Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indócil" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INDÓCIL

La palabra indócil procede del latín indocĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INDÓCIL ÎN SPANIOLĂ

in ·  · cil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDÓCIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDÓCIL ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indócil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indócil în dicționarul Spaniolă

Definiția indomitorului în dicționar nu este docilă. En el diccionario castellano indócil significa que no tiene docilidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indócil» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDÓCIL


abrefácil
a·bre··cil
difícil
di··cil
dócil
·cil
fácil
·cil
grácil
grá·cil
imbécil
im··cil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDÓCIL

indizar
indo
indo iranio
indoamericano
indoantillana
indoantillano
indoario
indoblegable
indochina
indochino
indocilidad
indocta
indoctamente
indocto
indoctrinada
indoctrinado
indoctrinar
indocubana
indocubano
indocumentada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDÓCIL

abril
acocil
aguacil
alcacil
alcarcil
alcaucil
alguacil
arcacil
bracil
brasil
calabacil
civil
e mail
guadamacil
guadamecil
mocil
móvil
perfil
poncil
zarcil

Sinonimele și antonimele indócil în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDÓCIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indócil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în indócil

ANTONIMELE «INDÓCIL» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indócil» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în indócil

Traducerea «indócil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDÓCIL

Găsește traducerea indócil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indócil din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indócil» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

indocile
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indócil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

indocile
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

صعب المراس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

трудновоспитуемый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indócil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অশিক্ষণীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indocile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tdk patuh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

indocile
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

indocile
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

다루기 힘드는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indocile
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cứng đầu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கீழ்ப்படிதல் இல்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

बेबंद
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indocile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niesforny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

важковиховуваних
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ineducabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απείθαρχου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

opstandig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

OLÄRAKTIG
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indocile
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indócil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDÓCIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indócil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indócil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indócil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDÓCIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indócil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indócil» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indócil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDÓCIL»

