Înțelesul "jactar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JACTAR

La palabra jactar procede del latín iactāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JACTAR ÎN SPANIOLĂ

jac · tar

CE ÎNSEAMNĂ JACTAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jactar în dicționarul Spaniolă

Definiția dactului în dicționar este să se miște, să se agită. O altă semnificație a cuvântului de înmormântare în dicționar este, de asemenea, spus despre o persoană: Să se laude în mod excesiv și sincer, cu sau fără fundație și chiar cu acțiuni criminale sau rușinoase. Era valoare Jactar să se înmulțească.

La definición de jactar en el diccionario castellano es mover, agitar. Otro significado de jactar en el diccionario es también dicho de una persona: Alabarse excesiva y presuntuosamente, con fundamento o sin él y aun de acciones criminales o vergonzosas. Era Jactar valor Jactar linajes.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI JACTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me jacto

tú te jactas / te jactás

él se jacta

nos. nos jactamos

vos. os jactáis / se jactan

ellos se jactan

Pretérito imperfecto

yo me jactaba

tú te jactabas

él se jactaba

nos. nos jactábamos

vos. os jactabais / se jactaban

ellos se jactaban

Pret. perfecto simple

yo me jacté

tú te jactaste

él se jactó

nos. nos jactamos

vos. os jactasteis / se jactaron

ellos se jactaron

Futuro simple

yo me jactaré

tú te jactarás

él se jactará

nos. nos jactaremos

vos. os jactaréis / se jactarán

ellos se jactarán

Condicional simple

yo me jactaría

tú te jactarías

él se jactaría

nos. nos jactaríamos

vos. os jactaríais / se jactarían

ellos se jactarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he jactado

tú te has jactado

él se ha jactado

nos. nos hemos jactado

vos. os habéis jactado

ellos se han jactado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había jactado

tú te habías jactado

él se había jactado

nos. nos habíamos jactado

vos. os habíais jactado

ellos se habían jactado

Pretérito Anterior

yo me hube jactado

tú te hubiste jactado

él se hubo jactado

nos. nos hubimos jactado

vos. os hubisteis jactado

ellos se hubieron jactado

Futuro perfecto

yo me habré jactado

tú te habrás jactado

él se habrá jactado

nos. nos habremos jactado

vos. os habréis jactado

ellos se habrán jactado

Condicional Perfecto

yo me habría jactado

tú te habrías jactado

él se habría jactado

nos. nos habríamos jactado

vos. os habríais jactado

ellos se habrían jactado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me jacte

tú te jactes

él se jacte

nos. nos jactemos

vos. os jactéis / se jacten

ellos se jacten

Pretérito imperfecto

yo me jactara o me jactase

tú te jactaras o te jactases

él se jactara o se jactase

nos. nos jactáramos o nos jactásemos

vos. os jactarais u os jactaseis / se jactaran o se jactasen

ellos se jactaran o se jactasen

Futuro simple

yo me jactare

tú te jactares

él se jactare

nos. nos jactáremos

vos. os jactareis / se jactaren

ellos se jactaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube jactado

tú te hubiste jactado

él se hubo jactado

nos. nos hubimos jactado

vos. os hubisteis jactado

ellos se hubieron jactado

Futuro Perfecto

yo me habré jactado

tú te habrás jactado

él se habrá jactado

nos. nos habremos jactado

vos. os habréis jactado

ellos se habrán jactado

Condicional perfecto

yo me habría jactado

tú te habrías jactado

él se habría jactado

nos. nos habríamos jactado

vos. os habríais jactado

ellos se habrían jactado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

jáctate (tú) / jactate (vos)
jactaos (vosotros) / jáctense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

jactarse

Participio

jactado

Gerundio

jactándome, jactándote, etc.

TRADUCEREA JACTAR

Găsește traducerea jactar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jactar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jactar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 吹嘘
• Spaniolă: jactar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: To boast
• Traducător din Spaniolă - Hindi: शेख़ी मारना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: التباهي
• Traducător din Spaniolă - Rusă: хвастать
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: gabar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দম্ভ করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: se vanter de
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: bercakap gah tentang
• Traducător din Spaniolă - Germană: prahlen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 自慢
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: ...을 자랑하다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: brag babagan
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: khoe khoang về
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தற்பெருமை பற்றி
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मोठ्या अवास्तव बद्दल
• Traducător din Spaniolă - Turcă: övünmek hakkında
• Traducător din Spaniolă - Italiană: vantarsi
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: chwalić się
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: хвалитися
• Traducător din Spaniolă - Română: lãuda
• Traducător din Spaniolă - Greacă: καυχηθεί για
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: spog oor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skryta om
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: skryte av

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACTAR»

Descoperă întrebuințarea jactar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jactar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Gramática de la lengua castellana destinada al uso de los ...

Sabemos, por ejemplo, que jactar (jactare) se construía con acusativos oblicuos en latín228. En Ruiz de Alarcón se encuentra: «...Padres honrados, Si no de sangre, tuve, generosa, Que no jacto valor de mis pasados.» De jactar el linaje se ...

Andrés Bello, 2012

Gramática de la lengua castellana: Destinada al uso de los ...

De jactar eninaje se pasó a. juntarse del linaje, como de admirar los edificios a. admirarse de ellos, con la' sola diferencia de que ad: mtrarconserva hoi las dos construcciones, i en jactar solo es ya admisible la segunda. Así atreverse, que en  ...

Andrés Bello, 1870

Mistica theologia y doctrina de la perfection euangelica a ...

£p por ícr espirituales^El prîmero es vanidad,so l>cruia,vanagloria, y presuncion : que claro estàqucquicn segozade fus obras, no pue Quantos de fer fin propia estiroacion.yde ay el jactar 'finlostna sc:y el jactarsecs scnalcîerta dclgozoydcla ...

Juan Bretón, 1614

El Mapa de la Autoestima:

Y esto es por la simple razón de que uno se puede jactar del sueldo alto que tiene y el otro se puede jactar de lo lindo que es. Entonces, si bien el “mapa” es el mismo para todos, estamos parados en diferentes posiciones adentro de este  ...

Ross, Martín

Gramática de la lengua castellana

Sabemos, por ejemplo, que jactar (jactare) se' construía con acusativos oblicuos en latín *. En Ruiz de Alarcón se encuentra: «... Padres honrados, Si no de sangre, tuve, generosa: Que no jacto valor de mis pasados.» «Quamvis pontica pinus ...

Andrés Bello, 2004

Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...

JACTAR (Etim. — Del lat. jactare.) tr. ant. Mover, agitar. || v. r. Alabarse uno excesiva y presuntuosa ó desordenadamente de la propia excelencia, y también de la que él mismo se atribuye, y aun de acciones criminales ó vergonzosas.

Repertori d'expressions multinominals i de grups de sinònims ...

ms. vanaglòria, Eix1523 c.328 jactar i desestimar (ed. destimar) < 11. iactare, Mores 75 jactar i dir maliciosament < 11. iactanter, Psalt 3.181 jactar-se o lloar-se < 11. iactare, Salms7 1010/49v2 jactar i lloar < 11. iactare, ValMax 203/1.289 ...

Curt J. Wittlin, 1991

Memorias para la biografia y para la bibliografia de la isla ...

... diz el V , que dichosamente y para • '- • i •. la felicidad de Cádiz reina. : < l No me jacto , ni me puedo jactar de haber hecho una serie esacta de nuestros Monarcas : á los sabios lee toca corregida y rectificarla.

Nicolas Maria de Cambiaso y Verdes, 1828

A new pocket dictionary of the Spanish and English languages

Agacharse; adular con baxeza. roup, ». Obispillo de ave ; anca de caballo. row, » . Cuervo, ave ; barra, palanca de hierro, para levantar rosas de mucho peso ; el canto del gallo. 'o Crow, v. я. Cantar el gallo; Callear, jactar. rów/oot, ». (Bot.) ...

En Pos de Lo Supremo

Jesucristo no es el mejor ser humano del que se pueda jactar la humanidad. El es un ser del cual la raza humana no ^ puede dar explicación alguna. El no es un hombre que se hizo Dios, sino el Dios encarnado, el Dios que se manifestó en ...

Oswald Chambers, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACTAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jactar în contextul următoarelor știri.

Leonel Sánchez se vistió con la camiseta del AC Milán antes que ...

Matías Fernández puede decir que es el primer chileno en firmar un contrato con el AC Milán, pero no se puede jactar de ser el primero en vestir la camiseta del ... «ADN Chile, Sep 16»

Los Mellizos Barros Schelotto, especialistas derribando mitos

Si de algo se pueden jactar los entrenadores de Boca es que son especialistas en derribar mitos. En la Ribera deben saber que no hace falta ajustarse a los ... «LA NACION, Aug 16»

Yahaira Plasencia: Son Tentación la criticó por incumplimiento de ...

... le pidieron a Yahaira Plasencia tener un poco más de “humildad”. “Nuestros temas también se escucharon allá. Pero no es algo que nos podamos jactar. «América Televisión, Aug 16»

Cartago ¿Una ciudad que se acostumbró a vivir entre el polvo?

... la innegable privatización de todo lo público: agua, saneamiento, electricidad, aseo y de todos los servicios de “bienestar social”, de lo que se deben jactar la ... «Las2orillas, Aug 16»

Yuya, en la Feria del libro, compartirá secretitos

Se ha reportado que tiene más de 15.5 millones de suscriptores en Youtube y en Facebook también se puede jactar de que está 'bien pegada' como se dice en ... «Día a día, Aug 16»

Oksana Chusovitina, un milagro de la gimnasia a los 41 años

... esta atleta puede jactarse de ser la gimnasta en activo más longeva de la .... a día de hoy pocas gimnastas se pueden jactar de seguir siendo competitivas ... «S Moda EL PAÍS, Aug 16»

Heidi Klum luce la lencería como si fuera una adolescente

Ciudad de México.- La modelo alemana Heidi Klum se puede jactar de lucir la lencería como una adolescente a sus 43 años de edad, tal y como se aprecia en ... «El Diario de Chihuahua, Aug 16»

CIA torturaba a presos con voz de Christina Aguilera

A sus 35 años la cantante Christina Aguilera se puede jactar de poseer un rango vocal nada común de soprano de coloratura, con una amplia gama de matices ... «El Telégrafo, Iul 16»

Voz de Christina Aguilera era usada por la CIA para torturar

A sus 35 años la cantante Christina Aguilera se puede jactar de poseer un nada común rango vocal de soprano de coloratura, con una amplia gama de matices ... «Excélsior, Iul 16»

Establecimiento Penitenciario Puno es ahora el más moderno del país

​Ahora, el establecimiento penitenciario de Puno, se puede jactar de ser el más moderno de todo el país, afirma el presidente del Consejo Nacional ... «Diario Correo, Mai 16»