Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incircunciso" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCIRCUNCISO

La palabra incircunciso procede del latín incircumcīsus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCIRCUNCISO ÎN SPANIOLĂ

in · cir · cun · ci · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIRCUNCISO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIRCUNCISO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incircunciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
incircunciso

circumcizie

Circuncisión

Circumcizia implică tăierea unei porțiuni din preputul penisului care acoperă glandul, lăsându-l permanent expus. Cele mai frecvente motive pentru circumcizie sunt cele religioase, culturale sau medicale. În 2006, potrivit estimărilor OMS, 30% dintre bărbații lumii au fost circumcisi, 68% dintre aceștia fiind musulmani. În iudaism, acest ritual se numește Brit Milá. Deși nu este menționat în Coran, circumcizia se practică în întreaga lume islamică. Atunci când efectuate din motive medicale, în primul rând ca un tratament pentru fimoza si parafimoza, circumcizia implica 10 de oameni de 1000. Există controverse asupra circumciziei din motive nemedicale. Această dezbatere are legătură cu etica medicală, justiția, drepturile omului și știința. Mai multe organizații din domeniul sănătății nu sunt de acord cu privire la beneficiile și riscurile asociate cu operația, dar niciunul nu recomandă circumcizia de rutină. Potrivit OMS si UNAIDS, circumcizia este o strategie suplimentară de prevenire a epidemiei de SIDA în zonele în care HIV este larg răspândită în Africa sub-sahariană. La circuncisión consiste en cortar una porción del prepucio del pene que cubre al glande, dejándolo permanentemente al descubierto. Los motivos más frecuentes para circuncidar son religiosos, culturales o médicos. En 2006, según estimaciones de la OMS, el 30% de los hombres del mundo estaba circuncidado, 68% de ellos son musulmanes. En el Judaísmo, este ritual se llama Brit Milá. Aunque no se menciona en el Corán, la circuncisión se practica en todo el mundo islámico. Cuando se realizan para razones médicas, principalmente como un tratamiento contra la fimosis y la parafimosis, la circuncisión implica 10 hombres por 1000. Hay controversia sobre la circuncisión infantil sin razones médicas. Este debate está relacionado con la ética médica, la justicia, los derechos humanos y la ciencia. Diversas organizaciones de salud no se ponen de acuerdo sobre los beneficios y riesgos asociados con la operación, pero ninguna recomienda la circuncisión rutinaria. De acuerdo con la OMS y el ONUSIDA, la circuncisión es una estrategia de prevención adicional contra la epidemia del SIDA en las zonas donde el VIH es generalizada en África subsahariana.

Definiția incircunciso în dicționarul Spaniolă

Definiția de necircumcizat în dicționar este netăiat împrejur. En el diccionario castellano incircunciso significa no circuncidado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «incircunciso» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIRCUNCISO


circunciso
cir·cun·ci·so
conciso
con·ci·so
enciso
en·ci·so
impreciso
im·pre·ci·so
inciso
in·ci·so
indeciso
in·de·ci·so
interciso
in·ter·ci·so
narciso
nar·ci·so
occiso
oc·ci·so
preciso
pre·ci·so

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCIRCUNCISO

inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunscripta
incircunscripto
incircunscrito
incisa
incisión
incisiva
incisivamente
incisivo
inciso
incisoria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIRCUNCISO

aliso
aviso
compromiso
decomiso
entrepiso
fideicomiso
friso
guiso
improviso
liso
miso
omiso
permiso
petiso
piso
preaviso
riso
semipiso
sumiso
viso

Sinonimele și antonimele incircunciso în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incircunciso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIRCUNCISO

Găsește traducerea incircunciso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incircunciso din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incircunciso» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

未受割礼
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incircunciso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

uncircumcised
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

पहले से न सोचा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير مختون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

необрезанный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incircunciso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

পৌত্তলিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incirconcis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bersunat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unbeschnitten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

割礼を受けていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

할례를받지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ikutan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không chịu lể cắt bao bì qui đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருத்தசேதனமில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुंता न झालेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sünnetsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incirconciso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieobrzezany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

необрізаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

netăiat împrejur
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιτομή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbesnede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förhud
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uomskåret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incircunciso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIRCUNCISO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incircunciso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incircunciso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incircunciso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIRCUNCISO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incircunciso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incircunciso» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incircunciso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIRCUNCISO»