Descoperă întrebuințarea indócil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indócil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Arcilla Indocil Y Otros Relatos
Arcilla. indócil. Rosario Yo fui la primera del pueblo que vio a la señorita Soledad . Claro que en ese tiempo a nadie se le ocurría llamarle señorita. Era una chica del campo, un poco gruesa, con vestido de algodón descolorido y unos zapatos  ...
Arturo Montesinos Malo, Jaime Montesinos Fernández de Córdoba, 2008
2
César Dávila Andrade: combate poético y suicidio : ensayo
Tal vez mientras escribía Arcilla indócil, el autor -gran aficionado al cine- tuvo en mente películas como El ciudadano ... la Calatea criolla, que nunca habla, y cuyas secretas rebeldías y sumisiones aparentes constituyen la indócil arcilla a que ...
Jorge Dávila Vázquez, 1998
3
De la esencia de la cultura
La so- beranía del arte no significa en manera alguna la capacidad de abarcar igualmente todos los contenidos de la existencia. Fue éste un error del naturalismo y de muchas teorías idealistas. Lo afín y lo indócil a la moda Lo afín y lo indócil ...
Georg Simmel, 2008
4
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteachable, infufceptible of inflruñion , or educa t ion ; ungentle. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. . Indócil , inflexible , or Jlubborn of gen'ms. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
5
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española e ...
Terco , tenaz, indócil , indómito. AN UNTÓWARD MINO. Genio ÍndÓ- mito. URTOWARD. Awkward , ungraceful. Desmañado , falto de mana, des- inadexado , floxo , foco ayroso. AN UNTÓWARD WOMAN. AÍUfer Za- fia UNTÓWARDLY.adv.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), 1798
6
América Dada Al Diablo
El Uruguay indócil Parecía que pensadores como José Enrique Rodó y Carlos Vaz Ferreira, habían espantado al diablo. Que por ellos, la Banda Oriental —la del «pueblo indócil», según expresión favorita de Carlos Rama— . Favorita y al ...
Benjamín Carrión, 1981
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
INDÓCIL, adj. El que no admite enseñanza. Indócil , unteac hable, infufceptible of inflruílion , or education ; ungentU. indócil Inflexible , ó tenaz en el genio. Indócil , inflexible , or Jlubborn of genius. INDOCILIDAD, s. f. Calidad de un ánimo 6 ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Insomio y Otras Lunas
Tiempo. indócil. Hé Hé habitado los espacios infinitos del silencio del silencio 66 . Tiempo indócil Tiempo, invisible rueda cargado de humo lluvia enorme, de ruido viaje sin rumbo, de círculos compactos estrella fugaz, que estallan en las ...
Oscar Negret, 2010
9
Montalban/40
Luis. López. Nieves: la. convicción. del. escritor. puertorriqueño. indócil*. Rubén Darío Jaimes Universidad Simón Bolívar Cuando René Marqués pensó en su teoría del puertorriqueño dócil tal vez pudo prever que en el fondo de su discurso ...
10
Nosotros, los más infieles: narraciones críticas sobre el ...
Radiografía. de. una. imagen. indócil. (diagnóstico. para. un. trazado. de. la. historia. del. vídeo. arte. en. Cuba)*. Meyken Barreto y Marialina García Videogénesis (Primeros síntomas) Durante el último tercio del siglo XX la imagen en ...
Andrés Isaac Santana, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDÓCIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indócil în contextul următoarelor știri.
1
Hilda Mundy soy yo
La mujer astuta e indócil que de verdad nos engaña con su pluma ágil, su verbo demoledor y combativo, con su áspera y filosa ironía. Mintió para sobrevivir ... «La Razón, Aug 16»
2
Gajo de Monte mendiga un liceo a las autoridades
En esa cadena de montañas que se ve azul desde Padre Las Casas, en ese pedazo de cordillera atravesado por un sendero indócil y sinuoso, bordeado de ... «El Dia.com.do, Aug 16»
3
¡Un minuto de silencio!, por Mario Ghibellini | El Comercio Perú
Y desde entonces el colegio de traductores e intérpretes de su verbo indócil ha tenido que declararse en sesión permanente para responder a unas acuciantes ... «El Comercio, Aug 16»
4
Etman no le pudo poner el “moño” a la vuelta rápida
... mucho el auto en el frenaje por un problema que lo puso bastante indócil en esos sectores", afirmó el piloto de nuestro medio al cabo del corte clasificatorio. «La Nueva Provincia, Aug 16»
5
Turquía Vuelve a Mirar al Este tras el Golpe de Estado
Tras la asonada militar del 15 de julio pasado en Turquía, para algunos una maniobra digitada desde Washington, para advertir a un aparentemente indócil ... «teleSUR TV, Aug 16»
6
Fallece en Asturias el filósofo Gustavo Bueno
Espíritu indócil. Gustavo Bueno, al que le gustaba debatir, dedicó toda su vida a la enseñanza. Luis Díaz. Defendió la misión de la filosofía desde las galerías ... «La Razón, Aug 16»
7
Cine Nacional se fomenta con proyecciones
Al igual que este material, Eduardo Ulloa, encargado del fondo, reveló que ya han digitalizado los títulos: Ahora hablemos de nosotros, Arcilla Indócil, Éxodo sin ... «El Tiempo Ecuador, Aug 16»
8
una selección sin más esqueleto que su corazón
Un eje medular sin volumen ni protagonismo. Como piezas sueltas detrás de una partitura inconclusa. Hasta en un deporte tan indócil, apareció la lógica: una ... «canchallena.com, Aug 16»
9
Goiânia hoje é tão linda quanto indócil. E isso explica muito sobre a ...
E não tem como falar do que este Editorial se propõe sem dizer isto: Goiânia é tão linda como cidade como é indócil com os menos favorecidos que atrai para ... «Jornal Opção, Iul 16»
10
Fantasía y turbulencia con Julia Holter
Con una presencia especial en escena, al teclado, modulando su voz con un punto de fuga indócil. En su repertorio de madrugada, amparado en un trío de ... «El Periódico, Iun 16»

IMAGINILE INDÓCIL

indócil

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indócil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indocil>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z