Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reincidente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REINCIDENTE ÎN SPANIOLĂ

rein · ci · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REINCIDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REINCIDENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reincidente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Reincidencia

Recidivismul este repetarea aceluiași defect sau defect. Ca concept de drept penal, acesta este un factor agravant al răspunderii penale, aplicat infractorului care refuză să comită o infracțiune similară celei pentru care a fost deja condamnat. În legea romană, în vizigot și medieval și, în general, până la sfârșitul vechii regimuri, recidivismul nu a fost aplicat mai mult decât crimelor patrimoniale. În legislația spaniolă contemporană, din Codul Penal din 1822 a fost introdus ca o circumstanță generală de agravare și a fost menținut în reformele succesive din 1848, 1850, 1870, 1944 și 1973. Acest ultim cod conține, de asemenea, noțiunile de multireincidență și reiterare. Odată cu reformele legislative ale democrației, domeniul de aplicare al conceptului a fost substanțial limitat. Reincidencia es la reiteración de una misma culpa o defecto. Como concepto de derecho penal es un agravante de la responsabilidad criminal, aplicado al reo que reincide en cometer un delito análogo a aquél por el que ya ha sido condenado. En el Derecho romano, en el visigodo y el altomedieval, y en general hasta el final del Antiguo Régimen, no se aplicaba la reincidencia más que a los delitos patrimoniales. En el derecho español contemporáneo fue a partir del Código Penal de 1822 cuando se introdujo como circunstancia general de agravación, manteniéndose en las sucesivas reformas de 1848, 1850, 1870, 1944 y 1973. Éste último código recogía además los conceptos de multirreincidencia y reiteración. Con las reformas legislativas de la democracia el alcance del concepto se fue limitando de forma sustancial.

Definiția reincidente în dicționarul Spaniolă

Definiția recidivistului în dicționarul reincidente înseamnă că ați recidivat sau ați reapărut. En el diccionario castellano reincidente significa que reincide o ha reincidido.
Apasă pentru a vedea definiția originală «reincidente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU REINCIDENTE


accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
as·cen·den·te
contundente
con·tun·den·te
descendente
des·cen·den·te
disidente
di·si·den·te
evidente
e·vi·den·te
excedente
ex·ce·den·te
improcedente
im·pro·ce·den·te
incidente
in·ci·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
pro·ce·den·te
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te
vidente
vi·den·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA REINCIDENTE

reina
reinado
reinador
reinadora
reinal
reinante
reinar
reinauguración
reincidencia
reincidir
reincorporación
reincorporar
reindustrialización
reindustrializar
reineta
reingresar
reingreso
reinicializar
reiniciar
reinicio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REINCIDENTE

candente
cedente
clarividente
coincidente
concedente
confidente
copresidente
decadente
dependente
estridente
fundente
imprudente
independente
intrascendente
invidente
superintendente
televidente
tendente
trascendente
tridente

Sinonimele și antonimele reincidente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «REINCIDENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «reincidente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în reincidente

Traducerea «reincidente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REINCIDENTE

Găsește traducerea reincidente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile reincidente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reincidente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

惯犯
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

reincidente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

recidivist
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुजरिम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

рецидивист
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

criminoso reincidente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরাধপ্রবণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

récidiviste
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengulang laku jenayah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

recidivist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

再犯者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

상습범
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

recidivist
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người tại phạm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

recidivist
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

sabıkalı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

recidivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

recydywista
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рецидивіст
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

recidivist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκληματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

residivis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

återfallsbeteende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

recidivist
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reincidente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REINCIDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reincidente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reincidente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reincidente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REINCIDENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reincidente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reincidente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre reincidente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REINCIDENTE»

Descoperă întrebuințarea reincidente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reincidente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Revista europea
Si señor , vd. es reincidente, porque ya el año 40, ó el 38 , ó el 3o , cometió vd. el mismo delito politico que ahora.— ¡Cómo qué! eso es una calumnia: que se me pruebe.— No se acalore vd., hermano, que esto no necesita de prueba legal: el ...
2
Fray Gerundio
Si señor , vd. es reincidente, porque ya el año 40, ó el 38 , ó el 35 , cometió vd. el mismo delito politico que ahora.— ¡Cómo qué! eso es una calumnia: que se me pruebe.— No se acalore vd., hermano, que esto no necesita de prueba legal: el ...
Modesto Lafuente y Zamalloa, 1849
3
Plática y Caso: Una plática que se hizo y un caso de moral ...
caso moral.; ; ' C \yo Reincidente confuetudinario viene á eonfefar - efpontaneamente un dia de Indulgencia eon algunos fuf- piros , ó lagrimas ; pero con poca , ó ninguna enmienda: fe duda : Si puede abfolverfe luego ; ó fi fe le ha de diferir la ...
‎1782
4
Revista de ciencias penales
M 28 9 Intermitente 24 + 1 D Reincidente A.L. M 25 8 Inveterado 16 1 D Reincidente 7 J.G. M 44 20 Intermitente 16 + 1 C Reincidente 8 T.N. M SO 9 Intermitente 20 +++ — — ABSTEMIO 9 M.M. F 32 12 Inveterado 14 ++ 1 D Reincidente 10 ...
5
Me siento mal y no sé por qué: Prevención, diagnosis y ...
La producción de manano, incapaz de ser degradada por los monocitos de su anfitrión, conlleva la ausencia de respuesta inmunológica efectiva, timodependiente, que permite el desarrollo de una infección crónica reincidente. El manano ...
Philippe-Gaston Besson, 2010
6
El Código penal y su interpretación jurisprudencial
51, C. P., ya que la primera condena de las dos anteriores que registra el acusado, debe computársele a los efectos de considerarlo reincidente por segunda vez, si se advierte que la condena posterior le fue impuesta por delitos cometidos ...
Argentina, Carlos J. Rubianes, 1965
7
Revista mexicana de sociología
Por cada 26.73 presuntos delincuentes — sin considerar sexo — hay un reincidente. 5. Por cada 25.52 presuntos delincuentes, hay un reincidente. 6. Por cada 57 presuntas delincuentes, hay una reincidente. 7. Por cada 9.14 delincuentes ...
Lucio Mendieta y Núñez, Universidad Nacional Autónoma de México. Instituto de Investigaciones Sociales, 1957
8
Leyes penales comentadas: con notas del codificador y la ...
“El condenadopor sentencia firme a una pena, privativa de la libertad que comete-un nuevo delito, es considerado reincidente por primera vez, cuando le corresponde una sentencia condenatoria. Si se le absuelve no hay para que formular ...
Argentina, Juan Manuel Mediano, Luis Jiménez de Asúa, 1946
9
Notas de población
En conclusión, se advierte que la mayoría de las familias ensambladas está compuesta por al menos un cónyuge en unión reincidente y que la frecuencia es mayor en los hogares de bajos ingresos. Si se considera solamente el universo de ...
10
Tiempo y realidad en el pensamiento Maya: ensayo de acercamiento
Como una víctima de este proceso, en cierto modo me siento como un pecador reincidente que felicita a un santo que ha superado la tentación. Hace cuarenta años, en mi primer trabajo en el Field Museum de Chicago, tenía a mi cargo ...
Miguel León Portilla, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REINCIDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reincidente în contextul următoarelor știri.
1
Luis de Guindos, mentiroso reincidente: el comisario europeo ...
Mentiroso reincidente. Así podría definirse a Luis de Guindos tras las actuaciones que ha protagonizado estos últimos días a raíz del nombramiento a dedo -no ... «elplural.com, Sep 16»
2
El taxista reincidente de Santiago dio dos noches seguidas positivo ...
Pese a la gravedad de los hechos y su condición de reincidente, el taxista volvió a dar positivo en cocaína durante la madrugada del sábado al domingo en un ... «La Voz de Galicia, Aug 16»
3
Reincidente: un gimnasta holandés, apartado del equipo nacional ...
MOSCÚ (Sputnik) — El gimnasta holandés Yuri van Gelder fue apartado del equipo nacional en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro por violar las normas ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
4
Un reincidente detenido por 12 hurtos en comercios
Un reincidente detenido por 12 hurtos en comercios. Compartir: Facebook Twitter Google+. REDACCIÓN 08/08/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. PDF; 0; + ... «El Periódico Mediterráneo, Aug 16»
5
Pervertido reincidente intenta tocar a niña de 9 años en Manhattan
Las autoridades informaron que pervertido reincidente intentó agarrar a una niña de 9 años entre las piernas y también molestó a la madre cuando intervino en ... «El Diario NY, Iul 16»
6
Capturan a ladrón reincidente en flagrancia
Santa Cruz, 12 de julio / eju.tv. Luis Fernando Suárez (42) fue sorprendido por el propietario de un domicilio llevándose un televisor. No conforme con violentar ... «eju.tv, Iul 16»
7
Conductor ebrio es reincidente, según fiscal
Conductor ebrio es reincidente, según fiscal. El conductor que atropelló violentamente a un motociclista bajo los efectos del alcohol y lo dejó sin una pierna ya ... «ABC Color, Iun 16»
8
Una mujer graba a su acosador reincidente en Vitoria
Una mujer graba a su acosador reincidente en Vitoria. Una mujer graba en Vitoria a su acosador reincidente vídeo. vídeo. El detenido pasó una hora en la calle ... «El Correo, Mai 16»
9
Desempleo reincidente
El desempleo aumentó sistemáticamente en los últimos cinco meses. La economía entró en un estado de tasas negativas de empleo que se manifiestan en la ... «ElEspectador.com, Mai 16»
10
El machismo reincidente de Miguel Ángel Rodríguez
El historial de Miguel Ángel Rodríguez con el machismo se puede resumir en la palabra reincidencia. En septiembre del pasado año, en Espejo Público, cargó ... «eldiario.es, Apr 16»

IMAGINILE REINCIDENTE

reincidente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reincidente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/reincidente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z