Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "homonimia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOMONIMIA

La palabra homonimia procede del latín homonymĭa, la cual a su vez procede del griego ὁμωνυμία.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOMONIMIA ÎN SPANIOLĂ

ho · mo · ni · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOMONIMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOMONIMIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «homonimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

omonimie

Homonimia

Omonimia este calitatea a două cuvinte, de origine și semnificație diferite de evoluția istorică, care au aceeași formă, adică aceeași pronunțare sau aceeași scriere. Într-un dicționar, cuvintele omonime au de multe ori înregistrări distincte. Este posibil să se distingă două tipuri de omonime: ▪ Cuvintele omoloage, care coincid în scrierea lor, deși nu neapărat în pronunție. ▪ Homophones, care coincid în pronunție, deși nu neapărat în scrierea lor. Cuvintele polisemice nu trebuie confundate cu cele omonime, deoarece în vreme ce omonimile au o origine etimologică diferită, polisemicii au același lucru. De exemplu, cuvântul banco are semnificații diferite în spaniolă, dar toate aceste simțuri au aceeași etimologie. Cuvintele care sunt scrise sau pronunțate diferite, dar au același înțeles, constituie fenomenul opus al omonimiei și se numesc sinonime. Homonimia es la cualidad de dos palabras, de distinto origen y significado por evolución histórica, que tienen la misma forma, es decir, la misma pronunciación o la misma escritura. En un diccionario, las palabras homónimas suelen tener entradas distintas. Es posible distinguir dos tipos de homónimos: ▪ Las palabras homógrafas, que coinciden en su escritura, aunque no necesariamente en pronunciación. ▪ Las palabras homófonas, que coinciden en pronunciación, aunque no necesariamente en su escritura. Las palabras polisémicas no deben confundirse con las homónimas, ya que mientras las homónimas tienen un origen etimológico distinto, las polisémicas tienen el mismo. Por ejemplo, la palabra banco tiene distintos sentidos en español pero todos esos sentidos tienen la misma etimología. Las palabras que se escriben o pronuncian diferente, pero tienen igual significado, constituyen el fenómeno contrario de la homonimia y se denominan sinónimos.

Definiția homonimia în dicționarul Spaniolă

Definiția omonimului din dicționar este omonimă. En el diccionario castellano homonimia significa cualidad de homónimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «homonimia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HOMONIMIA


acronimia
a·cro·ni·mia
alquimia
al·qui·mia
anonimia
a·no·ni·mia
antonimia
an·to·ni·mia
antroponimia
an·tro·po·ni·mia
bulimia
bu·li·mia
ciclotimia
ci·clo·ti·mia
heteronimia
he·te·ro·ni·mia
hidronimia
hi·dro·ni·mia
hiperonimia
hi·pe·ro·ni·mia
hiponimia
hi·po·ni·mia
lipotimia
li·po·ti·mia
metonimia
me·to·ni·mia
nimia
ni·mia
oronimia
o·ro·ni·mia
paronimia
pa·ro·ni·mia
simia
si·mia
sinonimia
si·no·ni·mia
toponimia
to·po·ni·mia
vendimia
ven·di·mia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HOMONIMIA

homógrafa
homografía
homógrafo
homóloga
homologable
homologación
homologar
homología
homólogo
homomorfismo
homónima
homónimo
homoplastia
homóptero
homosexual
homosexualidad
homosexualismo
homosfera
homozigótico
homozigoto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOMONIMIA

academia
alcoholemia
amia
amimia
anemia
arritmia
blasfemia
bohemia
cacoquimia
cimia
epidemia
geotermia
hipoglucemia
infamia
jimia
leucemia
lumia
momia
pandemia
premia

Sinonimele și antonimele homonimia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «homonimia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOMONIMIA

Găsește traducerea homonimia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile homonimia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «homonimia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

homonimia
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

homonimia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Homonymy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

homonimia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

homonimia
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

homonimia
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

homonimia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

homonimia
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

homonimia
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

homonimia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

homonimia
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

homonimia
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

homonimia
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

homonimia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

homonimia
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

homonimia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

homonimia
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

homonimia
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

homonimia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

homonimia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

homonimia
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

homonimia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

homonimia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

homonimia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

homonimia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

homonimia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a homonimia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOMONIMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «homonimia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale homonimia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «homonimia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOMONIMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «homonimia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «homonimia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre homonimia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOMONIMIA»

Descoperă întrebuințarea homonimia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu homonimia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Temas de lingüística y gramática
contextualmente, por lo general propiciada o buscada intencionalmente por el hablante, es simplemente ambigüedad en los mensajes, generada por una polisemia u homonimia que actúa en diferentes niveles lingüísticos (en este sentido, ...
Beatriz Gallardo-Paúls, Universidad de Valencia. Departamento de Teoría de los Lenguajes
2
La polisemia léxica
homonimia), puesto que telll "to inform" puede ir acompañado por una cláusula preposicional con el relator of o about (He told me about his brother's wiri); en cambio tell2 "to order" no puede llevar ninguna de estas cláusulas preposicionales, ...
María Dolores Muñoz Núñez, 1999
3
Sociedades civiles y comerciales: cooperativas asociaciones ...
IL Basta con que los nombres sean difícilmente distinguibles e impongan al público u n esfuerzo superior al normal a fin de establecer la diferencia entre una y otra determinación para que la "homonimia" o "paronimia" exista y se imponga la ...
Adriana Beatriz Rejón, 1995
4
Cognición y percepción lingüísticas
Parecería menos claro aquí cuál puede ser el sentido de la homonimia en tanto que operación discursiva, pero defenderemos que existe y que su aportación a la función simbólica del lenguaje sería, en cierto sentido, equiparable a la ...
Enrique Serra, Gerd Wotjak, 2004
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Ordinariamente los casos de homonimia ocasionan simplemente errores que pueden ser fácilmente detectados y corregidos, o alguna otra molestia menor que no justifica la intervención de la autoridad para ponerle remedio. El que nos  ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
El neologismo en la cinematografía mexicana
Hay homonimia cuando dos signos diferentes entre sí, tienen significantes fonológicamente iguales (homofonía) o gráficamente iguales (nomografía). Uno de los problemas que presenta esta división es precisamente el de sus fronteras o ...
Ana María Cardero, 1993
7
Estudios de la Universidad de Cádiz ofrecidos a la memoria ...
Homonimia. Sinonimia. Abstract: This paper tries to offer a view of the terminology whicn it has bee used for to refer to the phenomena of homonymy, synonymy and polysemy along of tradinon Greek and, especially, Latin Medieval, at the ...
Antonio Javier Martín Castellanos, Fernando Velázquez Basanta, Joaquín Bustamante Costa, 1998
8
Diccionario histórico: nuevas perspectivas lingüísticas
En español tendríamos las siguientes posibilidades (en inglés, por ejemplo, habría más): Verbo Sustantivo •« >• Adjetivo Vivanco (2003: 141-144) señala que se estudiarían como casos de homonimia absoluta (concretamente, la conocida ...
María Pilar Garcés Gómez, María del Pilar Garcés Gómez, 2008
9
Categorías
[ANTEPRAEDICAMENTA] CAPÍTULO I [Homonimia; sinonimia; paronimia] El capítulo consta solo de las definiciones de la homonimia (7a 1-6), de la sinonimia (7a 6"- 12) y de la paronimia (7a 12- 15), que son otras tantas formas de relación ...
Aristóteles, 1971
10
El sentido retórico: ensayos de semántica literaria
las propiedades primarias (como la oposición homonimia/sinonimia, que encontraremos en Marcus), y las propiedades derivadas del primero 20. En la Poetica matematica, el razonamiento toma cariz de una sucesión de teoremas ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1991

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOMONIMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul homonimia în contextul următoarelor știri.
1
Por homonimia, está en la cárcel hace dos meses
Por homonimia, un hombre permanece en la Penitenciaría Regional hace casi dos meses, procesado por un robo agravado que no cometió. Se trata de Julio ... «ABC Color, Iul 16»
2
Homonimia exige la debida diligencia”
Homonimia exige la debida diligencia”. Entrevista. Una reciente sentencia del Tribunal Constitucional, cuyos alcances explica el experto Pedro Grandez, fijó ... «EL Peruano, Iun 16»
3
Arranca la selectividad: ¿sabes la diferencia entre homonimia y ...
"Nos preguntaron la diferencia entre homonimia [palabras que suenan igual pero se escriben diferente] y paronomia [palabras que suenan parecido pero se ... «EL PAÍS, Iun 16»
4
Le retiran pensión por problema de homonimia
Hace un año el Instituto Mexicano del Seguro Social (IMSS) le retiró la pensión a Wenceslao León, de 71 años, por un problema de homonimia. En 2015 el ... «Periódico AM, Iun 16»
5
Familiares exigen liberación de joven por caso de homonimia
Sin embargo, la Defensoría Del Pueblo ha solicitado que se revise este caso pues su captura se habría dado por una confusión de homonimia. Según consta ... «RPP Noticias, Mai 16»
6
Encarcelan a joven Hare Krishna por caso de homonimia | El ...
Joven peruano que vivía en Ecuador se encuentra preso por un caso de homonimia, denunciaron sus familiares. (Panamericana TV) ... «El Comercio, Mai 16»
7
Puno: ​Escritor denuncia injustica en proceso judicial por homonimia
El escritor puneño y exregidor de la Municipalidad Provincial de Puno, Jorge Orestes Flórez Aybar, se encuentra mortificado porque de acuerdo a una ... «Diario Correo, Feb 16»
8
Abogada pide que se revise y se aclare homonimia de un condenado
La titular de la Dirección de Seguimiento a la Situación Procesal del Ministerio de Justicia, Alda Cardozo, espera que se revise el caso de Ricardo Rojas ... «ABC Color, Iun 15»
9
Corte abre investigación en caso de homonimia
... irregularidades cometidas en la causa que involucra al condenado Ricardo Rojas. El mismo se encuentra preso en Tacumbú por un caso de homonimia. «ABC Color, Iun 15»
10
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena
Juez sostiene que no hubo error por homonimia en una condena. El magistrado de Ejecución de Cordillera, Juan Bautista Silva, explicó ayer que el condenado ... «ÚltimaHora.com, Iun 15»

IMAGINILE HOMONIMIA

homonimia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Homonimia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/homonimia>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z