, Mar 16»

Revista Esquire confunde a Paola Rey con su homónima, una actriz ...

La revista Esquire cometió un gravísimo error en uno de sus artículos, al confundir a la actriz colombiana Paola Rey con una actriz porno de Brasil que lleva el ... «HSB Noticias, Mar 16»