Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impediente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPEDIENTE

La palabra impediente procede del antiguo participio activo de impedir.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPEDIENTE ÎN SPANIOLĂ

im · pe · dien · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPEDIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPEDIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impediente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impediente în dicționarul Spaniolă

Definiția impediente în dicționar este impediment. En el diccionario castellano impediente significa que impide.

Apasă pentru a vedea definiția originală «impediente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPEDIENTE


ambiente
am·bien·te
ascendiente
as·cen·dien·te
caliente
ca·lien·te
cliente
clien·te
consciente
cons·cien·te
conveniente
con·ve·nien·te
correspondiente
co·rres·pon·dien·te
corriente
co·rrien·te
creciente
cre·cien·te
dependiente
de·pen·dien·te
descendiente
des·cen·dien·te
eficiente
e·fi·cien·te
expediente
ex·pe·dien·te
independiente
in·de·pen·dien·te
oriente
rien·te
paciente
pa·cien·te
pendiente
pen·dien·te
reciente
re·cien·te
siguiente
si·guien·te
suficiente
su·fi·cien·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPEDIENTE

impecabilidad
impecable
impecune
impedancia
impedida
impedido
impedidor
impedidora
impediencia
impedimenta
impedimento
impedir
impeditiva
impeditivo
impelente
impeler
impender
impenetrabilidad
impenetrable
impenitencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPEDIENTE

ardiente
coeficiente
complaciente
concerniente
consiguiente
deficiente
diente
inconveniente
insuficiente
medioambiente
miente
perteneciente
poniente
proveniente
recipiente
serpiente
sonriente
teniente
valiente
viviente

Sinonimele și antonimele impediente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impediente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPEDIENTE

Găsește traducerea impediente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile impediente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impediente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

impediente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

impediente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Impediment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

impediente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

impediente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

impediente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impediente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

impediente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impediente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impediente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

impediente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

impediente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

impediente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impediente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

impediente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

impediente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

impediente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

impediente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impediente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

impediente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

impediente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

impediente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

impediente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

impediente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

impediente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

impediente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impediente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPEDIENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impediente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impediente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impediente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPEDIENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impediente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impediente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impediente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPEDIENTE»

Descoperă întrebuințarea impediente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impediente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho de familia
Todo cuanto expusimos poco antes, en relación con la dispensa del impedimento impediente de consanguinidad, es aplicable a la dispensa del impedimento impediente de afinidad [art. 65 CC; Parág. Cuarto, b) y g) del art. 177 y arts.
Francisco López Herrera, 2006
2
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Impediente. Impediens. Ce qui empêche, embarrassant. Impediente. IMPEDIMENT, s. m. Obstacle, destôrb. Impedimento. Impedimentnm. Empêchement, obstacle. Impedimento, disturbo. impediment. Cnalsevol de las circunstancias que fan ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
3
Prontuario de la Teologia moral, reformado y corregido ... ...
1185 $ I. Del voto simple de castidad: primer impedimento impediente. 185 S II. Del voto simple de religion : segundo impedimento impediente. 186 S III. De los esponsales: tercer impedimento impediente. 187 S IV. Cuarto impedimento ...
Francisco LARRAGA, Antonio María CLARET Y CLARÁ (Archbishop of Santiago de Cuba.), Francisco SANCTOS E GROSIN, 1860
4
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Nada aprovechan á Lara para apoyo de su opinion los capítulos que cita de las decretales, porque los dos primeros, que suponen válidos los matrimonios celebrados con impedimento impediente ó con voto simple de castidad, establecen ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853
5
Directorio parroquial, Pratica de concursos, y de curas. ...
396 Quando los contrayentes saben que tienen algún impedimento, sea nmmos' conl dirimente , ó impediente , están obligados , ó á desistir del Matrimonio , ó á ma- trayentcs. nifestarle , quando son preguntados por el Párroco ; pues aunque  ...
Joseph Ortiz Cantero, 1769
6
Historia de los sacramentos: donde se refiere el modo ...
Con tanto rigor entendian los antiguos estas prohibiciones , que las tenian no solo por impedimento impediente del matrimonio, sino tambien por impedimento dirimente. San Pedro Da- miano * lo dice en estos términos: „La censura ...
Charles Chardon, 1801
7
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
... de castidad podrá decirse justo en el sentido que queda espuesto, y arreglado á las disposiciones legales : es constante que por derecho canónico el voto simple de castidad es impedimento impediente del matrimonio según el capítulo 3.
Sancho Llamas y Molina, 1827
8
Inquisición y política en el reinado de Felipe IV: los ...
Fautor, encubridor e impediente Dice Miguel de la PINTA que «los fautores, receptadores, defensores o encubridores de herejes tenían la pena de excomunión, general a todos los herejes... al clásico fautor de herejes se le obligaba con la ...
Carlos Puyol Buil, 1993
9
La flor del moral ó Recopilacion legal ... de la Theologia ...
25 De los efponfales , celebra- teinporal , y lapromeíTafehace pa- dos con todos fus requifitos , na- ra dtfpues de quitado el impedí- cen dos impedimentos de Matri- mento ; como íi el que hizo voto monio , uno impediente , y otro de callidad  ...
Jose Faustino Cliquet ((O.S.A.)), 1733
10
Parocho practico theorico
417 La íegunda fentencia tiene , que el impediente , en el cafo referido , no eftá obligado á reítituk in integrum. ... ó por otro motivo dexarfelo de dar: Luego para que no fe figa efte inconvenien-' te, no fe deberá obligar al impediente á que ...
Francisco de Hospina Maldonado y Acuña, 1715

