Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incidencia" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCIDENCIA

La palabra incidencia procede del latín incidentĭa.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCIDENCIA ÎN SPANIOLĂ

in · ci · den · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCIDENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCIDENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

incidență

Incidencia

Incidența este numărul de cazuri noi de boală la o anumită populație și într-o anumită perioadă. La incidencia es el número de casos nuevos de una enfermedad en una población determinada y en un periodo determinado.

Definiția incidencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a incidenței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un eveniment care apare în cursul unei probleme sau afaceri și are o anumită legătură cu ea. O altă semnificație a incidenței în dicționar este numărul de cazuri care au avut loc. Incidența unei boli. Incidența este de asemenea influență sau repercusiune. Incidența climatului asupra produselor agricole. La primera definición de incidencia en el diccionario de la real academia de la lengua española es acontecimiento que sobreviene en el curso de un asunto o negocio y tiene con él alguna conexión. Otro significado de incidencia en el diccionario es número de casos ocurridos. La incidencia de una enfermedad. Incidencia es también influencia o repercusión. La incidencia del clima sobre los productos agrícolas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «incidencia» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCIDENCIA


agencia
gen·cia
asistencia
a·sis·ten·cia
audiencia
au·dien·cia
ciencia
cien·cia
competencia
com·pe·ten·cia
conciencia
con·cien·cia
conferencia
con·fe·ren·cia
consecuencia
con·se·cuen·cia
dependencia
de·pen·den·cia
diferencia
di·fe·ren·cia
emergencia
e·mer·gen·cia
existencia
e·xis·ten·cia
experiencia
ex·pe·rien·cia
frecuencia
fre·cuen·cia
licencia
li·cen·cia
potencia
po·ten·cia
presencia
pre·sen·cia
referencia
re·fe·ren·cia
valencia
va·len·cia
violencia
vio·len·cia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCIDENCIA

incestuoso
incidental
incidentalmente
incidente
incidentemente
incidir
incienso
inciente
incierta
inciertamente
incierto
incinerable
incineración
incinerador
incineradora
incinerar
incipiente
íncipit
incircuncisa
incircunciso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCIDENCIA

advertencia
apariencia
ausencia
eficiencia
esencia
excelencia
gerencia
independencia
influencia
inteligencia
palencia
preferencia
presidencia
providencia
residencia
resistencia
sentencia
tendencia
transferencia
transparencia

Sinonimele și antonimele incidencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incidencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCIDENCIA

Găsește traducerea incidencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incidencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incidencia» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

发生率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incidencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

incidence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घटना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حدوث
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

падение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incidência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আপতন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

incidence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kejadian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Einfall
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

発生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

발생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kedadean sing ora dikarepke
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tỷ lệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நிகழ்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्रादुर्भाव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

oran
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incidenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

częstość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

падіння
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

incidență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

insidensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

incidens
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forekomst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incidencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCIDENCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incidencia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incidencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incidencia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCIDENCIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incidencia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incidencia» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incidencia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCIDENCIA»

