Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "involontaire" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INVOLONTAIRE ÎN FRANCEZĂ

involontaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INVOLONTAIRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INVOLONTAIRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «involontaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția involontaire în dicționarul Franceză

Definiția "involuntară" în dicționar este cea care se realizează fără intervenția voinței sau care scapă de controlul ei.

La définition de involontaire dans le dictionnaire est qui s'accomplit sans l'intervention de la volonté ou qui échappe à son contrôle.


Apasă pentru a vedea definiția originală «involontaire» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INVOLONTAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INVOLONTAIRE

inviter
inviteur
inviteuse
invitro
invivable
invivo
invocateur
invocation
invocatoire
invocatrice
involontairement
involucelle
involucre
invol
involuer
involuté
involutif
involution
invoquer
invraisemblable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INVOLONTAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimele și antonimele involontaire în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INVOLONTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «involontaire» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în involontaire

ANTONIMELE «INVOLONTAIRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «involontaire» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în involontaire

Traducerea «involontaire» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INVOLONTAIRE

Găsește traducerea involontaire în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile involontaire din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «involontaire» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

非自愿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

involuntario
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

involuntary
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अनैच्छिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا إرادي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

непроизвольный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

involuntário
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনৈচ্ছিক
260 milioane de vorbitori

Franceză

involontaire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sukarela
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unwillkürlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

不随意
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

비자발적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

involuntary
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không tự nguyện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விருப்பமின்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अनैच्छिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

istemsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

involontario
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mimowolny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мимовільний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

involuntar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ακούσιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onwillekeurige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ofrivillig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ufrivillig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a involontaire

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INVOLONTAIRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «involontaire» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale involontaire
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «involontaire».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INVOLONTAIRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «involontaire» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «involontaire» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre involontaire

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INVOLONTAIRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul involontaire.
1
Benjamin Franklin
Manger de la viande, c’est commettre un homicide involontaire.
2
Alexandra David-Néel
Les chiens aboient, les chats miaulent, c’est leur nature, moi, je philosophe, c’est la mienne, cela est tout aussi spontané et involontaire et n’a pas plus d’importance.
3
Gao Xingjian
Malheur involontaire disparaît de lui-même.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INVOLONTAIRE»

Descoperă întrebuințarea involontaire în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu involontaire și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Macroéconomie: A european text
5.3.1 Chômage involontaire et ajustement du salaire réel Notre interprétation du chômage au sens de l'OIT est qu'il s'agit d'un excédent de l'offre de travail sur la demande. Une telle issue était exclue par hypothèse dans l'équilibre décrit par ...
Michael Burda, 2009
2
Paul Ricœur, Primary and Secondary Bibliography 1935-2000:
Revue philosophique de la France et de l'étranger 82 (1957), 76-77. LE VOLONTAIRE ET L'INVOLONTAIRE (I.A.3.) 1950 iV.A.11. LACROIX J., « Philosophie de la volonté [compte rendu de Le volontaire et l'involontaire]» . Le monde 7 (1950), ...
Frans D. Vansina, 2000
3
Poésie involontaire et poésie intentionnelle
On en tirera la meilleure des conclusions: la poésie n'est pas ceci ou cela, elle est ceci et cela, multiple, diverse, imprévisible." Jean-Pierre Siméon (extrait de la préface)
‎2011
4
La Somme théologique de Saint Thomas
Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib . n, cap. 24). Or, quelquefois ce qu'on fait par ignorance n'est pas digne de pardon, ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
5
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'ignorance produit-elle l'involontaire (1)? 1. Il semble que l'ignorance ne produise pas l'involontaire. Car ce qui est involontaire mérite d'être pardonné, selon saint Jean Damascène (De fid. orth. lib. h, cap, 24). Or, quelquefois ce qu' on fait par ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
6
Democracy Reconsidered / Demokratie Im Focus / La Democratie ...
L'adhésion volontaire n'est pas une condition nécessaire pour appartenir à une partie involontaire de l'association politique. Ce qui revient à dire que pour que j' appartienne à une partie involontaire de l'association politique la décision de ...
Jean-Paul Harpes, Lukas K. Sosoe, 2001
7
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
De ?involontaire 6' de _sés causes. 'Le volontaire exigeant' deux conditions , savoir , la connoissance 8: l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se Fait , ou sans connois— sance , ou sans inclination. Mais parce que ce ...
‎1760
8
Somme théologique de Saint Thomas d'Aquin – Texte intégral:
Article 5:La violence estelle cause d'involontaire ? Objections :1. Non, sembletil. Volontaire et involontaire sont relatifs àla volonté. Ornous venonsde montrer qu'il nepeut être fait violenceàcette faculté.Donc la violencene peutêtrecause ...
Tomàs (d'Aquino, ), 1947
9
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Mais parce que ce défaut de connoissance & d'inclination peut être plus ou moins grand ; on distingue différentes espèces & dit- férens dégrés d'involontaire , savoir , l'involontaire privatif & le positif. L'involontaire privatif, involon- tarium ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1760
10
Dictionnaire universel, dogmatique, canonique, historique, ...
Le volontaire exigeant deux conditions , savoir , la connorssance 6c l'inclination , l'involontaire par conséquent est tout ce qui se fait , ou sans connais— -sance , ou sans inclinatlon. Mais parce que ce désaur 'de connoissance 8c d'inclination ...
Charles Louis et Giraud Richard, Jean-Joseph Giraud, 1760

