Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indocumentado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDOCUMENTADO ÎN SPANIOLĂ

in · do · cu · men · ta · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCUMENTADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCUMENTADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indocumentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
indocumentado

Imigrația neregulată

Inmigración irregular

Imigrația ilegală sau imigrația ilegală sunt considerate a fi migrația persoanelor transfrontaliere fără a îndeplini cerințele legale ale țării de destinație. Persoana care se află în această situație este numită imigrant neregulat, ilegal, nedocumentat sau nedocumentat. "Străinul care nu a legalizat șederea într-o țară nu ar trebui să fie numit ilegal sau neregulat. Deși este mai lung, în aceste cazuri trebuie spus că sunt străini aflați într-o situație ilegală, străini fără acte sau străini care nu și-au legalizat / regularizat șederea în țară, după caz ​​". Se considera inmigración irregular o inmigración ilegal a la migración de personas a través de las fronteras sin atender los requerimientos legales del país de destino. La persona que se encuentra en esta situación se denomina inmigrante irregular, ilegal, indocumentado o sin papeles. «No debe llamarse ilegal ni irregular al extranjero que no tiene legalizada la estancia en un país. Aunque sea más largo, en estos casos conviene decir que son extranjeros en situación ilegal, extranjeros indocumentados o extranjeros que no han legalizado/regularizado su estancia en el país, según el caso».

Definiția indocumentado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a documentului fără acte în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre o persoană: că nu conține documentul oficial prin care poate fi identificat sau că îi lipsește. Un alt înțeles al dicționarului este că nu are dovezi fiabile sau mărturie validă. Lipsă de acreditare se mai spune și despre o persoană: fără rădăcini sau respectabilitate. La primera definición de indocumentado en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de una persona: Que no lleva consigo documento oficial por el cual pueda identificarse, o que carece de él. Otro significado de indocumentado en el diccionario es que no tiene prueba fehaciente o testimonio válido. Indocumentado es también dicho de una persona: Sin arraigo ni respetabilidad.
Apasă pentru a vedea definiția originală «indocumentado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCUMENTADO


accidentado
ac·ci·den·ta·do
adelantado
a·de·lan·ta·do
apuntado
a·pun·ta·do
asentado
a·sen·ta·do
atentado
a·ten·ta·do
aumentado
au·men·ta·do
cantado
can·ta·do
contado
con·ta·do
documentado
do·cu·men·ta·do
encantado
en·can·ta·do
experimentado
ex·pe·ri·men·ta·do
levantado
le·van·ta·do
montado
mon·ta·do
patentado
pa·ten·ta·do
pintado
pin·ta·do
plantado
plan·ta·do
precintado
pre·cin·ta·do
presentado
pre·sen·ta·do
sentado
sen·ta·do
tentado
ten·ta·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDOCUMENTADO

indochina
indochino
indócil
indocilidad
indocta
indoctamente
indocto
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada
indoeuropea
indoeuropeo
indogermánica
indogermánico
indoiranio
índole
indolencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCUMENTADO

abrillantado
afrontado
alentado
calentado
cimentado
dentado
descontado
desencantado
desmontado
diamantado
estudiantado
fermentado
frecuentado
infantado
mentado
quebrantado
rentado
reventado
segmentado
trasplantado

Sinonimele și antonimele indocumentado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indocumentado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOCUMENTADO

Găsește traducerea indocumentado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indocumentado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocumentado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无证
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indocumentado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Undocumented
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गैर-दस्तावेजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير موثقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

незадокументированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ilegal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনথিভুক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans papiers
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanpa izin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

nicht dokumentiert
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

文書化されていません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

문서화되지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

undocumented
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không có giấy tờ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆவணங்கள் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

undocumented
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

belgesiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

senza documenti
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieudokumentowanych
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незадокументованих
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

nedocumentat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χωρίς χαρτιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ongedokumenteerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

papperslösa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

udokumentert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocumentado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCUMENTADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indocumentado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocumentado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocumentado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOCUMENTADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indocumentado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indocumentado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indocumentado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCUMENTADO»

