Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "involuntaria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INVOLUNTARIA

La palabra involuntaria procede del latín involuntarĭus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INVOLUNTARIA ÎN SPANIOLĂ

in · vo · lun · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVOLUNTARIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVOLUNTARIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «involuntaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

voluntariat

Voluntariado

Voluntariatul este munca oamenilor care servesc o comunitate sau mediul prin decizia lor liberă. Termenul se referă, de asemenea, la toți acești oameni, voluntari. Prin definiție, voluntarii nu percep taxe pentru munca lor. Platforma de Voluntari din Spania a fost de acord această definiție a voluntariat cu diferite organizații și platforme: acțiuni de voluntariat organizate este una care are loc într-o organizație non-profit pentru persoanele fizice care au implicat abnegație și separat cu oameni și realitatea socială în situații de încălcare, privarea sau lipsa de drepturi sau oportunități de a realiza o mai bună calitate a vieții și o mai mare coeziune și justiția socială ca expresie a cetățeniei active organizate. Există diferite motivații care îi determină pe acești oameni să-și dedice o parte din timpul lor muncii neremunerate. Există, de asemenea, diferite modalități de voluntariat: o clasificare de bază distinge voluntariatul formal sau informal. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definiția involuntaria în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez, involuntar înseamnă nu voluntară. En el diccionario castellano involuntaria significa no voluntario.
Apasă pentru a vedea definiția originală «involuntaria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INVOLUNTARIA


complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria
voluntaria
vo·lun·ta·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INVOLUNTARIA

invocación
invocador
invocadora
invocar
invocatoria
invocatorio
involución
involucionar
involucionismo
involucionista
involucración
involucrar
involucro
involuntariamente
involuntariedad
involuntario
involutivo
involuto
invulnerabilidad
invulnerable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVOLUNTARIA

adjudicataria
autoritaria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Sinonimele și antonimele involuntaria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «involuntaria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVOLUNTARIA

Găsește traducerea involuntaria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile involuntaria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «involuntaria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

非自愿
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

involuntaria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Involuntary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनैच्छिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لا إرادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

непроизвольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

involuntário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনৈচ্ছিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

involontaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sukarela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unwillkürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不随意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

비자발적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

involuntary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không tự nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விருப்பமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अनैच्छिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

istemsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

involontario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

mimowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мимовільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

involuntar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onwillekeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ofrivillig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ufrivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a involuntaria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVOLUNTARIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «involuntaria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale involuntaria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «involuntaria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVOLUNTARIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «involuntaria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «involuntaria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre involuntaria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVOLUNTARIA»

Descoperă întrebuințarea involuntaria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu involuntaria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Memoria involuntaria
Carmen Abalos. CARMEN ABALOS nació en Santiago de Chile y estudio en el Instituto Pedagógico de la Universidad de Chile. Su vida esta marcada por innumerables viajes y largas estadías en el exterior, lo cual le ha permitido dominar ...
Carmen Abalos, 1995
2
NUTRICIÓN PARA LA SALUD LA CONDICIÓN FÍSICA Y EL DEPORTE ...
En el caso de otros deportistas, la deshidratación se produce de forma involuntaria durante el entrenamiento o la competición, cuando el cuerpo intenta mantener la temperatura por medio de homeostasis. La deshidratación lleva a la  ...
Melvin H. Williams, 2002
3
Los límites de la estética de la representación
De ahí que Marcel considere a la memoria involuntaria como más cercana a la verdad que el entendimiento mismo, pues en ella es el objeto el que produce las correspondencias, no el sujeto. En este sentido, para Proust el trabajo de la ...
Adolfo Chaparro Amaya, 2006
4
Campbell-Walsh Urologia/ Campbell-Walsh Urology
El síntoma es la queja por la pérdida involuntaria de orina con el ejercicio, el estornudo o la tos. El signo es la observación de la pérdida involuntaria de orina a través de la uretra en forma sincrónica con el esfuerzo, el estornudo o la tos.
Alan J. Wein, Louis R. Kavoussi, M.D., Andrew C. Novick, 2008
5
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... admission – admisión involuntaria involuntary alienation – pérdida de propiedad involuntaria involuntary appearance – comparecencia involuntaria involuntary arbitration – arbitraje involuntario involuntary assignment – cesión involuntaria ...
Steven M. Kaplan, 2008
6
Responsabilidad penal del personal sanitario
Otra de las habituales distinciones se establece entre la eutanasia voluntaria y la eutanasia involuntaria. La eutanasia voluntaria sería la realizada a petición del sujeto, mientras que la involuntaria es la realizada sin esta solicitud (el caso de ...
José Ángel Brandariz García, Patricia Faraldo Cabana, 2002
7
Principios de aprendizaje y conducta
la acción involuntaria) (Causa de la acción voluntaria) Acción involuntaria o voluntaria Nervios Cerebro Músculos Glándulapineal Mente Diagrama del dualismo cartesiano. Los eventos del mundo físico son detectados por los órganos de los ...
Michael Domjan, 2010
8
¡Maldito PC!: Soluciones a los problemas más molestos de su ...
Cómo evitar la navegación involuntaria CONSEJO Puede deshahilitar la opción de hipen-meulo en W "rdPnftwt tamhién, i lana clic en Herra- mientas-*( urncáón rápida, seieaione la Utlerar vínculos y desmarque la casilla "I ormatear palahras  ...
Steve Bass, 2004
9
Personas en crisis: intervenciones, terapéuticas, estratégicas
Los estatutos pueden variar de un lugar a otro, pero en los Estados Unidos, todos los estados permiten la hospitalización involuntaria debido al peligro personal (suicidas), para los demás (homicidas) o una incapacidad grave (ver Capítulo ...
Diana Sullivan Everstine, Louis Everstine, 2007
10
Los géneros literarios: curso superior de narratología : ...
Mientras la "memoria voluntaria" está en función exclusiva de la representación, la "memoria involuntaria" se asocia exclusivamente al procedimiento de búsqueda y de composición (configuración narrativa), siendo el dispositivo metafórico ...
María Concepción Pérez, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVOLUNTARIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul involuntaria în contextul următoarelor știri.
1
Expone su memoria involuntaria
La obra de Enrique Cantú Montemayor, Memoria involuntaria, se expone en el Museo Manuel M. Ponce, hasta el 16 de octubre. Para la exhibición fueron ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
2
Estrella Carrillo: ´Empecé con 17 años de manera involuntaria ...
Es más, comenzó a trabajar en el restaurante de una forma involuntaria. Finalmente le ha terminado apasionando la cocina y siempre está con el delantal ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
3
'Regreso a casa': la comedia involuntaria de un director cobarde
Con el paso del tiempo, el director Zhang Yimou ha sido objeto de un proceso de reconsideración por lo que respecta a su posición tanto dentro de la industria ... «El Confidencial, Aug 16»
4
Detenido en Málaga un cazador furtivo por la muerte involuntaria de ...
Málaga, 22 jul (EFE).- Un cazador ha sido detenido como supuesto autor de un delito de homicidio involuntario de un hombre cuando ambos ejercían la cacería ... «La Vanguardia, Iul 16»
5
Los atuneros estudian cómo evitar la pesca involuntaria de otras ...
Madrid, 20 jul (EFEAGRO).- Patrones, capitanes y tripulantes de buques de la flota atunera han analizado hoy, en Vigo, los métodos para reducir la pesca ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
La sorprendente razón por la que suspiramos de manera involuntaria
Hay personas que suspiran continuamente, como si no pudiesen evitar hacerlo cada pocos minutos. A otra gente le enseñaron en su niñez que suspirar de ... «ABC.es, Iul 16»
7
Nick Jonas y su erección involuntaria
Nick Jonas y su erección involuntaria. Jun. 16. 2016. Nick Jonas cuenta una anécdota muy divertida acerca de su miembro viril en el late night show de Jimmy ... «Shangay.com, Iun 16»
8
Un coche sufre daños al caerle encima un poste de forma involuntaria
Un vehículo estacionado en la avenida de A Constitución, en Boiro, sufrió ayer importantes daños al caerle encima un poste que manipulaban unos operarios ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
9
Snowden ironiza sobre la destrucción 'involuntaria' por parte de la ...
La oficina del inspector general de la CIA destruyó ―según afirma, de manera "involuntaria"― la única copia de un informe secreto de 6.700 páginas sobre ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mai 16»
10
Balonazo y asistencia involuntaria del 'gallego' Muscala sin premio top
El ex jugador de Obradoiro, Mike Muscala, fue protagonista involuntario de la asistencia de la noche en la NBA. El jugador de los Hawks interceptó con la ... «MARCA.com, Mai 16»

IMAGINILE INVOLUNTARIA

involuntaria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Involuntaria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/involuntaria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z