CE ÎNSEAMNĂ UNWILLKÜRLICH ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «unwillkürlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția unwillkürlich în dicționarul Germană
nu în mod arbitrar, ci destul de spontan, fără să dorească, de exemplu, o reacție involuntară, mișcare involuntară a râsului. nicht willkürlich , sondern ganz von selbst geschehend, ohne dass man es willBeispieleeine unwillkürliche Reaktion, Bewegungunwillkürlich lachen müssen.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «unwillkürlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNWILLKÜRLICH»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
unwillkürlich.
Aber unwillkürlich blickt der Mensch in die Zukunft, wie er, wenn er am Fenster steht, zum Himmel blickt, und wie an dem Wölkchen oder Gestirne auftauchen und dahin ziehen, so dämmern in ihr Bilder der Hoffnung auf.
Wenn es heißt, ein Mensch sei unbestechlich, frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
Wenn es heißt, ein Mann sei unbestechlich, so frage ich mich unwillkürlich, ob man ihm genug geboten hat.
Ich kann nicht sagen, wie schön es ist, wenn man es fühlt, daß Menschen sich freuen, wenn man da ist. Es ist ganz unwillkürlich, wenn man sich so von allen Seiten von Liebe umgeben fühlt, daß alle besten Eigenschaften in einem erwachen.
Die maßgebliche Formel heißt nicht „Religion ist Staat, sondern „Religion und Staat (Din wa Daula). Damit wird unwillkürlich anerkannt, dass beides nicht identisch ist, sondern dass es um unterschiedliche Bereiche geht, die allerdings auf islamische Weise in harmonische Beziehung gebracht werden müssen.
Es gibt einen natürlichen Rangunterschied zwischen Führern und Geführten des Lebens. Er ist schlechthin vorhanden und wird in gesunden Zeiten und Bevölkerungen unwillkürlich anerkannt.
Das Mitleiden findet selten einen passenden Platz, denn gerade die seiner würdigsten Personen wissen entweder ihr Unglück heldenhaft zu verbergen, oder flößen eben durch die Tragik ihres Loses eine Ehrfurcht ein, die das Erbarmen unwillkürlich verscheucht.
Wenn man die Inschriften auf den Friedhöfen liest, fragt man sich unwillkürlich, wo denn eigentlich die Schurken begraben liegen.
Man denkt unwillkürlich über den Fortschritt nach, wenn man sich vor Augen hält, dass die Pyramiden seinerzeit ohne Entwicklungshilfe gebaut worden sind.
Wenn ein Amerikaner zufrieden ist, fragt er sich unwillkürlich, was er falsch gemacht hat.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNWILLKÜRLICH»
Descoperă întrebuințarea
unwillkürlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
unwillkürlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Niemand, null und Nasenbär
Und weil Karl May durch und durch Karl May ist, war es da wieder, dieses Wort,
das für mich wie kein zweites seine Beschreibungswallfahrten charakterisiert:
unwillkürlich. »Doch war der Eindruck, den dieses Gesicht machte, nicht günstig
zu ...
2
Mama, was schreist du so laut?: Wut in Gelassenheit ...
Eltern wünschen sich einen liebe- und respektvollen Umgang mit ihren Kindern .
3
Handwörterbuch der Physiologie mit Rücksicht auf ...
die unwillkürlich bewegten Organe wirken, während der Wille und die freiwillig
festgehaltene» Empfindungen dieö nicht thun. ES ist bewiesen worden, daß das
Princip des centralen Nervensystems, welches die Reflexbewegungen ...
4
Zeitschrift für klinische Medizin
Der Urin wird durch Catheter entleert. 2 0. Dezbr. Patient hat schlecht geschlafen,
weil sich ein quälender Husten eingestellt. Der Leib stark aufgetrieben ; ein
zweites Klystier ist eben so erfolglos gewesen. Der Urin geht unwillkürlich ab. 2 1
.
Der Urin träufelt unwillkürlich ab , die Blase kann nicht willkürlich entleert werden
; der Kranke hat ebensowenig das Gefühl des Bedürfnisses zum Harnen wie das
zur Stuhlentleerung. Der Stuhl ist daher meist in das Bett gegangen , während ...
6
Anatomie - Physiologie: Arbeitsbuch für Pflegeberufe
Der Herzmuskel ist ein quergestreifter Muskel, der jedoch unwillkürlich gesteuert
wird. Die vom ... Merke: glatte Muskulatur = Eingeweidemuskulatur (unwillkürlich)
quergestreifte Muskulatur = Skelettmuskulatur (willkürlich) Herzmuskiilatur ...
