Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "jaculatoria" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JACULATORIA

La palabra jaculatoria procede del latín iaculatorĭus, relativo al lanzamiento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JACULATORIA ÎN SPANIOLĂ

ja · cu · la · to · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JACULATORIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JACULATORIA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «jaculatoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
jaculatoria

ejaculării

Jaculatoria

Se numește ejaculare, în cultura creștină, pentru a scurta rugăciunea sau invocarea ferventă. El poate accepta ca sinonime: rugăciune, rugăciune și invocare; Și foarte des este asociată cu culte concrete: ejacularea Fecioarei ..., ejacularea Santa María ..., etc. Folosirea ei literară este aplicată figurat într-o propoziție scurtă, repetitivă și condamnabilă. RAE acceptă etimologia latină a "iaculatorusus", în sensul de a arunca o rugăciune în ceruri. Alte dicționare indică faptul că această rugăciune aruncată în cer trebuie făcută cu o inimă vie. Se llama jaculatoria, en la cultura cristiana, a la breve oración o invocación fervorosa. Puede aceptar como sinónimos: plegaria, rogativa e invocación; y muy a menudo viene asociada a cultos concretos: jaculatoria de la Virgen..., jaculatoria de Santa María..., etc. Su uso literario se aplica en sentido figurado a una frase o estribillo corto, repetitivo y sentencioso. La RAE acepta la etimología latina de «iaculatorĭus», en su sentido de lanzar al cielo una plegaria. Otros diccionarios apuntan que esa oración lanzada al cielo ha de hacerse con vivo corazón.

Definiția jaculatoria în dicționarul Spaniolă

Definiția "jaculatoria" din dicționarul spaniol este scurtă și ferventă. O altă semnificație a ejaculării în dicționar este și rugăciunea scurtă și ferventă. La definición de jaculatoria en el diccionario castellano es breve y fervoroso. Otro significado de jaculatoria en el diccionario es también oración breve y fervorosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «jaculatoria» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JACULATORIA


aleatoria
a·le·a·to·ria
convocatoria
con·vo·ca·to·ria
declaratoria
de·cla·ra·to·ria
dedicatoria
de·di·ca·to·ria
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
giratoria
gi·ra·to·ria
historia
his·to·ria
migratoria
mi·gra·to·ria
obligatoria
o·bli·ga·to·ria
oratoria
o·ra·to·ria
prehistoria
pre·his·to·ria
preparatoria
pre·pa·ra·to·ria
respiratoria
res·pi·ra·to·ria
revocatoria
re·vo·ca·to·ria
satisfactoria
sa·tis·fac·to·ria
transitoria
tran·si·to·ria
trattoria
trat·to·ria
trayectoria
tra·yec·to·ria
victoria
vic·to·ria
vitoria
vi·to·ria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JACULATORIA

jacintino
jacinto
jaco
jacobea
jacobeo
jacobina
jacobinismo
jacobino
jacobita
jacoiba
jacoibo
jaconta
jactancia
jactanciosa
jactanciosamente
jactancioso
jactar
jactura
jacuaré
jaculatorio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JACULATORIA

aclaratoria
combinatoria
compensatoria
condenatoria
contradictoria
derogatoria
ejecutoria
escapatoria
indagatoria
inflamatoria
interlocutoria
introductoria
meritoria
modificatoria
moratoria
notoria
operatoria
probatoria
rotatoria
supletoria

Sinonimele și antonimele jaculatoria în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JACULATORIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jaculatoria» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în jaculatoria

Traducerea «jaculatoria» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JACULATORIA

Găsește traducerea jaculatoria în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile jaculatoria din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jaculatoria» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

感叹的
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

jaculatoria
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ejaculation
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

शुक्रसेचक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قذفي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

эякуляторная
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ejaculatório
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সংক্ষিপ্ত আম্তরিকতাপূর্ণ বাক্যে বিলাবার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

éjaculateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ejakulasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Samenerguss
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

射精
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ejaculatory
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xuất tinh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விந்து வெளியேற்றத்திற்குப்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ejaculatory
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dökülüveren
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

eiaculatorio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wytrysku
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

еякуляторного
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ejaculării
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εκσπερμάτισης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ejakulatoriese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ejaculatory
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ejakulasjons
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jaculatoria

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JACULATORIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
56
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «jaculatoria» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jaculatoria
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jaculatoria».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JACULATORIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «jaculatoria» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «jaculatoria» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jaculatoria

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JACULATORIA»

Descoperă întrebuințarea jaculatoria în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jaculatoria și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Edición y literatura en España (siglos XVI y XVII)
Hugo Lezcano Tosca ILCEA Si tu mirada es pura, todo tu ser quedará iluminado. Henrique Herp Sin atrevernos a considerar la oración jaculatoria como un género literario propiamente dicho nos proponemos analizar, en orden cronológico, ...
Anne Cayuela, 2012
2
Tablillas de San Lázaro
JACULATORIA. Oh acércate, mi cabeza es de hierba olíscame suave es tu hocico y mis jugos son suaves muérdeme arranca despacio mi cabeza mastícame quiero no quiero no pensar, ser una bola verde en tu lengua, en el cielo de tu ...
Rossella Di Paolo, 2001
3
Visitas al Santísimo Sacramento y á la Virgen
Alfonso María de Ligorio (Santo). ORACION JACULATORIA. fO Jesus amable! haceos conocer y amar. . . • La Comunion espiritual. 24.a VISITA Á LA SANTÍSIMA VÍRGEN. Oracion sacada de diversos Santos , . .¡ ¡c. ' Padres. ,. 1 , ; , ; . . ' J'"J ".
Alfonso María de Ligorio (Santo), 1814
4
Estudios sobre Camino: colección de estudios
Se acaba de mencionar una forma de oración pequeña, mínima, la jaculatoria. Pienso que vale la pena detenerse a reflexionar sobre su sentido, porque la jaculatoria, bien poca cosa materialmente, puede ayudar a vivir una vida de diálogo ...
Alvaro del Portillo, 1988
5
Actes:
La función metadiscursiva de la jaculatoria Otra de las funciones que cumple este tipo de lenguaje es la función "meta- discursiva", que es la que incide sobre el lenguaje mismo, otorgándole legitimidad, enfatizándolo o expresando ...
Montserrat Bacardí, Universidad Autónoma de Barcelona. Departamento de Traducción e Interpetación, 1997
6
Tratado de la Conformidad con la Voluntad de Dios
JACULATORIA. Ó Virgen afligidísima, por la paciencia que tuvisteis en esta ocasion , os suplico que me deis paciencia para dejarme crucificar. MEDITACION III. Enclavado nuestro Señor en la cruz lo levantaron en alto , y quedó desnudo y ...
Alonso Rodríguez, 1830
7
EL CAMINO AL CORAZÓN I Soy Yo, Mi Identidad
La jaculatoria y el Nombre de Jesús Al ritmo de los latidos de mi corazón y acompasado por la respiración, repito en silencio la jaculatoria de Jesús que nos promete la unión que anhelamos: Vos en mí, Jesús, y yo en ti. Al inspirar digo: Vos ...
Inés Ordoñez de Lanús
8
Vida Cotidiana y Santidad en la Enseñanza de San Josemaría: ...
La jaculatoria “Omnes cum Petro ad Iesum per Mariam!” se encuentra frecuentemente en los Apuntes íntimos de san Josemaría desde 1931, y en otros muchos escritos a lo largo de su vida2. Por lo que se refiere a sus orígenes, parece que ...
Javier López Díaz, Ernst Burkhart, 2010
9
Aceptacion de la muerte: egercicio utilisimo
{Indulgencias . plena- rias y parciales con.». J — ! . cedidas. á los que recen practiquen ó lean lo contenido ' ' eneste.tomito..93y 211 Vu .i.; >io '.' Jrí.'>-n t >: i .íi Jaculatoria al Padre Eterno- i* ,'í 60 Jaculatoria al Snnlí- > o . simo Sacramento.
Pablo Vanni, 1835
10
Camino. Edición crítico-histórica:
A continuación el texto de la jaculatoria: «Hágase, cúmplase, sea alabada y eternamente ensalzada la justísima y amabilísima Voluntad de Dios. Amén. Amén» 16 . A partir de ese día encontraremos en los Cuadernos, al menos 18 veces ...
San Josmaría Escrivá de Balaguer, Pedro Rodríguez, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JACULATORIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jaculatoria în contextul următoarelor știri.
1
México y El Salvador: la cita perfecta de la pareja imperfecta
... por el futbol mexicano", parece ser un punto retórico de coincidencia entre Osorio y Herrera, como reflejo de que ha sido la jaculatoria de sanación al interior ... «ESPN Deportes, Aug 16»
2
Renovarse y superar carencias, retos del Ballet Independiente
Por su parte, Jaculatoria, evoca a la vida en provincia y la cuestión de la mujer, por un lado pura, pero otro lado rebelde. Está inspirada en el texto que José ... «La Razon, Iul 16»
3
Celebra medio siglo Ballet Independiente
De entre las 30 coreografías que el artista coahuilense dejó para la compañía, se eligió Trilogía conformada por las piezas El bailarín, Jaculatoria y Poeta para ... «NorteDigital.mx, Iun 16»
4
La sociedad civil, muy crítica con la política
O en otro, de Idigoras y Pachi, se veía a los cuatro angelitos de la jaculatoria peleándose por ser el jefe y el vicepresidente de las cuatro esquinitas de la cama. «La Voz de Almería, Apr 16»
5
San Jorge y la religiosidad popular
... los alacranes y otras alimañas y, esa confianza en el santo se expresa en una inocente y bella jaculatoria '“Señor San Jorge bendito / amarra a tus animalitos ... «elPeriódico, Apr 16»
6
Gregorio Luri: "La Memoria Histórica no interesa a nadie"
En definitiva estaban pronunciando la misma jaculatoria que los carlistas, que salían gritando ante Dios "nadie es un héroe anónimo". Yo, en el momento en ... «El Español, Apr 16»
7
En IMÁGENES: Maracaibo desbordó su devoción a Jesús de la ...
¡Oh sangre y agua que brotaste del Sagrado Corazón de Jesús, como una fuente de misericordia para nosotros! En ti confío. Esta jaculatoria la repetía con ... «Panorama.com.ve, Apr 16»
8
El retablo de Maese Pedro y la jaculatoria de González
González, en su día, se quitó a Marx de la chepa por los mismos motivos que el rey Enrique IV abjuró de Lutero. "Paris vaut bien une messe", arguyó el ... «Libertad Digital, Ian 16»
9
Teotihuacan adoración los jueves al Santísimo Sacramento
... reza seis padrenuestros con sus avemarías y glorias tras una jaculatoria eucarística; luego se retira, así la adoración se prolonga hasta las seis de la tarde, ... «AlianzaTex, Ian 16»
10
La vieja querella de la objetividad
'Facts are sacred, opinión is free' (Los hechos son sagrados, la opinión es libre) es una bella jaculatoria que se acuñó el siglo pasado en EU. UU., cargada de ... «EL PAÍS, Dec 15»

IMAGINILE JACULATORIA

jaculatoria

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jaculatoria [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jaculatoria>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z