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INVOLONTAIRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul involontaire în contextul următoarelor știri.
1
Bébé secoué en Outaouais: le père accusé d'homicide involontaire
L'homme qui aurait secoué son enfant la semaine dernière à Thurso, en Outaouais, fait maintenant face à une accusation d'homicide ... «LaPresse.ca, Iul 15»
2
Le procès d'Hissène Habré renforce la justice en Afrique - Le Monde
Exilé au Sénégal après avoir été renversé, il aura été le héros involontaire d'une longue saga judiciaire. Déboutées par la justice sénégalaise, ... «Le Monde, Iul 15»
3
Jean-Paul Odos répond à Jean-Jack Alaux et Philippe Waibel - 21 …
... Les Nuits & les Jours de Querbes souhaite remercier M. J.-J. Alaux pour la publicité (involontaire certes) qu'elle lui procure par ses diatribes. «ladepeche.fr, Iul 15»
4
Tour de France: Plaza Molina remporte la 16e étape à Gap - L'Express
Ce dernier a expliqué que sa poussette involontaire sur Thomas dans un ravin était dû à un coup d'épaule de Van Garderen qui a fait sauté ... «L'Express, Iul 15»
5
Une chanteuse mexicaine perd sa serviette hygiénique en direct …
Patricia Navidad a crû s'en tirer en plaidant que la chose était involontaire - on s'en serait douté - et qu'elle "ne voyait pas là quelque chose ... «Télé Star, Iul 15»
6
Battu à mort en pleine rue - Le Parisien
... encore sous le choc, raconte la scène macabre dont il a été le spectateur involontaire ce dimanche à Champigny-sur-Marne (Val-de-Marne). «Le Parisien, Iul 15»
7
Ouilly-le-Vicomte Accident : le père du garçon décédé sera jugé …
Le magistrat a retenu la qualification d'homicide involontaire. L'automobiliste, un Parisien de 41 ans, devra s'expliquer sur les circonstances de ... «Le Pays d'Auge, Iul 15»
8
Homicide involontaire dans les vignes
Le Tribunal de grande instance de Paris ouvre la première enquête préliminaire sur un homicide involontaire, causé par une exposition ... «Agence Science-Presse, Iul 15»
9
Homicide involontaire à Tracadie: l'accusé demeure derrière les …
Jérémie Brideau, accusé d'homicide involontaire, va demeurer derrière les barreaux. La juge Yvette Finn s'est opposée à une demande de ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»
10
VIDEO David Beckham star involontaire de Wimbledon en arrêtant …
Une fois de plus, David Beckham a prouvé qu'il est sur la première marche du podium de la perfection faite homme. Le sublime père de famille ... «Voici, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Involontaire [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/involontaire>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z