Descoperă întrebuințarea incircunciso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incircunciso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Biblia de Estudio Ryrie
27 Y el que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la ley," te condenará a ti,w que con la letra de la ley y con la circuncisión eres transgresor de la ley. 28 Pues no es judío el que lo es exteriormente, ni es la circuncisión la que ...
Charles C. Ryrie, 1992
2
COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO - ...
Para enfatizar el argumento, se sitúa aquí en contraposición a un gentil incircunciso. En el texto griego podría considerarse el sustantivo articular “la incircuncisión”39, traducido en RV60 como el incircunciso, como una expresión genérica ...
Pérez Millos, Samuel
3
La amistad del verbo con Abraham según san Ireneo de Lyon
Si la circuncisión purifica, ciertamente al colocarlo en el Paraíso, puso al frente del Paraíso a un colono que era incircunciso e inobservante del sábado. Por tanto, dado que Dios constituyó a Adán no circunciso e inobservante del sábado,  ...
Manuel Aróztegui Esnaola, 2005
4
Romanos
física no tenía poder o beneficio espiritual de ninguna clase: "He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso; a Egipto y a Judá, a Edom y a los hijos de Amón y de Moab, y a todos los ...
John MacArthur, 2010
5
Romanos 1-8
física no tenía poder o beneficio espiritual de ninguna clase: "He aquí que vienen días, dice Jehová, en que castigaré a todo circuncidado, y a todo incircunciso; a Egipto y a Judá, a Edom y a los hijos de Amón y de Moab, y a todos los ...
John MacArthur, 2002
6
Justicia, pecado y filiación: sobre el Comentario de ...
Por otra parte, Abraham fue justificado «per iustitiam fidei» cuando todavía era incircunciso (év mpofivaríq) [Rm 4,10b], convirtiéndose así en «padre de todos los creyentes en estado de incircuncisión» (Rm 4,11b). La nepiropr) no era mas  ...
José Ramón Díaz Sánchez-Cid, 1991
7
Lexico Concordancia Del Nuevo Testamento en Griego Y Espanol
(o también sobre la incircuncisión, BC) 10 o en la incircuncisión? sino en la incircuncisión 1 1 estando aún incircunciso (en el estado de incircuncisión, BC) de todos los creyentes no circuncidados, (de todos los que creyesen en el estado de ...
George Parker, 1982
8
Romanos
El argumento de este párrafo se desarrolla a través de una serie de declaraciones que contrastan el valor de la circuncisión en relación a la Ley ( 2.25-26), el juicio del incircunciso obediente contra el circunciso transgresor ( 2.27) y el ...
David Cortes-Fuentes, Jose David Rodriguez, 2010
9
Hechos
... será tenida su incircuncisión como circuncisión? Y el que físicamente es incircunciso, pero guarda perfectamente la ley, te condenará a ti, que con la letra de la ley y con la circuncisión eres transgresor de la ley. Pues no es judío el que lo ...
Anonimo, 2003
10
Jesu-Cristo ¿factor de unidad del Nuevo Testamento
Pasaje idóneo, además, porque Abra- hán era aún incircunciso, esto es, pagano y pecador75, cuando creyó en la promesa. Y si él fue gratuitamente justificado, siendo como era incircunciso, esto significa que la justificación divina se dio ...
Jean Noël Aletti, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIRCUNCISO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incircunciso în contextul următoarelor știri.
1
Sobre la persecución, odio, homofobia, exclusión y marginación de ...
En esta nueva naturaleza no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, culto ni inculto, esclavo ni libre, sino que Cristo es todo y está en todos. Por lo tanto ... «InfonorteDigital, Aug 16»
2
Escuela permitirá de nuevo que banda toque himno cristiano
Enopion, ¿sabes cual es la diferencia entre tu y yo? que tu eres un incircunciso de corazón y yo no lo soy. Además el Dios de Abraham, Isaac y Jacob mi Dios ... «NoticiaCristiana.com, Aug 16»
3
¿De quién será lo que has preparado?
... a imagen de su Creador, donde no hay griego y judío, circunciso e incircunciso, bárbaro, escita, esclavo y libre, sino Cristo, que lo es todo, y en todos. «Infovaticana, Iun 16»
4
32 Encuentro Europeo de Curas Obreros
... y el fragmento de Colosenses 3,11-15 ("Desde ahora no hay griego ni judío, circunciso ni incircunciso, etc; sólo está Cristo, que lo es todo en todos"). «Periodista Digital, Iun 16»
5
Circuncisión, la higiene más tabú
Y el varón incircunciso, el que no hubiere circuncidado la carne de su prepucio, aquella persona será cortada de su pueblo; ha violado mi pacto. (...)". Abraham ... «Urgente 24, Mai 16»
6
Papa dice que la Iglesia ya no tolerará la pedofilia
Incircunciso hijo del diablo, JA JA JA JA ¿No te gustan los insultos, no insultes. Exiges respeto, respeta. Tu "palabra de dios" no es mejor que cualquiera ni la ... «NoticiaCristiana.com, Mai 16»
7
Luis Redondo rompe el silencio tras ataques en el Pac
... no tienen ningún validez para Ud, (yo misma lo oí decírmelo) sólo porqué un incircunciso Salvadoreño cree saber que es lo mejor para el PAC acá en Cortés, ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
8
Misericordia y conflicto de religiones (Pino de Tormes)
Quizá este herido era gentil incircunciso, y los “clérigos” lo vieron, y no pudieron ayudarle, para no contaminarse con impuros. Quizá estaba muerto, y tampoco ... «Periodista Digital, Mar 16»
9
Lucas, parábolas de la misericordia
Quizá este herido era gentil incircunciso, y los “clérigos” lo vieron, y no pudieron ayudarle, para no contaminarse con impuros. Quizá estaba muerto, y tampoco ... «SALAMANCArtv AL DIA, Mar 16»
10
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
Por eso, ya no hay pagano ni judío, circunciso ni incircunciso, bárbaro ni extranjero, esclavo ni hombre libre, sino sólo Cristo, que es todo y está en todos. «Misiones OnLine, Feb 16»

IMAGINILE INCIRCUNCISO

incircunciso

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incircunciso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incircunciso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z