Descoperă întrebuințarea incidencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incidencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Incidencia Política de la Sociedad Civil
Para dar cuenta de esta complejidad, los autores han optado por una perspectiva crítica y un enfoque plural: la primera parte del libro expone el debate teórico y el marco conceptual sobre el tema, la segunda incluye el relato de ...
Carlos H. Acuña, Ariana Vacchieri, 2007
2
Energía y sostenibilidad, incidencia en el medio marino
En el centro del problema nos encontramos inevitablemente con la energía y el suministro energético. España es un gran importador de energía (o de la materia prima necesaria para producirla).
Emilio Menéndez Pérez, Fernanda Miguélez Pose, 2003
3
Demografía de los extranjeros: incidencia en el crecimiento ...
Esta obra evalúa las implicaciones demográficas derivadas de la inmigración en nuestro país, al que han llegado, durante los primeros cinco años del siglo XXI, más de dos millones y medio de inmigrantes extranjeros.
‎2006
4
Curso de Hacienda Pública
Tema. 11. INCIDENCIA. IMPOSITIVA. En este tema nos planteamos quién paga realmente los impuestos. Aun cuando la ley establezca el sujeto pasivo del impuesto, la introducción del impuesto variará su comportamiento económico como ...
Pablo Gutiérrez Junquera, 2006
5
La economía del sector público
... se entiende por incidencia de un impuesto? ¿Por qué los que soportan en última instancia la carga de un impuesto pueden ser distintos de aquéllos sobre los que se establece legalmente? 2.
Joseph E. Stiglitz, 2002
6
Fundamentos de epidemiología
La morbilidad, por su parte, consta de la incidencia y de la prevalencia. La incidencia trata de los casos nuevos de enfermedad adquiridos durante un determinado período. La prevalencia tiene que ver con la existencia de casos ( nuevos y ...
Kahl-Martin Colimon, 1990
7
Geometría: desarrollo axiomático
Cap ́ıtulo. 1. Axiomas. de. incidencia. y. de. orden. 1.1 Elementos de la geometr ́ıa Como propone Hilbert [30], comenzamos el estudio de la geometr ́ıa considerando tres grupos de objetos o entes. A los objetos del primer grupo los ...
Ana Berenice Guerrero G., 2006
8
Epidemiología intermedia: conceptos y aplicaciones
TASA DE INCIDENCIA (POR PERSÓNA TIEMPO) Una tasa de incidencia por persona-tiempo se obtiene dividiendo el número de eventos por la suma de las contribuciones en términos de personas-tiempo debidas a todos los individuos en ...
Moyses Szklo, F. Javier Nieto, 2003
9
La Escuela Normal Masculina de Oviedo y su incidencia en la ...
Carmen Fernández Rubio. En la investigación realizada hemos procurado conocer en profundidad los siguientes aspectos: 1°) El acontecer histórico de esta Institución. 2°) Los objetivos, legalmente definidos y utilizados, en la formación ...
Carmen Fernández Rubio, 1997
10
Hormigon Armado, Tablas/ Reinforced Concrete, Tables
53/173 INCIDENCIA PORCENTUAL DE RUBROS En estas planillas se indican los porcentuales que incide cada rubro sobre el total del costo de la vivienda o edificio en altura. La vivienda en planta baja es del tipo económica con materiales ...
Jorge Bernal, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCIDENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incidencia în contextul următoarelor știri.
1
Icafé lanza alerta por aumento en incidencia de la roya en varias ...
En el 2013, un 64% de las plantaciones de café sufrió ataque de roya de diferente incidencia. En Turrialba, José Francisco Molina mostró, en aquella ocasión, ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
C.Valenciana, la de mayor incidencia de casos de enfermedades ...
La Comunitat Valenciana fue la comunidad con la mayor incidencia de enfermedades profesionales, con 2.016 partes comunicados a la Seguridad Social ... «Finanzas.com, Aug 16»
3
Metro de Panamá reporta incidencia en estación de San Miguelito
El Metro de Panamá informó la tarde de este jueves 4 de agosto que una incidencia en la estación San Miguelito con uno de los trenes provocó un atraso en la ... «TVN Panamá, Aug 16»
4
Costa Rica registra incidencia en casos de dengue más alta desde ...
Costa Rica registra en este 2016 la incidencia en casos de dengue más alta de los últimos tres años, según dio a conocer la Caja Costarricense de Seguro ... «La Nación Costa Rica, Iul 16»
5
Olano dice que la incidencia en la salud es nula
Según el diputado general, “en estos momentos tenemos otros elementos que ciertamente tienen incidencia en la salud, como, por ejemplo, la contaminación ... «Noticias de Gipuzkoa, Iul 16»
6
Destacan en incidencia los robos
El robo a casa habitación y de vehículos, así como las lesiones dolosas y culposas, registran la más alta tasa de incidencia delictiva en Baja California de enero ... «LaCronica.com, Iun 16»
7
Incidencia interrumpe la circulación en R3 entre Centelles y Les ...
Barcelona, 7 jun (EFE).- Una incidencia en el sistema de electrificación mantiene interrumpida desde las 08.50 horas la circulación de trenes de la línea R3 ... «La Vanguardia, Iun 16»
8
Banca electrónica Liberbank, caída temporalmente por incidencia ...
Madrid, 17 mar (EFECOM).- El sistema de banca electrónica de Liberbank se encuentra temporalmente interrumpido por una incidencia de mantenimiento ... «La Vanguardia, Mar 16»
9
Retrasos de hasta 50 minutos en hora punta en cuatro líneas de ...
Las líneas de Cercnaías C1 C2 C7 y C10 han sufrido este martes retrasos medios de 10 minutos debido a una incidencia entre Recoletos y Nuevos Ministerios, ... «20minutos.es, Mar 16»
10
¿Influye el "gen reloj" en la incidencia de la diabetes?
El estudio recoge también el nuevo descubrimiento de que variaciones en este gen se asocian con la incidencia del ictus y, en general, de la enfermedad ... «ConSalud, Feb 16»

IMAGINILE INCIDENCIA

incidencia

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incidencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incidencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z