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPEDIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impediente în contextul următoarelor știri.
1
Caminhos alternativos para a execução provisória no processo penal
“E todo dia nós temos aqui essa multiplicidade de embargos de declaração como instrumento e impediente do trânsito em julgado, que muitas vezes levam ... «Consultor Jurídico, Aug 16»
2
Avvocati: febbre e tosse non bastano a rinviare l'udienza
... assolutamente impediente l'allontanamento dell'abitazione - esattamente in linea con l'orientamento consolidato della giurisprudenza della S.C. (tra cui Cass. «Studio Cataldi, Aug 16»
3
Poco interés por ser independiente
“Sabemos que eso quita las aspiraciones de mucha gente, pero buscamos que la figura de un candidato impediente aparezca en las boletas electorales, ... «La Prensa De Monclova, Aug 16»
4
Improbables variaciones
... cuyo resultado legitimó a la mayoría independentista y calificó al resto de grupos catalanes de la oposición como minorías, ruidosas pero no impedientes. «Diario de Cádiz, Aug 16»
5
Burdo populismo
... de Rajoy que antes del 26J excluían como impedimento impediente; y carga su discurso en la supuesta responsabilidad del PSOE en la próxima investidura. «La Opinión de Tenerife, Iul 16»
6
Alertan sobre norma que viola libertad de prensa
... 200 días el que ilegalmente impediente o estorbare la libre emisión del pensamiento por cualquier modo de difusión, así como la libre circulación de un libro, ... «La Prensa, Iul 16»
7
ÚLTIMO: Aprueban informe final del caso Agendas que involucra a ...
Y si mañana deciden un impediente de salida de la primera dama, también amerita el hecho propio al presidente por haber dicho 'yo me hago responsable de ... «Pachamama radio 850 AM, Iun 16»
8
Sobre la reforma judicial
Tal exceso de punición llevó a la jurisprudencia a declarar la inconstitucionalidad de dicho supuesto calificado y, ahora, el de la norma impediente del instituto. «LA NACION, Iun 16»
9
Luksic formaliza querella contra diputado Gaspar Rivas por "injurias ...
La querella busca el desafuero del parlamentario impediente. Cabe destacar que Luksic impuso la acción luego de que Gaspar Rivas realizara duras citicas ... «ADN Chile, Mai 16»
10
Impacto ambiental en Tajamar es calculado, no hay razones para ...
Tras rechazar la existencia de algún impediente, Mercado explicó que el proyecto continuará conforme a lo programado, una vez que Fonatur terminó con su ... «Vanguardia.com.mx, Ian 16»

IMAGINILE IMPEDIENTE

impediente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impediente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impediente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z