Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inmutable" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INMUTABLE

La palabra inmutable procede del latín immutabĭlis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INMUTABLE ÎN SPANIOLĂ

in · mu · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INMUTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INMUTABLE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inmutable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

inalterabil

Inmutable

Imutabil este ceea ce nu se schimba. Se spune că este imuabil ceea ce nu este supus condiției temporale, necesității necesare a schimbării. Este un atribut al lui Dumnezeu, despre care se spune că nu se schimbă nici el, nici planurile lui: "Planul Domnului intră întotdeauna, planurile lui continuă de-a lungul secolelor". Putem apela la simbolism pentru a înțelege mai bine această idee. În acest scop servește simbolismul roții, ceea ce sugerează ideea imutabilității, prin centrul ei, fără care nu există o roată posibilă, având în circumferință o reprezentare a lui mutable. Creația nu constituie o schimbare în Dumnezeu, deoarece infinitul nu are corelație cu termenul finit, ei nu au o măsură comună, astfel încât să nu constituie o dualitate. De ce se spune că Dumnezeu transcende creația, care păstrează amprenta Creatorului și atrage toată realitatea relației lor cu El. Cu alte cuvinte, întregul este mai devreme, și astfel calitativ mai mult decât suma părților. Opusul este menținut de panteism. Inmutable es lo que no cambia. Se dice que es inmutable lo que no está sometido a la condición temporal, requisito necesario del cambio. Es un atributo de Dios, de quien se dice que no cambia, ni El ni sus designios: “El proyecto del Señor subsiste siempre, sus planes prosiguen a lo largo de los siglos”. Podemos apelar al simbolismo para lograr una mejor comprensión de esta idea. A este fin sirve el simbolismo de la rueda, que nos sugiere la idea de inmutabilidad, a través de su centro, sin el cual no hay rueda posible, teniendo en la circunferencia una representación de lo mutable. La creación no constituye un cambio en Dios, pues Lo infinito no tiene correlación con lo finito, no tienen medida común por lo que no constituyen una dualidad. Por eso se dice que Dios trasciende la creación, que conserva la impronta del creador y saca toda su realidad de su vínculo con El. En otras palabras, el Todo es anterior, y por lo tanto cualitativamente más, que la suma de las partes. Lo contrario es mantenido por el panteísmo.

Definiția inmutable în dicționarul Spaniolă

Definiția imuabilității în dicționarul spaniol nu este schimbabilă, care nu poate fi schimbată. O altă semnificație a imuabilității în dicționar este și faptul că nu simte sau nu manifestă stare de spirit modificată. La definición de inmutable en el diccionario castellano es no mudable, que no puede ni se puede cambiar. Otro significado de inmutable en el diccionario es también que no siente o no manifiesta alteración del ánimo.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inmutable» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INMUTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
notable
no·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INMUTABLE

inmunodeficiencia
inmunodeficiente
inmunodepresión
inmunodepresor
inmunodeprimido
inmunoglobulina
inmunóloga
inmunología
inmunológico
inmunólogo
inmunosupresión
inmunosupresor
inmunosuprimido
inmunoterapia
inmutabilidad
inmutablemente
inmutación
inmutar
inmutativa
inmutativo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INMUTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
inagotable
incontestable
indetectable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Sinonimele și antonimele inmutable în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «inmutable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INMUTABLE

Găsește traducerea inmutable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile inmutable din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inmutable» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

一成不变
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

inmutable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

immutable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अडिग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غير قابل للتغيير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непреложный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

imutável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপরিবর্তনীয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

immutable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak berubah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unveränderlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不変
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불변의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tetep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất biến
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரஸ்பரத்தன்மையற்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अक्षय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

değişmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

immutabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezmienny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

непорушний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

imuabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αμετάβλητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onveranderlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oföränderlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforanderlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inmutable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INMUTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inmutable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inmutable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inmutable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INMUTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inmutable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inmutable» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre inmutable

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INMUTABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inmutable.
1
Lajos Kossuth
La neutralidad, como principio inmutable, es una prueba de debilidad.
2
George Sand
Dios, que muestras nuestras lágrimas a nuestro conocimiento, y que, en su inmutable serenidad, nos parece que no nos tiene en cuenta, ha puesto él mismo en nosotros esta facultad de sufrir para enseñarnos a no querer hacer sufrir a otros.
3
Aristóteles
Es necesario que haya uno o varios principios y aun, en caso de existir uno sólo, que éste sea inmóvil e inmutable.
4
Arthur Schopenhauer
El cambio es la única cosa inmutable.
5
Confucio
Quien gobierna a un pueblo dando buen ejemplo se parece a la estrella polar, que permanece inmutable mientras los astros dan vueltas a su alrededor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INMUTABLE»

