Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infigurable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIGURABLE

La palabra infigurable procede del latín infigurabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INFIGURABLE ÎN SPANIOLĂ

in · fi · gu · ra · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIGURABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIGURABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infigurable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infigurable în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol, imaginabil înseamnă că nu puteți avea o formă corporală sau să vă reprezinați cu ea. En el diccionario castellano infigurable significa que no puede tener figura corporal ni representarse con ella.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infigurable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIGURABLE


admirable
ad·mi·ra·ble
adorable
a·do·ra·ble
arable
ra·ble
comparable
com·pa·ra·ble
considerable
con·si·de·ra·ble
demostrable
de·mos·tra·ble
desfavorable
des·fa·vo·ra·ble
durable
du·ra·ble
favorable
fa·vo·ra·ble
honorable
ho·no·ra·ble
imparable
im·pa·ra·ble
incomparable
in·com·pa·ra·ble
indescifrable
in·des·ci·fra·ble
inmejorable
in·me·jo·ra·ble
insuperable
in·su·pe·ra·ble
laborable
la·bo·ra·ble
memorable
me·mo·ra·ble
miserable
mi·se·ra·ble
transpirable
trans·pi·ra·ble
vulnerable
vul·ne·ra·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIGURABLE

infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infielmente
infiernillo
infiernito
infierno
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar
ínfima
ínfimo
infinible
infinida
infinidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIGURABLE

alterable
deplorable
equiparable
esperable
imborrable
impenetrable
inalterable
inconmensurable
incurable
inexorable
innombrable
innumerable
inseparable
intolerable
irreparable
mejorable
perdurable
reparable
respirable
venerable

Sinonimele și antonimele infigurable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infigurable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIGURABLE

Găsește traducerea infigurable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infigurable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infigurable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

infigurable
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infigurable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Inflexible
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

infigurable
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

infigurable
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

infigurable
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infigurable
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

infigurable
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infigurable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

infigurable
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

infigurable
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

infigurable
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

infigurable
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infigurable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

infigurable
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

infigurable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

infigurable
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

infigurable
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

infigurable
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

infigurable
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

infigurable
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

infigurable
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

infigurable
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

infigurable
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

infigurable
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

infigurable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infigurable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIGURABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
23
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infigurable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infigurable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infigurable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIGURABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infigurable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infigurable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infigurable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIGURABLE»