Descoperă întrebuințarea indocumentado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocumentado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Detención por estar indocumentado. Señala la sentencia del Tribunal Supre- mo 862/1998, de 23 de junio, que «afirma la Defensa que la Guardia Civil detuvo al acusado S.S. por hallarse indocumentado, no por ser sospechoso de robo ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
2
Procesos sociales, población y familia: alternativas ...
M ístatus con Coso Propiedod Deseo de regreso 30 Indocumentado No tengo Padres Quiero estar allá pero voy a esperar un poco más 31 Indocumentado México Propia No sé 32 Indocumentado México Padres No sé 33 Residente México ...
Varios, 2001
3
La migración de los trabajadores mexicanos indocumentados a ...
Los choferes del autobús llevan la orden de no dejar bajar a ningún indocumentado hasta que lleguen a la ciudad de San Luis Potosí, ya que en esa ciudad tienen una relación de los indocumentados transportados y ambas listas deben ...
Ma. de los Angeles Gastélum Gaxiola, 1991
4
Cómo viven los inmigrantes en España
... que esperar el vencimiento de la tarjeta? 4). Indocumentado. * ¿Podría un menor de edad indocumentado regularizarse?
Luigi Campos Chalco, 2008
5
Migración en el Occidente de México
Esta facultad derivada de la ley migratoria vigente no sólo opera sobre las relaciones laborales entre el patrón y el migrante indocumentado, sino que las condiciona estructuralmente. Coloca al patrón en una posición de poder absoluto para ...
Gustavo López Castro, Sergio Pardo Galván, 1988
6
Al Otro Lado El Sueño Americano
Personajes: EL GAVILÁN POLLERO pollero mexicano EL MOSCO ayudante del Gavilán EL CHAYO EL TIMBÓN EL MIQUI EL NOÉ JESÚS BELÉM JOSÉ BELÉM JUDICIAL 1 JUDICIAL 2 SACERDOTE RIGO MARTÍN LAURO indocumentado ...
Helene Balslev Clausen, 2004
7
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
Esto da lugar a que los patrones sigan contratando indocumentados impunemente, amparados por la posibilidad que les da la nueva legislación para alegar que el indocumentado en cuestión le mostró un documento que pareció auténtico ...
‎1990
8
Patria, Migración y Después...
El inmigrante indocumentado Hablando de pensamientos, si continuamos en la línea del migrante, más específicamente en el migrante indocumentado, en ocasiones él no se considera necesario en esa sociedad. En esa cultura en la que ...
Ana Rita Franco, 2012
9
2009 Y Usa: El Africano Indocumentado
2009 y USA El Africano Indocumentado Por Beatriz Griffin La inmigracion ilegal es un delito (2005) Leyes de los Estados Unidos para Inmigrantes Ilegales.
Beatriz Griffin, 2013
10
La Ruta del Norte: pelegros de un viaje indocumentado
Cuenta los riesgos y peligros que viven niños y niñas que viajan de manera indocumentada y con personas desconocidas a Estados Unidos.
Miriam de Figueroa, José Pérez Sánchez, Renato Joya, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCUMENTADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocumentado în contextul următoarelor știri.
1
Mexicano vivió como indocumentado cuando era ciudadano ...
Mexicano vivió como indocumentado cuando era ciudadano estadounidense Frank Ansbru Ortega, nacido en México consigue la ciudadanía a través de su ... «La Opinión, Iul 16»
2
Promotora de Trump es hija de indocumentado
Primero, resultó que Cepeda es hija de un indocumentado. Y ayer investigaciones periodísticas de varios medios revelaron que a su padre se le acusa de ser ... «Diario Digital Juárez, Iul 16»
3
Con música, un joven indocumentado le canta las verdades a ...
SAN ANTONIO, Texas - Una canción del género rap, compuesta por un mexicano indocumentado, que le canta las verdades a Donald Trump por su discurso ... «Univisión, Iun 16»
4
Buscan indocumentado desaparecido en Isla de Mona
La Policía informó que un grupo de indocumentados cubanos llegó a la Isla de Mona en horas de la madrugada del miércoles, mientras que las autordiades ... «Telemundo Puerto Rico, Iun 16»
5
Ecuatoriano indocumentado residente en Brooklyn gana $50000 en ...
¿Puede un indocumentado cobrar la lotería? Una persona que está en situación irregular en EEUU "no califica para poder cobrar" cualquier premio de la lotería ... «Univisión, Mai 16»
6
Indocumentado y gay: la nueva serie web 'Undocumented Tales ...
"El mundo indocumentado está muy estereotipado. Sí, todos estamos sufriendo, pero también nos reímos, salimos, nos queremos enamorar, luchamos, nos ... «Univisión, Apr 16»
7
Exmarine indocumentado regresó al país por el que luchó y recibió ...
Exmarine indocumentado regresó al país por el que luchó y recibió la ciudadanía Daniel Aaron Torres (i) muestra su visa estadounidense mientras cruza ... «La Opinión, Apr 16»
8
Indocumentado mexicano se refugia en iglesia de Chicago para ...
El indocumentado José Juan Moreno, padre de cinco hijos ciudadanos estadounidenses, se refugió en una iglesia cristiana del sur de Chicago en un último ... «Mundo Hispanico, Apr 16»
9
Arrestan a indocumentado hondureño por asesinato en Estados ...
El lunes, la policía de Hialeah arrestó a López Andrade, un inmigrante indocumentado hondureño de 26 años, quien habría asesinado a golpes a Machado el ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
10
Mexicano llegó de indocumentado, se convierte en médico en ...
Llegó como muchos hispanos, sin papeles, sin hablar inglés y sin un sólo centavo. Alfredo Quiñones Hinojosa era un indocumentado mexicano que comenzó ... «Mundo Hispanico, Mar 16»

IMAGINILE INDOCUMENTADO

indocumentado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocumentado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indocumentado>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z