Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "disidir" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIDIR

La palabra disidir procede del latín dissidēre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DISIDIR ÎN SPANIOLĂ

di · si · dir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISIDIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISIDIR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «disidir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția disidir în dicționarul Spaniolă

Definiția disidirului din dicționar este de a se separa de doctrina, credința sau comportamentul comun. En el diccionario castellano disidir significa separarse de la común doctrina, creencia o conducta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «disidir» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISIDIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disido
disides / disidís
él diside
nos. disidimos
vos. disidís / disiden
ellos disiden
Pretérito imperfecto
yo disidía
disidías
él disidía
nos. disidíamos
vos. disidíais / disidían
ellos disidían
Pret. perfecto simple
yo disidí
disidiste
él disidió
nos. disidimos
vos. disidisteis / disidieron
ellos disidieron
Futuro simple
yo disidiré
disidirás
él disidirá
nos. disidiremos
vos. disidiréis / disidirán
ellos disidirán
Condicional simple
yo disidiría
disidirías
él disidiría
nos. disidiríamos
vos. disidiríais / disidirían
ellos disidirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he disidido
has disidido
él ha disidido
nos. hemos disidido
vos. habéis disidido
ellos han disidido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había disidido
habías disidido
él había disidido
nos. habíamos disidido
vos. habíais disidido
ellos habían disidido
Pretérito Anterior
yo hube disidido
hubiste disidido
él hubo disidido
nos. hubimos disidido
vos. hubisteis disidido
ellos hubieron disidido
Futuro perfecto
yo habré disidido
habrás disidido
él habrá disidido
nos. habremos disidido
vos. habréis disidido
ellos habrán disidido
Condicional Perfecto
yo habría disidido
habrías disidido
él habría disidido
nos. habríamos disidido
vos. habríais disidido
ellos habrían disidido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo disida
disidas
él disida
nos. disidamos
vos. disidáis / disidan
ellos disidan
Pretérito imperfecto
yo disidiera o disidiese
disidieras o disidieses
él disidiera o disidiese
nos. disidiéramos o disidiésemos
vos. disidierais o disidieseis / disidieran o disidiesen
ellos disidieran o disidiesen
Futuro simple
yo disidiere
disidieres
él disidiere
nos. disidiéremos
vos. disidiereis / disidieren
ellos disidieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube disidido
hubiste disidido
él hubo disidido
nos. hubimos disidido
vos. hubisteis disidido
ellos hubieron disidido
Futuro Perfecto
yo habré disidido
habrás disidido
él habrá disidido
nos. habremos disidido
vos. habréis disidido
ellos habrán disidido
Condicional perfecto
yo habría disidido
habrías disidido
él habría disidido
nos. habríamos disidido
vos. habríais disidido
ellos habrían disidido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
diside (tú) / disidí (vos)
disidid (vosotros) / disidan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
disidir
Participio
disidido
Gerundio
disidiendo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISIDIR


añidir
a·ñi·dir
coincidir
coin·ci·dir
colidir
co·li·dir
decidir
de·ci·dir
dividir
di·vi·dir
elidir
e·li·dir
incidir
in·ci·dir
presidir
pre·si·dir
reincidir
rein·ci·dir
residir
re·si·dir
subdividir
sub·di·vi·dir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISIDIR

disidencia
disidente
disílaba
disilábico
disílabo
disímbola
disímbolo
disimetría
disimétrica
disimétrico
disímil
disimilación
disimilar
disimilitud
disimulable
disimulación
disimulada
disimuladamente
disimulado
disimulador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISIDIR

acudir
agredir
añadir
aplaudir
confundir
despedir
difundir
eludir
evadir
expandir
expedir
fundir
hundir
impedir
invadir
medir
pedir
persuadir
prescindir
rendir

Sinonimele și antonimele disidir în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «disidir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DISIDIR

Găsește traducerea disidir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile disidir din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disidir» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

异议
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

disidir
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मतभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معارضة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ভিন্নমত পোষণ করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissentiment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

perbezaan pendapat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerspruch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

異議
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다수 의견에 반대하는 의견
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất đồng ý kiến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிர்ப்பை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीव्र मतभेद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

muhalefet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissenso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bunt
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

meningsskiljaktighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dissens
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disidir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISIDIR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «disidir» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disidir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disidir».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DISIDIR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «disidir» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «disidir» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disidir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIDIR»

