Descarcă aplicația
educalingo
jactancia

Înțelesul "jactancia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JACTANCIA

La palabra jactancia procede del latín iactantĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JACTANCIA ÎN SPANIOLĂ

jac · tan · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JACTANCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JACTANCIA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jactancia în dicționarul Spaniolă

Definiția de laudă în dicționar este auto-laudă, dezordonată și supărătoare.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JACTANCIA

abundancia · ambulancia · circunstancia · concordancia · constancia · distancia · elegancia · estancia · fragancia · francia · ganancia · ignorancia · importancia · infancia · instancia · relevancia · resonancia · sustancia · tolerancia · vigilancia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JACTANCIA

jacintino · jacinto · jaco · jacobea · jacobeo · jacobina · jacobinismo · jacobino · jacobita · jacoiba · jacoibo · jaconta · jactanciosa · jactanciosamente · jactancioso · jactar · jactura · jacuaré · jaculatoria · jaculatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACTANCIA

alternancia · arrogancia · capacitancia · comandancia · consonancia · discrepancia · flagrancia · impedancia · intolerancia · lactancia · militancia · observancia · perseverancia · preponderancia · protuberancia · redundancia · repugnancia · substancia · vagancia · videovigilancia

Sinonimele și antonimele jactancia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jactancia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JACTANCIA

Găsește traducerea jactancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jactancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jactancia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

风气
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jactancia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

boasting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डींग हांकना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تفاخر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

хвастливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boastfulness
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আত্মপ্রশংসা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vantardise
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesombongan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Prahlerei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

自慢
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

자랑
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

boastfulness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người không tự phụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

boastfulness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

boastfulness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

övüngenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

boastfulness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

chełpliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

хвалькуватість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

lăudăroșenie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κομπασμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spoggerigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

boastfulness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

boastfulness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jactancia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACTANCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jactancia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jactancia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jactancia

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «JACTANCIA»

Jactancia es mala de San Benito hacer gala.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACTANCIA»

Descoperă întrebuințarea jactancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jactancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Fin de Toda Jactancia
Jorge Armando Prez Ven[ncio. Concluimos, pues, que el hombre es justificado por fe sin las obras de la ley. Romanos 3:28 (Reina-Valera 1960) No hay ningún espacio para la jactancia, el sistema religioso no puede vivir sin jactancia, ese es  ...
Jorge Armando Prez Ven[ncio, 2009
2
Romanos
B. Fe: '-'' el camino que pone fin a la jactancia y el orgullo humano, a la justicia y las obras propias, 3:27-31 (3:27-31) Introducción: una de las fuerzas más poderosas de todo el mundo es la fe. Este pasaje discute el poder de la fe, revelando ...
Anonimo, Editorial Portavoz, 1998
3
Revista De Derecho Jurisprudencia Y Ciencias Sociales
En el escrito de formalización se representa la transgresión de los artículos 269 y 270 del Código de Procedimiento Civil, porque en concepto de los recurrentes no habría existido en la carta acompañada a los autos la jactancia aludida y ...
Universidad de Chile. Facultad de Leyes y Ciencias Políticas
4
Suma De La Theologia Moral: Sv Materia, Los Tratados Mas ...
.zir rflb no tuvo cóplaccncia en el mal, faltaría esta malicia à fu jactancia; y si los oyentes eran tan virtuosos , que note movieron al mal por oír la jactancia de Antonio, ò tan malos, que yà de si esta- van detesminados à (Datar , ccstariacnla  ...
Jaime ¬de Corella, 1702
5
Tutela civil y penal de la publicidad
Si bien durante algún tiempo quiso verse en estas pretensiones merodeclarativas un origen en la acción de jactancia"4, que suponía una petición de declaración negativa que se concedía al «sujeto contra el que otro se vanagloria de poseer ...
Silvia Barona Vilar, 1999
6
Suma de la Theologia moral: su materia, los tratados mas ...
esso no tuvo ccmphcencia en cl mal , fâitaria esta n>*licia àsu jactancia: y si los oy entes eran tan vir- tuosos,que r.o se movieron al mal pof cìr la jactan- ciadc Antonio ; ò tan malos , que ya de sì cstavan dctcrminadosà mîíar,ccísaviaen la ...
Jaime de Corella ((O.F.M.Cap.)), Gabriel de León ((Herederos de)), 1694
7
Segunda Corintios
No debemos dejar a un lado la insensatez de su jactancia para introducir la empatía pastoral. Quizá se pueda encontrar un terreno intermedio entre esas dos opciones interpretativas. La estrecha conexión de 1 1 :29 con la preocupación de ...
Robert Hughes, 1998
8
Dime cómo ironizas y te diré quién eres: una aproximación ...
En el Libro IV de su Ética Nicomáquea, dedicado al estudio de las virtudes éticas , el Estagirita define la virtud de la sinceridad como aquella que ocupa el término medio entre la jactancia y la ironía (L.IV, 1 127a, 13-14). El alazón, fanfarrón o ...
Leonor Ruiz, Leonor Ruiz Gurillo, Xose A. Padilla García, 2009
9
Philosophia moral para la juventud española
algunos que se alaban de valientes, y si lo son en la realidad , la jactancia con que hablan de sí mismos , es arrogancia , y si son cobardes, es fanfarronería. Otros hay que se alaban de cosas sumamente ridiculas y despreciables j esta ...
Andrés Piquer, 1787
10
El Fabricante de Lecciones: Desde Romanos Hasta Apocalipsis
... tipo de jactancia le desagrada escuchar? ... credenciales tenía Pablo que respaldaban su jactancia? (11:22-28) ... cambió la jactancia de Pablo después de su insistencia en que había trabajado mucho más que sus opositores? (11:23 ) ...
Baptist Spanish Publishing House, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACTANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jactancia în contextul următoarelor știri.
1
Jactancia y negligencia
En los inicios de la campaña presidencial en Estados Unidos, Donald Trump exhibió sus pretensiones de supermillonario. Algunos reporteros le preguntaron ... «La Nación Costa Rica, Aug 16»
2
Un buen teléfono para el niño: ¿jactancia o necesidad?
Algunos padres compran a sus niños los teléfonos más caros y amontonados del mercado. Otros creen que esta medida no sólo es inútil, sino también ... «Tech-Insider.es, Aug 16»
3
La acción de jactancia
En la exposición de motivos de nuestro código procesal se hace mención al libro II, denominado: “Juicio”, en el que se regula la Acción de Jactancia y se ... «La Jornada de Oriente, Aug 16»
4
Ex Protagonista de la Fama será demandado por Canal 13 por sus ...
Esta grave acusación por parte del ex chico reality causó que la señal televisiva decidiera demandarlo bajo la figura de “jactancia”, término que se refiere a la ... «Radio Agricultura, Aug 16»
5
Los 73 años de El Nacional
Escribo esto sin sorpresa y sin jactancia: siempre supimos que, tarde o temprano, el régimen inaugurado por Hugo Chávez nos perseguiría. Apenas se hizo ... «El Nuevo Dia.com, Aug 16»
6
Reflexiones ingenuas: "Alienatio enim a titulus academicus"
De igual manera asumen el comportamiento “de mercancía”, prepotencia, jactancia, esnobismo, falta de humildad, irrespeto a la opinión de los otros, ... «Aporrea, Iul 16»
7
Escribo quizá desde la envidia a Aristegui y quizá le deseo el mal ...
Y de ahí “a la jactancia o a la tontería no hay más que un paso”. Si Camus, que era un genio, no estaba seguro de haber escapado siempre al peligro de creer ... «SDPnoticias.com, Iul 16»
8
Gays, fanatismo, votos y matanza en Orlando
¿Jactancia? ¿extorsión? A propósito del surgimiento del sida, el de los homosexuales fue uno de los primeros grupos cuya estigmatización fue encuadrada en ... «Vanguardia.com.mx, Iun 16»
9
Elogio de la duda
Borges decía "La duda es uno de los nombres de la inteligencia"; mientras que Ortega afirmaba que "La duda es la jactancia de los intelectuales"( Aldo Rico, ... «Infobae.com, Iun 16»
10
Trump, un macho jactancioso que presume su virilidad
El aspirante presidencial republicano Donald Trump 'es una parodia de la virilidad estadounidense' y su jactancia sexual y su machismo es lo que ha definido ... «Sipse.com, Mai 16»

IMAGINILE JACTANCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jactancia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jactancia>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO