Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infielmente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFIELMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · fiel · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIELMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIELMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infielmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infielmente în dicționarul Spaniolă

Definiția infidelității în dicționar este necredincioasă. En el diccionario castellano infielmente significa con infidelidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infielmente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIELMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIELMENTE

infibular
infición
inficionar
infida
infidelidad
infidelísima
infidelísimo
infidencia
infidente
infido
infiel
infiernillo
infiernito
infierno
infigurable
infijo
infiltración
infiltrada
infiltrado
infiltrar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIELMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele infielmente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «infielmente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFIELMENTE

Găsește traducerea infielmente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile infielmente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infielmente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

忠信
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

infielmente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Unfaithfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विश्वासघात
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خياني
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

предательски
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infielmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গোপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

infidèlement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

setia
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unfaithfully
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

unfaithfully
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불성실
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unfaithfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cách bội bạc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரோகம்பண்ணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

unfaithfully
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

unfaithfully
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

unfaithfully
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przewrotnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зрадницьки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

necredincioșie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άπιστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontrou
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

trolöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

troløst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infielmente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIELMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infielmente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infielmente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infielmente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFIELMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infielmente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infielmente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infielmente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIELMENTE»

Descoperă întrebuințarea infielmente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infielmente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Exhortaciones varias dotrinales
Porqueafsico of/ic. e. mo la liauaja , que de fuy o fe labr ó para afsite,orriato,y gala del hom- bre,vfando mal della, corta, hiere, y^laftimasafsi la lengua de Doeg , que .debía cubrir , y amparar á Da- uid , infielmente le vendió á fu Rey. Porque ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1641
2
Asia portuguesa... de Manuel de Faria y Sousa,... Dedicala ...
... del poder que llamavá efte Moro. El prometió al Rey,que file entregafieel Вчго> 1е dexaria libre. Infielmente fe lo entregój y fue caftigado infielmente; porqueviefíe aquel beftial que quien no guarda va fe, era incapaz de que fe le guardaíTe.
Pedro de Faria y Sousa, 1675
3
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico, ó confimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerto ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres fiié ...
Giuseppe Agostino Orsi, Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
4
Historia eclesiastica
Ferrando eftableció en ella (144) efta regla, que todo Catholico , ó con íimplicidad debia confeflar , que uno de la Trinidad fué muerro ; ó fi defeaba hablar mas cautamente , pero no infielmente , debia decir , que una Perfona de las tres rué ...
Juan Francisco Casares ((Madrid)), 1758
5
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidència. Infidencia. Infidént, adj. Infidente. Infidènça. V. Infidencia. Infielment. Infielmente. Infiéls. adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit ; Is , tes. Infinito ; os , as , en ...
José Escrig y Martínez, 1851
6
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Infiel. Ixfedelita, i. f. Infidelidad. Isfedelta, s. f. Infidelidad. Jnfedei.me.nte, ad. Infielmente. Infederare, v. a. Poner la almohada en una funda. Infelice, o. Infeliz. Infelicemeste, ad. Infelizmente. Infelicita, 5. /'. Infelicidad. Infelicitare, r. a. Hacer infeliz.
‎1860
7
Imajen del antecristo, i Carta a don Felipe II.
antes , las hemos desechado infielmente, i habemos atapado las orejas por no oirlas. Dios nos tiene mandado adora - He , i servirle a Él solo , porqué dél tenemos nuestro ser , conservacion i re- dempcion ; i no lo hemos querido hazer.
Bernardino Ochino, Juan Pérez, Alonso de Peñafuerte, 1849
8
Diccionario valenciano-castellano
Infielmente. Infidencia. Infidencia. Infidént. adj. Infidente. Infidinça. V. Infidincia. Infielment. Infielmente. Infléis, adj. plur. Infieles, en dos acepciones. ínfim ; ms , mes. Infimo ; os , as , en varias acepciones. Infinit} Is, tes. Infinito ; os, as, en varias ...
José Escrig, 1851
9
Teatro: Apuntes para su historia en Venezuela
Blanco, para exhibirse en el Celarg, pero bajo el titulo de Infielmente tuyo. Infielmente tuyo, o El último de los amantes ardientes es la historia del dueño de un restaurante que, después de 25 fieles años de matrimonio, ha decidido irse de ...
Edgard Antonio Moreno Uribe, 2006
10
Entretenimiento historico y chronologico: dividido en ...
3. 3. Curiosidad^ .Mortandad de los Bersam'itas por haber mi* jado . curiosamente la Arca. 4. 14. Delaciones, ..No merecen fe, guando las altera la pasión. Amasias delata y relata infielmente las exhortaciones de Amos. 6. 14. Deshonestidad.
Cesare Calino ((S.I.)), 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIELMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infielmente în contextul următoarelor știri.
1
Se acabó la borrachera
... agrupación de Darío Santilli, quien se despegó diciendo que ese ticket es falso o salió infielmente del club, porque que su agrupación no maneja populares. «Olé, Aug 16»
2
Otoño boquense (o el destino de las hojas secas)
... renunciando a emitir cualquier sonido que esté abarcado por algún lenguaje oral existente, por lo cual, lo aun infielmente rememorado, se ha diluido en esa ... «Las nueve musas, Aug 16»
3
La productora Deborah Snyder defiende el Superman de Henry Cavill
No me quejo de lo fiel o infielmente que un personaje esté adaptado, sino que de cómo las masas sólo consideran dichos "pilares" cuando se trata de un ... «SensaCine, Aug 16»
4
Christian Zacharias: “Me estimula trabajar con los jóvenes”
P. La relación que mantiene con las orquestas podríamos calificarla de infielmente estable ¿No se decide a apostar por una fija?. R. En la de Cámara de ... «beckmesser, Mai 16»
5
Efemérides: A sus 58, Sharon Stone aún genera 'bajos instintos'
Su apariencia de hombre malo pero simpático le ayuda a obtener una serie de papeles cómicos en películas como "Analízate", "Infielmente casada" y "Amor ... «Excélsior, Mar 16»
6
Un periplo en el supermercado: La dura tarea de comprar toallitas ...
Con respeto, como si tuviese una vasija Inca, o un Cáliz histórico, las tomé entre mis manos, mientras infielmente miraba a las otras. Estaba desbastado. Casi a ... «El Intransigente, Aug 15»
7
'Medea desgarra su pasión en Mérida'
Ana Belén protagoniza la versión de Vicente Molina Foix del mito clásico, dirigida por José Carlos Plaza. La obra está basada "infielmente" en las clásicas de ... «El Mundo, Iul 15»
8
Izquierda e independencia
Parafraseando infielmente una frase de José María Valverde — que alguna vez ha citado el propio David Fernàndez—-, parece que, en relación con el ... «EL PAÍS, Iul 15»
9
Lo espléndido
La intemporalidad no se sugería ya mostrando fielmente la naturaleza, sino mostrándola infielmente (que es, por otra parte, quizás lo que quiere hacer Herzog, ... «Revista Arcadia, Iun 15»
10
1. Os olhos na vitória
A política, infielmente praticada, tudo perverte. Ia-se criando entre nós, por incessante acumulação de privilégios odiosos, uma casta que para si mesma ideara ... «Brasileiros, Iun 15»

IMAGINILE INFIELMENTE

infielmente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infielmente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infielmente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z