Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infidente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIDENTE

La palabra infidente procede de in- y el latín fidens, -entis, confiado.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFIDENTE ÎN SPANIOLĂ

in · fi · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIDENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infidente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infidente în dicționarul Spaniolă

Definiția infidente în dicționar este infidelă. En el diccionario castellano infidente significa que comete infidencia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infidente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIDENTE

infibulación
infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
reincidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinonimele și antonimele infidente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIDENTE

Găsește traducerea infidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infidente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

靠不住
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infidente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Infidel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

कुटिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير موثوق به
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ненадежный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desonesto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিশ্বাসযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indigne de confiance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak boleh dipercayai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unseriös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

へべれけ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

믿지 못할
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

untrustworthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không đáng tin cậy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கைக்குரியதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अप्रामाणिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvenilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

inaffidabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepewny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ненадійний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neserios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναξιόπιστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onbetroubaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

opålitliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

upålitelige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
37
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infidente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIDENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infidente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infidente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infidente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDENTE»

Descoperă întrebuințarea infidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Quijote y la crítica contemporánea
El narrador infidente es la gran innovación de Cervantes en el Quijote de 1615. Con ello, según Avalle-Arce, el narrador alcanza la categoría de personaje principal de la obra: «Pero el caso del narrador infidente representa el acoso final de ...
José Montero Reguera, 1997
2
Las novelas y sus narradores
Se ha afirmado en varias ocasiones anteriores que el diálogo inhibe la presencia del narrador en el relato, porque se monta sobre la comunicación directa entre los personajes, y el Narrador Infidente cae por la borda con el resto de sus ...
Juan Bautista Avalle-Arce, 2006
3
Drucker para todos los días: 366 días de reflexiones clave ...
El debate actual sobre ética de la organización presta gran atención al deber de ser un «infidente» y al de proteger al «infidente» contra represalias por parte de su jefe o de su organización. Esto parece noble. Desde luego, el subordinado ...
Peter Ferdinand Drucker, Joseph A. Maciariello, 2006
4
Diccionario de sinónimos jurídicos
Infanticida Filicida. Asesino. Criminal. Inferior A quo. Inferior jerárquico Dependientes. Subordinados. Subalternos. Empleados. Infidelidad Deslealtad. Perfidia. Infidencia. Infidencia Deslealtad. Perfidia. Infidelidad. Infidente Traidor. Desleal.
M. Casado, 2004
5
Disidencia y disidentes en la historia de México
¿CÓMO SER INFIDENTE SIN SERLO? EL DISCURSO DE LA INDEPENDENCIA EN 1809* ALFREDO ÁVILA Instituto de Investigaciones Históricas, UNAM Para Isabel y Elias Palti Proclama: = Habitantes de la América: los esforzados y ...
Felipe Castro Gutiérrez, María Marcela Terrazas y Basante, 2003
6
Los autores, el texto, los lectores en el Quijote
El narrador infidente es artificio narrativo inventado por Cervantes, si bien no prospera en su época. La concepción ética de la literatura conservaba su dominio casi intacto, sobre todo en esos momentos de Reforma Católica. Toda obra ...
María Stoopen, 2005
7
El redescubrimiento de los clásicos: actas de las XV ...
Por primera vez en los anales de la novelística, nos hallamos ante el caso de un narrador infidente, del que no se puede fiar el lector, cultismo creado por m í para corresponder al tecnicismo usado por los críticos ingleses y norteamericanos ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, 1993
8
Leyes de reforma: colección de las disposiciones que se ...
AYALA D. Andrés. — Véase Infidente*. - □ AYUNTAMIENTO: se le encarga la beneficencia —Véase Beneficencia. -—Pésimos de México- — Véase Imprenta... 81 1 A ZOTES. -Véase Pena* B BAQAGES militares 24S BAJA CALIFO&NIA.
Flores Alatorre, 1870
9
Historia general del Perú: trata el descubrimiento, de el, y ...
... el Habito; y aii era laftima verle el Roftro , fegun el fentimiento , que moftrava : mas el Rei le hico merced de abiblvcrle de todo , con que fe bolvió en paz , al Perú. CA<P. lll. El. infidente. embia. Á. Hernán. Megia. a. panamá. ,. a. /o/egar.
Garcilaso de la Vega, 1722
10
Diccionario Catalan-Castellano
Infidencia. i. infidencia. lnfidént. adj. infidente. Infiel. adj. infiel. || pagano. || infidente, difidente. Infielmént. adv. infielmente. Infigurable. adj. infigurable. Infim , ma. adj. ínfimo Infinit, ta. adj. infinito. Infmitamént.adv.in/iniia»ieiite. Infinitat. f. infmidad ...
Magín Ferrer, 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidente în contextul următoarelor știri.
1
Infidencias y confidencias del 28 de agosto del 2016
Según los túngaras que recibieron el material, está claro que un tongo infidente fue el que puso a correr el video de los antimotines vueltos un guacho en la ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
2
¿Segunda vuelta para Emma Stone y Andrew Garfield?
Pero el cuento de hadas se acabó en octubre del año pasado. Pese a que ellos no hablaron abiertamente sobre el fin de su relación, algún infidente amigo de ... «LA NACION, Aug 16»
3
El león insaciable
... viceministra de Hacienda Rossana Polastri –a quien Alfredo Thorne ha puesto, absurdamente, en la mira como infidente– hasta el titular de Educación Jaime ... «LaRepública.pe, Aug 16»
4
Fernando Callejas; un patriota fusilado en Morón
... cuando fue sancionado, también, por infidente y luego indultado, pero retornó al campo insurrecto desde el mismo instante en que se sublevó la jurisdicción ... «Radio Morón, Aug 16»
5
“¡Viva la República Cubana! Ya pueden tirar”: Fernando Callejas
... Callejas estuvo preso y sumariado por la Comisión Militar con anterioridad a junio de 1869, cuando fue sancionado, también, por infidente y luego indultado, ... «Invasor, Aug 16»
6
Amor amor amor: Zorro Zupe se pasó de infidente y dijo esto de ...
El Zorro otra vez causa polémica. Amor, Amor, Amor mostró imágenes de la fiesta privada entre Jefferson Farfán y Julieta Rodríguez, a la que el amigo de las ... «El Popular, Aug 16»
7
Infidencias y confidencias del 3 de agosto del 2016
Me dice el infidente que ayer en una reunión del alto nivel, el que terminó bañado en llanto fue el jefe de la tres 'T' ante la impotencia por no resolver el arroz ... «El Siglo Panamá, Aug 16»
8
Infidencias y confidencias del 29 de mayo del 2016
Infidente. Siguiendo con el Palacio de la Injusticia, se dice que el menos limpio de los magistrados es la garganta profunda por el Gil Ponce. Lo detestan. «El Siglo Panamá, Mai 16»
9
Ivana Nadal acusa a Jonathan Calleri de haber sacado sus fotos hot
Ivana sospecha del primero como el infidente y traidor. “Las publicó él o se las pasó a alguien que las compartió”, dice la mujer, cuya fama como presentadora ... «El Popular, Mar 16»
10
Truman Capote genio procaz e infidente Alpher Rojas Columna EL ...
Exhibicionista e impúdico, procaz e infidente; como los niños, metía en todo su nariz respingona, y no dejaba nada oculto. Con la diferencia de que, como niño ... «ElTiempo.com, Mar 16»

IMAGINILE INFIDENTE

infidente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infidente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z