Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "implicación" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPLICACIÓN

La palabra implicación procede del latín implicatĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IMPLICACIÓN ÎN SPANIOLĂ

im · pli · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLICACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLICACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «implicación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
implicación

implicație

Implicación

Implicarea se referă la faptul că există ceva "îndoit" sau îndoit în ceva ce ascunde ceea ce este în interior, astfel încât interiorul nu este vizibil sau perceptibil chiar dacă este acolo. Implicația se opune termenului de explicație, care este faptul de a dezvălui ceea ce este îndoit; Pentru a face vizibil, sau de înțeles, ceea ce este "implicit" în interiorul ceva care a făcut-o ascunsă sau neînțeleasă. Implicación se refiere al hecho de que hay algo «plegado» o doblado en el interior de algo que oculta lo que hay en su interior, de forma que lo interior no es visible o perceptible aunque esté ahí. La implicación es contrapuesta al término explicación, que es el hecho de desplegar lo que está plegado; sacar al exterior, hacer visible, o comprensible, aquello que está “implicado” en el interior de algo que lo hacía oculto o no comprensible.

Definiția implicación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a implicării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de a implica. O altă semnificație a implicării în dicționar este contradicția, opoziția termenilor unul altuia. Implicarea este, de asemenea, o repercusiune sau o consecință a ceva. La primera definición de implicación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de implicar. Otro significado de implicación en el diccionario es contradicción, oposición de los términos entre sí. Implicación es también repercusión o consecuencia de algo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «implicación» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPLICACIÓN

implantación
implantador
implantadora
implantar
implante
implar
implaticable
implementación
implementar
implemento
implicancia
implicar
implicatoria
implicatorio
implícita
implícitamente
implícito
imploración
implorador
imploradora

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Sinonimele și antonimele implicación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «implicación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPLICACIÓN

Găsește traducerea implicación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile implicación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «implicación» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

含义
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

implicación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

implication
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

निहितार्थ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تضمين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

импликация
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

implicação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংশ্লেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

implication
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

implikasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Implikation
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

含意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

함축
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Sarehne
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Hàm ý
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இது சம்பந்தமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

परिणाम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

içerme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

implicazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

implikacja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

імплікація
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

implicație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπαινιγμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

implikasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

implikation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Implikasjonen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a implicación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLICACIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «implicación» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale implicación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «implicación».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPLICACIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «implicación» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «implicación» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre implicación

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IMPLICACIÓN»

Chico y bueno, implicación de términos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLICACIÓN»