Descoperă întrebuințarea disidir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disidir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario ortográfico de dudas de la lengua: la ortografía ...
Con s, cuando es forma verbal de disentir, estar en desacuerdo: disiente de la opinión general. diciente. Con c, es participio del verbo decir: que dice. Se acepta también dicente. disidir. Con s, significa estar en desacuerdo, separarse de una ...
Floridor Pérez Lavín, 1994
2
Libreria de escribanos e instruccion juridica theorico ...
lll COMO SE HAN DE DISIDIR LAS cosas individuas 5.
José Febrero, 1786
3
Diccionario de la lengua castellana
Acción de disidir. || Desacuerdo. Sin Escisión, cisma. disidente, p. a. de Disidir Que diside. Ú. t. c. s. disidir, i . Separarse de una doctrina, creencia, conducta. * disilábico, cu adj Gram. Disílabo. disílabo, ha adj y s Gram. Bisílabo disimetría, f ...
Rodolfo Oroz, 1999
4
Disidencia y disidentes en la historia de México
Según el Diccionario de la Lengua Española, disidencia es la "acción y efecto de disidir", y también "un "grave desacuerdo de opiniones".62 Y sobre el término disidir apunta que es "separarse de la común doctrina, creencia o conducta".63 ...
Felipe Castro Gutiérrez, María Marcela Terrazas y Basante, 2003
5
Diccionario de la Real Academia Española
DISIDENCIA, s. f. La acción y efecto de □ disidir. DISIDENTE, adj. El que se sustrae de la obediencia debida á las potestades legítimas. Dissidens. DISIDIR, v. n. Separarse de la opinión de otros , ó sustraerse de la obediencia debida al ...
‎1826
6
Diccionario de la lengua castellana
A disgusto, Contra la voluntad y gusto. DISGUSTOSO, SA, adj. ant. Desabrido , desagradable al paladar ó falto de sazón. || met. ant. Desagradable, enfadoso , que causa disgusto. DISIDENCIA, s. f. Acción y efecto de disidir. DISIDENTE, adj.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Acción y efecto de disidir. Dissidencin. Dissidentia. DISIDENTE, adj. Que se sustrae de la obediencia debida. Dissident. Dissidens. DISIDIR, n. Separarse de la opinion de otros, ó sustraerse de la obediencia debida. Separaría de la opinió ú ...
Pedro Labernia, 1844
8
Las artes de la vida: el drama y la arquitectura
Conviene advertir que el hombre transfiere su capacidad de disidir también a cosas e ideas. Así, la concepción metafísica común, que entiende lo real trascendiéndolo, testimonia la posible proyección de semejante disidencia hacia el ...
José Ricardo Morales, 1992
9
Psiquemáquinas
Y es que, en definitiva, lo que apunta tras eso que denominamos disidencia es, ante todo, otro ejercicio de la libertad — la reivindicación de otro derecho fundamental: el derecho a disidir.62 Y derecho a disidir quiere decir, estrictamente, ...
Miguel Morey, 1990
10
Diccionario de la Academia Española
DISIDENCIA, s. f. La accion y efecto de disidir. DISIDENTE, adj. El que se sustrae de la obediencia debida á las potestades legítimas. Dissidens. DISIDIR, v. n. Separarse de la opinion de otros, ó sustraerse de la obediencia debida al superior ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disidir în contextul următoarelor știri.
1
"En Venezuela disidir puede significar la muerte"
Diana López, hermana del líder opositor preso Leopoldo López, confía en un cambio en el país tras las elecciones del domingo. Diana López sufrió un intento ... «El Español, Nov 15»
2
Convocatorias contra Otto Pérez Molina baten récord en redes ...
Más tarde, el 1 de septiembre se generó el hashtag #ExijoMis105Votos como medida de presión a la votación de los congresistas que debían disidir si retirar la ... «La Estrella de Panamá, Sep 15»
3
Raul Lemos Marah Disidir "Banci", KD "Omeli" Azriel?
Rimanews - Azriel memicu kemarahan suami Krisdayanti (KD), Raul Lemos, setelah mengunggah tulisan tentang laki-laki yang bermain di jejaring sosial. «Rimanews, Sep 15»
4
(2-0) Emelec despide a Quinteros ganando su último 'Clásico del ...
... nuevamente Blanco recogía el esférico, pero esta vez se demoró en disidir y al momento de intentar ejecutar ya tenía al portero encima robándole el esférico. «Teradeportes.com, Mar 15»
5
Sobre el movimiento campesino, América Latina y Colombia
Las llamadas juntas de acción comunal son una figura organizativa de orden legal donde los campesinos pueden reunirse, discutir y disidir, los asuntos ... «Diario del Huila, Feb 14»
6
Min – Unidad Bolívar presentó fórmula para la AN
Tras disidir de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) del estado Bolívar, los candidatos aspirantes a la Asamblea Nacional (AN) por el Min - Unidad ... «Nueva Prensa de Guayana, Ian 14»
7
¡Amor, te conseguí una banca!
Pero, el especialista aclaró que “los partidos tienen la capacidad de disidir el sistema de elecciones primarias para elegir a sus candidatos y siempre lo mejor ... «Diario Hoy, Nov 13»
8
El disidente es el enemigo
La palabra disidente proviene del latín dis-sedere (separarse de). Según el Diccionario de la Real Academia Española, DRAE, disidir significa «separarse de la ... «Conexiones, Sep 11»

IMAGINILE DISIDIR

disidir

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disidir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disidir>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z