Descarcă aplicația
educalingo
impluvio

Înțelesul "impluvio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPLUVIO

La palabra impluvio procede del latín impluvĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPLUVIO ÎN SPANIOLĂ

im · plu · vio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPLUVIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPLUVIO ÎN SPANIOLĂ?

impluvium

Impluviumul este un fel de piscină dreptunghiulară, cu fund plat, destinată colectării apei de ploaie care se afla în vestibul vechilor case ale grecilor, etruscilor și romanilor. În impluviu, apa de ploaie curgea în domus prin compluviul prin care intră lumina soarelui care luminează toate încăperile învecinate. Impluviumul era la aproximativ 30 de cm sub nivelul solului și era adesea conectat la un rezervor în care era stocat excesul de apă, care putea fi folosit în momente de nevoie. Acest rezervor a reglat și căldura casei în perioade de căldură excesivă. Impluviumul domului roman, care de obicei aparținea familiilor patriciene romane, a fost uneori construit în marmură și împodobit cu statui mici. În Pompeii, în timpul săpăturilor Casei Fauno, una dintre cele mai luxoase case particulare ale orașului antic, a fost descoperit un impluviu cu o statuie de bronz a unui faun dansat în centru, care este păstrat în prezent în Muzeu Site-ul arheologic din Napoli.

Definiția impluvio în dicționarul Spaniolă

Definiția implujoio în dicționarul roman înseamnă spațiu descoperit în mijlocul atriumului, prin care a intrat apa de ploaie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPLUVIO

antuvio · compluvio · diluvio · efluvio · maniluvio · pediluvio · reduvio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IMPLUVIO

implementar · implemento · implicación · implicancia · implicar · implicatoria · implicatorio · implícita · implícitamente · implícito · imploración · implorador · imploradora · implorante · implorar · implosión · implosiva · implosivo · implume · impolítica

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPLUVIO

agravio · alivio · convivio · cuadrivio · declivio · desagravio · entrenervio · kurchatovio · latvio · marinovio · mendelevio · nervio · novio · obvio · ovio · previo · servio · solivio · subclavio · trivio

Sinonimele și antonimele impluvio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «impluvio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPLUVIO

Găsește traducerea impluvio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile impluvio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impluvio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

impluvio
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

impluvio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Implausible
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

impluvio
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

impluvio
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

impluvio
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

impluvio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

impluvio
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

impluvio
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

impluvio
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

impluvio
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

impluvio
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

impluvio
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

impluvio
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

impluvio
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

impluvio
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

impluvio
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

impluvio
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

impluvio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

impluvio
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

impluvio
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

impluvio
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

impluvio
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

impluvio
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

impluvio
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

impluvio
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impluvio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPLUVIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impluvio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impluvio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre impluvio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPLUVIO»

Descoperă întrebuințarea impluvio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impluvio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Repoblaciones forestales
Para ello en toda preparación del suelo, cabe distinguir un área de impluvio ( área exportadora de escorrentía) y un área de recepción (área colectora). La disponibilidad hídrica (infiltración) en un punto de ladera o zona de recepción, viene ...
Jesús Pemán García, 1998
2
La casa romana
De entre ellos, el toscano gozó posiblemente de la mayor estima y se llega a observar cómo su característico impluvio se asocia por antonomasia con la noción de atrio en Festo, en Quintiliano, o en Varrón, quien además transmitió una ...
Pedro Ángel Fernández Vega, 2003
3
Las Zonas Históricas de Morelia y Patzcuaro Ante el Tratado ...
En las manzanas números 49, entre las calles: Benigno Serrato - Buena Vista - Nogal - Calle sin nombre, y la 6 1 , entre las calles: Benigno Serrato - Hiquiangiari - Curiparan -Irepan -, la techumbre a dos aguas formando impluvio se advierte ...
Esperanza Ramírez Romero, 1994
4
Arte explicado y gramático perfecto dividido en tres partes, ...
... pedes. '□□ □ ,'•»• Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo.
Marcos MARQUEZ de MEDINA, 1825
5
Forestación en tierras agrícolas
• Proteger el suelo. • Aprovechar los recursos. Estas estructuras están formadas por: — Zona de impluvio. — Base donde se reciban las escorrentías. — Canal de desagüe de amplio perímetro mojado, que debe coincidir con la base y donde ...
‎1997
6
Arte e historia de Pompeya
... es decir un atrio con impluvio central rodeado de columnas, en este caso, doce columnas de toba (las otras dos posibilidades eran el atrio tuscánico sin columnas y el atrio tetrástilo, con cuatro columnas en las esquinas del impluvio).
Stefano Giuntoli, 1989
7
El templo de Salomón: manuscrito Prolegomena ad Lexici ...
La anchura del Templo la calculan así: el muro del impluvio, cinco codos; el impluvio o lugar hacia el que corrían las lluvias desde el Templo, tres codos; la pared de las cámaras, cinco codos; la anchura de las cámaras, seis codos; la pared ...
Isaac Newton, Ciriaca Morano Rodríguez, 2009
8
El arte explicado, y gramatico perfecto: dividido en tres ...
Por Sum , es ,fui , en la significación de Habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes , vel kngitudini, en Dativo. Por Patet , ebat.
Marcos Marquez de Medina, 1787
9
El Arte explicado y gramático perfecto, dividido en tres ...
Por sum, es, fui, en la significación de habeo: centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem , vel longitudo centum pedum est huic impluvio, vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet , ébat.
Marcos Márquez de Medina, 1825
10
El arte explicado y gramatico perfecto
Por sum , es , fui , en la significación de habeo : Centum pedes sunt huic impluvio in longitudinem, vel longitudo centum pedum est huic impluvio , vel longitudo hujus impluvii sunt centum pedes, vel longitudini en dativo. Por patet, ebat Hoc ...
Marcos Márquez de Medina, 178