7
Neue Vorschule der Aesthetik. Das Komische mit einem ...
"qq-.qden Gegenltand“ .bewirke fich das Komlfche. Eben fo wenig kam* das
geifijge Lachen “unwillkürlich erfolgen. Der confundirte und von fich abwefende
Geift iu der unwillkürliche. eben weil er der nichtwiffende ift. der lachende
dagegen ...
8
Neue Vorschule der Ästhetik
Eben so wenig kann das geistige lachen unwillkürlich erfolgen. Der eonfun- dirte
und von sich abwesende Geist ist der unwillkürliche, eben weil er der
nichtwissende ist, der lachende dagegen immer der wissende. Das
Selbstbewußtsein ...
Über. unwillkürlich.: bewegung-m. Von W. Angerftein. (.,Deutfche Turnzeitung“
1865. S. 89.) WWU.. Bewegung ift Produkt der Muskel-Thätigkeit; lehtere und
infolgedeffen auch erftere ift entweder willkürlich oder unwillkürlich. Die
Thätigkeit ...
Georg Hirth, Rudolf Gasch, 2012
10
Schmidt's Jahrbücher der in- und ausländischen gesammten Medicin
Wegen der Sympathie zwischen beiden Augen ist es blos nöthig, dass das eine
Auge durch den Willen bewegt wird; das andre folgt unwillkürlich nach. Unter
jenen beiden Bewegungen des Auges ist die seitliche diejenige, welche am ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNWILLKÜRLICH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
unwillkürlich în contextul următoarelor știri.
Nicht zu glauben!
Wir denken unwillkürlich: „Wer informiert mich eigentlich mit welchem Hintergedanken worüber und was will er bei mir damit erreichen?“ Nun möchte Facebook ... «Westfalenpost, Ian 17»
Pianisten- oder Geigerkrampf – was ist eine Musiker-Dystonie?
Hierbei handelt es sich um eine neurologische Bewegungsstörung, bei der sich einzelne oder mehrere Muskeln unwillkürlich zusammenziehen, sodass ein ... «Onmeda, Nov 16»
Reflexe - Schutzmechanismen des Körpers
Sie sind unwillkürlich und automatisch ablaufende Reaktionen des Körpers, die dem Schutz des Körpers dienen. Während die meisten Handlungen unseres ... «NDR.de, Sep 16»
Aug' in Auge - aber wie lange?
Stattdessen spielt die Pupillenweite offenbar eine wichtige Rolle: Weiten sie sich unwillkürlich beim Anblick des Gegenübers, halten wir dessen Blick länger aus ... «scinexx | Das Wissensmagazin, Iul 16»
Freundschaft: Die liebenswerte Mimose
Mir rutschte eine viel zu glamouröse Geste raus und ich sagte, nicht um ihr zu gefallen, eher aus Verlegenheit, und weil ich ihr unwillkürlich vertraute: "Ich mag ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
Tourette-Syndrom: Was tun gegen die Tics?
Menschen mit diesem Syndrom leiden unter heftigen, überschießenden Bewegungen und unwillkürlich ausgestoßenen Lauten und Geräuschen, sogenannte ... «NDR.de, Mai 16»
Tourette-Syndrom: Ursachen, Anzeichen und Therapie
Zu den unwillkürlichen Bewegungen gehören: Blinzeln, Naserümpfen, den Kopf zur Seite werfen, die Schultern wiederholt hoch ziehen, den Kopf in den ... «Heilpraxisnet.de, Apr 16»
Empathie: Das Geheimnis des Mit-Leidens
Wenn ein anderer Mensch lacht, müssen wir unwillkürlich ebenfalls schmunzeln. Weint jemand, fühlen wir mit ihm. Und schmerzverzerrt zucken wir zusammen, ... «wissen.de, Apr 16»
Mein programm.ARD.de
Wer Transsilvanien hört, der denkt unwillkürlich an Vampire oder Werwölfe - doch wie ist Transsilvanien wirklich? Auf seiner Reise durch das kalte Herz ... «ARD.de, Feb 16»
Er berührte die Seele seiner Gäste
Man fühlte sich eigentümlich geborgen und beglückt, wenn man in seinem Restaurant in Crissier zu Tisch sass, die Mundwinkel zogen sich unwillkürlich zu ... «Tages-Anzeiger Online, Feb 16»