Descoperă întrebuințarea implicación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu implicación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Implicación emocional y oralidad en la traducción literaria
Doctora en Traducci n, ense a traducci n general y especializada en la Universitat Pompeu Fabra. En sus publicaciones aborda la interculturalidad y personalidad en los textos especializados.
Montserrat Cunilerra Domènech, Hildegard Resinger (Hg.), Montserrat Cunillera, Hildegard Resinger, 2011
2
Diccionario de la lógica
... son proposiciones universales y una conclusión que es también un juicio universal, referidas a cuatro términos. Existen tres formas, según que la conclusión sea un juicio de inclusión, un juicio de implicación o un juicio de incompatibilidad.
Elí de Gortari, 1988
3
Reducir la implicación de los jóvenes en la violencia ...
Estas tres notas cubren los siguientes temas: • La violencia armada en zonas urbanas • La juventud y la violencia armada • Los vínculos existentes entre la reducción de la violencia armada y la reforma de los sistemas de seguridad ...
OECD, 2011
4
Informe PISA 2009: Aprendiendo a aprender Implicación, ...
Implicación, estrategias y prácticas de los estudiantes (Volumen III) OECD. Alumnos efectivos, lectores competentes los resultados de este volumen dan a entender que los alumnos que leen por placer, que autodirigen su aprendizaje ( por ...
OECD, 2012
5
Juventud y participación: Implicación social de la población ...
DEJÓVENES SEGÚN LA MODALIDAD DE IMPLICACIÓN POR SEXO Modalidad de implicación Hombre Mujer Como miembro activo, participo en actividades 60, 3 63,3 Sólo participo en actividades esporádicamente 22,8 19,8 Sólo ...
Javier Sierra Rodríguez
6
Guatemala. Implicación de la policia en homicidios
UN. LEGADO. DE. VIOLENCIA. La tasa de delitos violentos en Guatemala es muy elevada, y el número de homicidios registrados se ha incrementado durante los últimos cinco años. Según el Ministerio del Interior, hubo 6.292 homicidios en  ...
Amnistía Internacional
7
Lógica polivalente axiomatizada
Isolonía particular a la derecha, en disyunción y conjunción, de la implicación lógica 58 23. Isolonía general, en disyunción y conjunción, de la implicación lógica 58 24. Distributividad de la disyunción respecto a conjunción y de conjunción ...
Antonio González Carlomán, 1988
8
Efectos del vanadato sobre los mecanismos de la hemostasia. ...
Manuel García Herrera. INSTITUCIONS PÚBLIQUES I DESENVOLUPAMENT DE L'ESPORT A CATALUNYA (1975-1994). PROPOSTA D'UN MARC TEÒRIC INTERPRETATIU Núria Puig INEF '-Catalunya, Universitat de Barcelona Klaus ...
Manuel García Herrera, 1992
9
Dirección por implicación (DPI): El cambio estratégico para ...
Las empresas que desean realizar los cambios necesarios para mejorar su capacidad competitiva y poder afrontar los retos que presenta el siglo XXI se enfrentan a dos preguntas básicas pero al mismo tiempo muy simples: ¿qué cambiar? y ...
José Carlos Álvarez Fernández, 2006
10
Desarrollo de Un Sistema Predictivo Para
Se desarrolla un modelo de previsión específico para productos de alta implicación.
Teresa Pintado Blanco, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLICACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul implicación în contextul următoarelor știri.
1
Detenido un japonés de 16 años por su implicación en la muerte de ...
Un adolescente japonés de 16 años fue detenido hoy por su supuesta implicación en la muerte de otro menor de la misma edad, cuyo cadáver fue encontrado ... «Terra.com, Aug 16»
2
Fiscal pide al Gobierno "mayor implicación" en la actuación en El ...
Fiscal, que ha admitido que hay una colaboración con el Ministerio de Medio Ambiente en la hoja de ruta que se está diseñando "para devolver la playa y ... «20minutos.es, Aug 16»
3
PSPV condena el crimen de Torrevieja y pide la implicación de la ...
Asimismo, ha pedido la "implicación de toda la sociedad para denunciar a los agresores", según ha informado esta formación en un comunicado. «Las Provincias, Aug 16»
4
«La implicación de las peñas y asociaciones es esencial en las ...
Gracias a la implicación de los peñistas, hemos logrado un programa de calidad y del gusto de todos los vecinos y visitantes. Además, después de las fiestas ... «El Norte de Castilla, Aug 16»
5
Prisión para 17 periodistas turcos por su presunta implicación en el ...
Un tribunal de Estambul ha dictado orden de prisión contra 17 periodistas por su presunta implicación en el intento de golpe de Estado del pasado 15 de julio y ... «ABC.es, Iul 16»
6
PSOE-A espera que Moreno tenga la misma "vehemencia" con la ...
... ha mantenido este viernes que espera que el presidente del PP-A, Juanma Moreno, tenga la misma "vehemencia" con la implicación de los dos altos cargos ... «Lainformacion.com, Iul 16»
7
Pablo Fernández pide a la Junta "mayor implicación" con Nissan y a ...
Fernández, que se ha reunido este jueves con el Comité de Empresa de la empresa nipona, ha instado a que Nissan elabore un "plan de futuro" para la factoría ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Economía/Motor.- Sindicatos de Mercedes-Benz Vitoria dicen que la ...
Las secciones de ELA, LAB y ESK en la planta de Vitoria de Mercedes-Benz han reconocido que la implicación de la plantilla en las movilizaciones ... «ecodiario, Iul 16»
9
El esperado encuentro entre De Gea y Edurne tras la implicación ...
De Gea le habrá explicado a la artista hasta que punto llega su implicación en el caso. Según una testigo protegida, el joven futbolista habría contratado ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Hurtado (PSOE) pide la implicación de todas las instituciones en la ...
Según ha señalado Hurtado en un comunicado, "siguen siendo muchos los silencios, las burlas, las ofensas y las agresiones que se dan contra lesbianas, ... «20minutos.es, Iun 16»

IMAGINILE IMPLICACIÓN

implicación

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Implicación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/implicacion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z