Descoperă întrebuințarea inmutable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inmutable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Entrena Tu Mente Cambia Tu Cerebro: Como una Nueva Cienca ...
El. dogma. inmutable. Tan solo unos años atrás, los neurocientíficos no se habrían molestado en participar en esta conversación, pues los textos académicos, los cursos y las últimas investigaciones científicas apuntaban en una misma ...
Sharon Begley, 2008
2
El alma del samurái: una traducción contemporánea de tres ...
La gente ordinaria evita oponerse al budismo por temor, pero quienes están cerca de la iluminación comprenden que representa la sabiduría inmutable. Si aclaras toda la confusión y aclaras la sabiduría inmutable, entonces tú mismo se- rás ...
‎2006
3
Perplejidades acerca de la Conciencia Desventurada
Esto hace que lo inmutable, pueda ser intuido sólo como un espacio más allá. Un espacio lejano. La aglutinación de lo real y la autoconciencia Si primeramente el mero concepto de la conciencia desdoblada se determinaba de modo que ...
Enrique Meler
4
Fenomenologia del Espiritu de Hegel, La - Perspectiva ...
Santa Teresa de Jesús exclamaba: "Que muero porque no muero". Remontándose sobre esto, pasa a lo inmutable. Pero esta elevación es ella misma esta conciencia: es, por tanto, de modo inmediato la conciencia de lo contrario, a saber, ...
Rubén Dri, 2006
5
Cuadernos de Rodez
Inmutable andar, Inmutable cambiar, Inmutable permanecer, Inmutable el infierno, Inmutable los mismos en infierno. Hay en mí un espíritu que me juzga, ahora bien no es el mío. Y cuando pienso mi destino se levanta para decirme: No es ...
Antonin Artaud, 1989
6
La coincidencia de los opuestos en Dios
Art. 333 – La conclusión de la discusión que precede es que —en ese sentido tan fuerte y exigente que querían los filósofos insertos en la tradición peripatética y neoplatónica— Dios no es en absoluto inmutable. Dios cambia, a lo largo del ...
Lorenzo Peña, 1981
7
Historia de la insigne orden del toyson de oro
1 'APitulo I. Inmutable. Del número <Je Caballeros que compone la Orden , y de sus calidades. Pág. 2. Cap. II. Inmutable. Que qualquiera Caballero de esta Orden no pueda recibir otra , á excepción de los Emperadores , Reyes y Duques. 3 .
Julián de Pinedo y Salazar, 1787
8
La verdad católica: Periódico religioso
Tan profunda es en todos los modernos reformadores esa necesidad de confiscar en provecho propio esa potencia de lo inmutable de que pretenden despojar á la Iglesia, al cristianismo y hasta al mismo Dios! Así el imperio de lo inmutable ...
9
El Tao Del Amor
El agua se mueve pero hay algo inmutable que siempre está presente en su transcurso y en su devenir. Todo es cambiante, pero el cambio es el Todo. Debemos confiar en lo inmutable de todo lo cambiante. Si quieres ser lo cambiante, ...
Ray Grigg, 1993
10
Mecanismos psíquicos del poder: teorías sobre la sujeción
Significativamente, la actividad que comenzó como sadismo pueril en el escepticismo se convierte en autoenjui- ciamiento ético en el contexto de la conciencia desventurada: la conciencia inmutable «emite juicio» sobre la conciencia ...
Judith Butler, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INMUTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inmutable în contextul următoarelor știri.
1
PS señala que programa no debe ser inmutable en el tiempo
PS señala que programa no debe ser inmutable en el tiempo ... puede permanecer prácticamente inmutable a través del tiempo, sin cambiar sus lineamientos ... «Economía y Negocios online, Aug 16»
2
Congreso hondureño dice que fallo sobre reelección es inmutable
“El fallo es inmutable, por lo tanto, no puede ser cambiado y ante esa resolución se interpreta que es cosa juzgada y no se puede volver a tocar”, apuntó el ... «teleSUR TV, Aug 16»
3
El inmutable PRI
El nacimiento del partido hegemónico en 1929 bajo las siglas del Partido Nacional Revolucionario (PNR), fue para pacificar y civilizar la lucha política en el ... «alcalorpolitico, Aug 16»
4
Aranguren inmutable: defendió su tenencia de acciones de Shell
Aranguren inmutable: defendió su tenencia de acciones de Shell. El ministro de Energía dijo que se apegará a lo que diga la ley a la hora de hablar de su ... «MDZ Online, Iul 16»
5
Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores
Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores. Gerencia de Corpoelec inmutable ante huelga de trabajadores. El trabajador en Aragua ... «El Carabobeño, Iun 16»
6
Una soldado rusa camina inmutable entre explosiones
Una soldado rusa camina inmutable entre explosiones. Una uniformada rusa hace frente a una serie de explosiones en un video compartido en las redes ... «JornadaOnline, Apr 16»
7
El hombre inmutable: Sigue comiendo su sandwich mientras roban ...
Como si se tratara de un súper héroe con el poder de no inmutarse ante nada, un hombre presencia tranquilamente -mientras se come su sandwich y se toma ... «El 19 Digital, Apr 16»
8
'Absentia', la prueba de que «el arte es inmutable»
«Quería demostrar que, aunque hayan pasado siglos, la composición de los cuadros no ha cambiado, que es inmutable», afirma Iruretagoiena. Con 'Absentia ... «Diario Vasco, Mar 16»
9
La evolución de un traje inmutable
La evolución de un traje inmutable. El XXII Salón Internacional de Moda Flamenca cita en Fibes a 35 firmas en 27 pasarelas profesionales entre el 4 y el 7 de ... «Diario de Sevilla, Ian 16»
10
La historia inmutable según Clara Usón
La historia, la de la hache mayúscula, no es un progreso. Las cosas que pasaron volverán a suceder. Y aunque no nos demos cuenta es fácil que la realidad ... «El Periódico, Nov 15»

IMAGINILE INMUTABLE

inmutable

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inmutable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/inmutable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z