Descoperă întrebuințarea infigurable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infigurable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Nancytropías. Topografías de una filosofía por venir en ...
significadas, sino que «tengan sentido por ser pasadas y compartidas de unos a otros»58. Esa configuración infigurable del ser-juntos siempre supone «algo» de la figura, del trazado. Del mismo modo que el désœuvrement supone siempre ...
Cristina Rodríguez Marciel, 2012
2
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
Facile , pronom querelis esse. INFIGURABLE, adj. Que no puede tener ligara eorpornl ni representarse con ella. Infigurable. Infignrabilis. INFILTRACION, f. La filtración de un liquido en un cuerpo sólido. Infiltrició , filtrado: Liquidi intra snlidum ...
Pere Labernia, 1867
3
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
INFIELMENT. infielmente. infigurable, infigurable. INFILTRACIO. infiltración. infiltrarse infiltrarse. INFIM intimo. INFINIT, infinito. INFINITAMENT. infinitamente. INF1MTAT infinidad. INFINITESSIHA. infinitésima. INFINITIU infinitivo. INFLAMABLE ...
‎1856
4
Diccionario Catalan-Castellano
Infidencia. i. infidencia. lnfidént. adj. infidente. Infiel. adj. infiel. || pagano. || infidente, difidente. Infielmént. adv. infielmente. Infigurable. adj. infigurable. Infim , ma. adj. ínfimo Infinit, ta. adj. infinito. Infmitamént.adv.in/iniia»ieiite. Infinitat. f. infmidad ...
Magín Ferrer, 1839
5
Diccionario manual castellano-catalán
Infigurable, adj. infigurable. Intimo, ma. adj. infim. || profundo, fondo. || despreciable, vil. Infinidad, f. infinitat. Infinitivo, m. Gram. infinitiu. Infinito, ta. adj. infinit.\\gran- díssim, excessiu. Infirmar, v. a. debilitar, en- jlaquir. || for. invalidar. Inflacion ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Infidelidad. f. infidelitat. Infidencia. f. infidencia, infi- delitat. Infidente. adj. infident, infiel. Infiel. adj. infiel. Infierno. m. infera II llog de discordias ó alborots. Infigurable. adj. infigurable. ínfimo, ma. adj. infimWpro- fundo, fondo II despreciable, vil.
Magí Ferrer i Pons, 1847
7
Un pensamiento finito
No hay tampoco el fondo como algo a lo que uno podría pasar, o en lo cual uno podría superarse, como un infinito hegeliano, es decir, como un infigurable que, a su manera infinita, no cesaría de hacer figura (tal es en general, me parece, ...
Jean-Luc Nancy, 2002
8
Catástrofe y olvido: las ruinas, Europa, el museo
diferentes regímenes de superficie de inscripción, de cosmética. Si éstas fueron también la prueba del derrumbe, de lo infigurable, de la ausencia de destino, de la decisión, lo fueron según modalidades que el pensador debe distinguir.
Jean-Louis Déotte, 1998
9
Crítica de la razón teológico-capitalista
... para la realización fantasmática (la posi— ción mística sólo es observable en el cristianismo). De la misma manera, ese Dios infigurable, puro vacío de imagen , ...
Jaime Yospe
10
Diccionario francés-español y español-francés
Infidelidad ; deslealtad. Infigurable , adj. én-fi-gu-ra-bl. Infigurable. Inficuré, e, adj. in-fi-gu-ri. Inligu- rado. Infiltrados, f.
Domingo Gildo, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIGURABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infigurable în contextul următoarelor știri.
1
L'art politique
... espace vide, autrement dit, un espace que nul ne peut s'approprier, dans lequel nul ne peut s'incorporer, le lieu du pouvoir s'avérant désormais infigurable. «Nonfiction.fr, Aug 16»
2
Adelanto de “¿Pueden matar las imágenes?”, de Marie-José ...
La violencia de la imagen se desencadena cuando esta permite la identificación de lo infigurable con lo visible. Lo que equivale a decir que la imagen solo se ... «Periodismo.com, Iul 16»
3
Lydie Salvayre. Cet infigurable de l'être
Les portraits ont pour tâche de représenter cet impossible, de rendre compte de cet indéfinissable, de cet infigurable du visage qui est indétachable de sa chair, ... «Le Monde, Mai 16»
4
analyser vraiment Salafistes
Elle possède un pouvoir de fusion mortel. « La violence de l'image se déchaîne lorsque celle-ci permet l'identification de l'infigurable dans le visible » . Il n'y a ... «Le Club de Mediapart, Feb 16»
5
Le visible en excès
On ressent au fil de ces pages l'accomplissement d'un deuil imagier devant la figure infigurable de l'homme invisible. Comme si l'acte même de penser ... «Nonfiction.fr, Feb 16»
6
The Thing. John Carpenter. 1982
Mais ce mal demeure infigurable, son image étant en permanence entravée par la nuit, la brume, le masque pour mieux cacher sa nature trop absolue pour être ... «Culturopoing, Ian 16»
7
FRA ANGELICO
D'emblée, il montre comment Fra Angelico cherche à traduire l'infigurable, par la lumière, des perspectives discordantes, ou le dessin abstrait des marbres. «La Croix, Nov 15»
8
Pierre Campion Écrire des fictions sous le regard des Lumières
... et même pas décrit, peint par un peintre imaginaire : « Un des intérêts du roman de Michon, et de sa vision, est de figurer l'infigurable comme infigurable » (p. «Fabula, Sep 15»
9
Les écrivains à l'écran (Bruxelles)
... prédilection tenace pour des héros dont l'essentiel de l'activité, toute cérébrale, est essentiellement statique et semble en bonne part infigurable (Levy, 1991). «Fabula, Sep 15»
10
Anna Akhmatova, l'endurante
... celle de l'irreprésentable de la douleur, de l'infigurable d'une situation, de l'impossible compte rendu d'une réalité. Ainsi, à la question qui ouvre le Requiem, ... «L'Humanité, Aug 15»

IMAGINILE INFIGURABLE

infigurable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infigurable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infigurable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z