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPLUVIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impluvio în contextul următoarelor știri.
1
Aosta: Dalla Giunta Centoz 14 progetti per ridare identità alla città
“Intervento di ripristino di impluvio di Gotrau in Reg. Collignon – tratto da Via delle Betulle a Via Parigi”- Euro 775.000,00. 9. “Lavori di realizzazione fognatura ... «Valledaostaglocal.it, Aug 16»
2
Giampilieri torna sicura 7 anni dopo il disastro
Si lavora alle rifiniture del raccordo tra l'ultimo tratto del canale di gronda, a gradoni, e il largo impluvio a cielo aperto che farà defluire l'acqua nel canale ... «Gazzetta del Sud, Aug 16»
3
Notte Bianca del Bosco di Bitonto, ecco il programma. Start alle ore 20
Risaliremo quindi lateralmente l'impluvio per riprendere, dopo circa un km, la strada asfaltata che attraversa il Bosco di Bitonto per ritornare al piazzale del ... «da Bitonto, Aug 16»
4
Grossi: "Marmettola anche in altri corsi d'acqua"
Questa d'altronde è l'unica attività presente nell'impluvio del Sella, dove tra il 1922 e il 1923 venne costruita la monorotaia di Piastreta, un impianto per la ... «Il Tirreno, Aug 16»
5
Gaver dimenticato? «No, gli enti finanzieranno il paravalanghe»
... per lo sfruttamento a fini idroelettrici della parte brenese dell'impluvio del Caffaro» conferma dalla Comunità montana il presidente Giovanmaria Flocchini. «Giornale di Brescia, Aug 16»
6
Riqualificazione delle periferie, Aosta chiede aiuto ai privati e al ...
... il parcheggio di frazione Excenex, il rifacimento dell'impluvio di Gotrau tra via delle Betulle e via Parigi e ancora la pavimentazione del centro di Arpuilles. «AostaSera, Aug 16»
7
Il 18 luglio la gara d'appalto per la ricostruzione del ponte sulla SP ...
... complesso e non privo di difficoltà (ultima, in ordine di tempo, la richiesta dello studio idrologico dell'area di impluvio) e andato a buon fine grazie all'impegno ... «Scrivo Libero, Iul 16»
8
Festa del Museo 2-3 luglio 2016: Pompei apre domus di Romolo e ...
... si può ammirare un antico mosaico in ciottoli, prima di accedere all'atrio dotato di impluvio, intorno al quale si aprono diverse camere destinate ad uso privato. «Blasting News, Iul 16»
9
Mazzarò. Inquinamento, interventi urgenti del Comune
La condotta fognaria nell'impluvio (Piano Porto e Campo Sportivo) che porta a mare risulta essere otturata e danneggiata con fuoriuscita di liquami. di. «TaorminaToday, Mar 16»
10
Meteomont, in provincia di Rieti presenti 4 stazioni di rilevamento
... con una forza massima delle raffiche di 20-30 km/h, ha fatto formare in quota svariati accumuli nelle zone di impluvio e cornici sulle zone di cresta. «Rietinvetrina, Mar 16»

IMAGINILE IMPLUVIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impluvio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/impluvio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO