Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indocilidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDOCILIDAD

La palabra indocilidad procede del latín indocilĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDOCILIDAD ÎN SPANIOLĂ

in · do · ci · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDOCILIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDOCILIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indocilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indocilidad în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez indocilidad înseamnă lipsă de docilitate. En el diccionario castellano indocilidad significa falta de docilidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indocilidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDOCILIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDOCILIDAD

indo
indo iranio
indoamericano
indoantillana
indoantillano
indoario
indoblegable
indochina
indochino
indócil
indocta
indoctamente
indocto
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada
indocumentado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDOCILIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele indocilidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indocilidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDOCILIDAD

Găsește traducerea indocilidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indocilidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indocilidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

棘手
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indocilidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

intractability
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العسرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

несговорчивость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

intratabilidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যাপারটা যে কঠিন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

caractère intraitable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sifat keras kepala
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Widerspenstigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不撓不屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다루기 힘듦
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

intractability
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngoan cố
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தீர்க்க முடியாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

intractability
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

intrattabilità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

krnąbrność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

незговірливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

caracter ireductibil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

intractability
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onto gevend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

intractability
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

intractability
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indocilidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDOCILIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
40
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indocilidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indocilidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indocilidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDOCILIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indocilidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indocilidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indocilidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INDOCILIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indocilidad.
1
William Shakespeare
A mayor talento, en la mujer, mayor indocilidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDOCILIDAD»

Descoperă întrebuințarea indocilidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indocilidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sagrada Biblia: en latin y español, con notas literales, ...
La indocilidad de la casa de Judá, y la impenitencia de sus hijos: Porque no oísteis mis palabras, dice el Señor, PRO EO Quoi) NON AUDisTis VERBA MEA, enviaré y tomare todas las familias del aquilón y á mi siervo Nabucodonosor contra ...
Augustin Calmet, Henri François de Vence, 1832
2
Instruccion de la juventud en la piedad christiana: sacada ...
... Juventud : Zo? indocilidad de los Jóvenes. [ ^nduUtdíietl Dice exelentemente San Gerónimo, qlie aunque MimJn là depravación de los hijos proviene de ordina- Mich**. rio de la falta de los padres , y de los maeílcps > con ...
Charles Gobinet, 1731
3
Instruccion de la juventud en la Piedad Cristiana: sacada de ...
Del tercer obstáculo de la salvacion de la Juventud : La indocilidad de los Jóvenes. • "ice excelentemente San Gerónimo, que aunque la depravacion de los hijos proviene de ordinario de la falta de los Padres y de los Maestros , con todo eso ...
Charles Gobinet Govinet, 1818
4
El espinoso sujeto: el centro ausente de la antología política
En sus escritos pedagógicos, Kant subrayó que el animal humano necesita presiones disciplinarias para domesticar una "indocilidad" ominosa que parece inherente a la naturaleza humana: una propensión salvaje, irrestricta, a insistir ...
Slavoj Zizek, 2001
5
Los "doce" y otros seguidores de Jesús en el Evangelio de Marcos
En este otro episodio Jesús afirma que Moisés cedió a la dureza del pueblo y frustró el designio divino (10,5-8)275. En uno y otro caso, la indocilidad se traduce en injusticia (7,9-13, con los padres; 7,20-23, en general; 10,2-12, con la mujer), ...
Juan Mateos, 1982
6
Diccionario Apostólico
Pero que las atendais, ó no , nunca dexa- remos de levantar la voz contra vuestros desordenes. Lejos de avergonzarnos del Evangelio, opondremos á vuestra delinqüente indocilidad una firmeza digna de nuestro santo ministerio.
Fr. Jacinto MONTARGON, 1795
7
El desarrollo del pensamiento político de José Ortega y Gasset
Porque la textura radical de su alma está hecha de hermetismo e indocilidad, porque les falta de nacimiento la función de atender a lo que está más allá de ellas, sean hechos, sean personas. Querrán seguir a alguien, y no podrán. Querrán ...
Domingo Fernández Agis, 2007
8
Cuaderno de pedagogia 11 / Pedagogy Notebook
... su natural indocilidad, que va mucho más allá que los instintos de obediencia del animal (Zizek, 2001, p. 48). En esto, en la domesticación de esta indocilidad radical, consiste la meta fundamental de la educación (Zizek, 1998, p. 69).
Centro de Estudios en Pedagogia Critica, 2003
9
Diccionario apostolico, & c
Pero que las atendais, ó no , nunca dexa* remos de levantar la voz contra vuestros desor1- denes. Lejos de avergonzarnos del Evangelio, opondremos á ' Vuestra delinqüente indocilidad una firmeza digna de nuestro santo ministerio.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), Luis Correa ((Madrid)), 1795
10
Sermones del P. Carlos Frey de Neuville ...
No es pues debido que haya un dia en que este Dios menospreciado en su gracia, execúte sus designios á pesar de las resistencias y de la indocilidad del mundo ; en que este Dios menospreciado en su persona reciba los rendimien-. tos y ...
Charles Frey de Neuville, Antonio Baylo ((Madrid)), 1788

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDOCILIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indocilidad în contextul următoarelor știri.
1
Del modelo al proyecto educativo
... movimiento social) exhiben a ridículas plumas y voces que, histéricas, dicen “no entender ni explicarse” la rebeldía e indocilidad de los educadores en lucha. «Frontera.info, Aug 16»
2
LA NEGOCIACIÓN Y EL ACUERDO EN LA UNAH
... e históricamente ha sido el ímpetu de la indocilidad lo que ha alentado –aunque en ocasiones lamentables debacles– también los cambios mayúsculos de la ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
3
Benito Blanco asume la presidencia del Rotary Club de Salamanca
Saber atreverse es una de las recomendaciones fundamentales para la vida, de todos nosotros, de todos los días. Esa indocilidad es fundamental y la tenemos ... «La Crónica de Salamanca, Iul 16»
4
'UNIVERSITAS MAGISTRORUM ET SCHOLARIUM'
... ha sido el ímpetu de la indocilidad lo que ha alentado –aunque en ocasiones graves debacles– también los cambios mayúsculos de la humanidad. No que ... «La Tribuna.hn, Iul 16»
5
Mosquitos y toxicolonialismo
... lo insostenible de este absurdo estado de indefensión. ¿No será hora de fumigar a nuestros fumigadores con una inesperada megadosis de indocilidad? «El Nuevo Dia.com, Iul 16»
6
La ausencia de los mejores en el gobierno
... genialidad contemplativa o práctica, prosigue Ortega, hubiese bastado esa abundancia para ejercer de contrapeso a la indocilidad de las masas hispánicas. «El Español, Iun 16»
7
Unasur redefinió la integración suramericana y los intereses ...
... que jamás traspasaron el lindero de una socialdemocracia de avanzada-, allí los gobiernos suramericanos debían optar entre la sumisión y la indocilidad. «Correo del Orinoco, Mai 16»
8
Cómo ganarle el pulso al niño desobediente
Pero lo cierto es que la desobediencia es una pauta de comportamiento frecuente en los niños, que se manifiesta como indocilidad, negativismo, rebeldía u ... «Información, Mar 16»
9
Awkan: cuando la rebeldía de Reincidentes hace 'hablar al silencio'
El pueblo aborigen –originario del sur de Chile– define en una palabra la insurrección contra el sometimiento, la indocilidad. Es el término adoptado para titular ... «eldiario.es, Nov 15»
10
Historia de Juliaca desde el punto de vista de René Calsin: La ...
... referimos al cincuentenario de los luctuosos sucesos de noviembre de 1965, nos permitimos dar cuenta de un sustento histórico de la indocilidad calcetera. «Los Andes Perú, Oct 15»

IMAGINILE INDOCILIDAD

indocilidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indocilidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indocilidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z