Înțelesul "estancia" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTANCIA

La palabra estancia procede de estar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTANCIA ÎN SPANIOLĂ

es · tan · cia

CE ÎNSEAMNĂ ESTANCIA ÎN SPANIOLĂ?

ședere

Estancia

Spațiile mari din mediul rural din sudul conului sunt numite estancia, în special cele destinate creșterii extinse a fermelor de vaccin sau de lână. Caracteristicile camerelor sunt existența "căștilor", adică a unui centru de construcție care include locuințe, silozuri, grajduri, grajduri sau bovine, depozite etc. În acest aspect, șederea conului sudic este foarte asemănătoare cu hacienda mexicană, cu "fazenda" braziliană și cu "ranch" -ul Occidentului american. În timpul colonizării spaniole, inițial a fost numită "estancia" la locul care a servit ca așezare - de exemplu lagăr - pentru cuceritori.

Se denomina estancia a los grandes establecimientos rurales del Cono Sur, especialmente a los destinados a la cría extensiva de hacienda vacuna o lanar. Suelen caracterizar a las estancias la existencia de «cascos», es decir un centro edilicio que incluye viviendas, silos, establos, caballerizas o haras, bodegas, etc. En este aspecto la estancia del Cono Sur es muy semejante a la hacienda mexicana, a la «fazenda» brasileña y al «rancho» del oeste estadounidense. Durante la colonización española, se denominó inicialmente «estancia» al lugar que servía de asentamiento -por ejemplo campamento- para los conquistadores.

Definiția estancia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a șederii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este conacul, camera și scaunul într-un loc, casă sau loc. O altă semnificație a șederii în dicționar este camera, camera sau camera unde locuiți în mod obișnuit. Stai, de asemenea, rămâneți pentru o anumită perioadă într-un anumit loc.

La primera definición de estancia en el diccionario de la real academia de la lengua española es mansión, habitación y asiento en un lugar, casa o paraje. Otro significado de estancia en el diccionario es aposento, sala o cuarto donde se habita ordinariamente. Estancia es también permanencia durante cierto tiempo en un lugar determinado.

SINONIMELE «ESTANCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estancia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în estancia

alcoba · alojamiento · aposento · casa · cuarto · estadía · finca · habitación · hacienda · mansión · permanencia · vivienda

TRADUCEREA ESTANCIA

Găsește traducerea estancia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estancia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estancia» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 留
• Spaniolă: estancia
• Traducător din Spaniolă - Engleză: stay
• Traducător din Spaniolă - Hindi: रहना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: إقامة
• Traducător din Spaniolă - Rusă: остаться
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: ficar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: থাকা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: séjour
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: tinggal
• Traducător din Spaniolă - Germană: Aufenthalt
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 滞在
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 유지
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: tetep
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: ở lại
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: தங்க
• Traducător din Spaniolă - Marathi: राहण्यासाठी
• Traducător din Spaniolă - Turcă: kalmak
• Traducător din Spaniolă - Italiană: rimanere
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: pobyt
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: залишитися
• Traducător din Spaniolă - Română: ședere
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαμονή
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: bly
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: stanna
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: bli

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESTANCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul estancia.

1

Pitágoras

Viajero, no hagas larga la estancia en una ciudad donde las madres ofrezcan el escándalo de hacer llevar a sus niños sobre el seno de una esclava.

2

Anatole France

La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTANCIA»

Descoperă întrebuințarea estancia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estancia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estancia y sociedad en la pampa, 1740-1820

CApítulo V "OBEDECIENDO AL AMO": EL CAPATAZ DE LA ESTANCIA COLONIAL RIOPLATENSE Entre esa miríada de auxiliares de que se valían los españoles para manejar a sus dependientes inferiores figuraba sin duda alguna el ...

Carlos A. Mayo, 2004

Filipinas: Notas de Viaje y de Estancia...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Jos Fern Ndez Giner, 2012

Residencia en México, 1826: Diario de una gira con estancia ...

El capit n Lyon, de la Marina Real Inglesa, fue comisionado Para realizar un viaje de estudio y exploraci n por las zonas mineras de M xico.

George Francis Lyon, 1984

El arte en la Italia del Renacimiento

Nadie puede entrar en esta estancia sin toparse con Julio como mecenas y gobernante. El retrato de Julio II A pesar de las imágenes triunfales de orden y dominio que Rafael realizó para Julio II en la Estancia de la Signatura, el poder de ...

John T. Paoletti, Gary M. Radke, 2002

La calidad de la atención de la salud

«LA ESTANCIA HOSPITALARIA, UN TRAZADOR DE LA CALIDAD DE ATENCIÓN» Doctor Alejandro Várela Villegas, MD. MSc. Hospital Mario Correa Renjifo; Universidad del Valle Doctor Gabriel Carrasquilla Gutiérrez, MD. MPH. DrPH.

José Félix Patiño Restrepo, Gabriel Carrasquilla Gutiérrez, 2002

Breve estancia en la Ciudad Eterna:

Capítulo. 19. Si no quería seguir pensando en flores, muertos y gitanas extrañas, lo mejor sería ocupar mi mente y mi cuerpo en algo, y a ser posible, útil.Yahabía trabajado un poquito en mis deberes laborales, y la verdad es que no me ...

Alberto Ibarrola Oyón, 2013

La formación de la clase terrateniente bonaerense

La centralidad de la estancia como espacio de constitución de las nuevas relaciones sociales ocupa un lugar problemático en los enfoques que ha suministrado Halperín del mundo rural bonaerense de los siglos XVIII y XIX.

Tulio Halperín Donghi, Raúl Fradkin, 2005

Gobierno y sociedad en Nueva España: segunda audiencia y ...

Por ejemplo, Francisco de Triana, jardinero del oidor, mencionó que en la estancia de Tejada se sembró trigo, maíz, morales y árboles frutales en general. Y que en ella Tejada ordenó construir una casa y una alberca "muy buena"; ...

Ethelia Ruiz Medrano, 1991

Guía para orientación legal en inmigración

Otros. tipos. de. estancia. legal. 6. TARJETA DE ESTUDIANTE Base legal: LEY ORGÁNICA 4/2000 (Ley de Extranjería). Artículo 33. Régimen especial de los estudiantes. 1. Tendrá la consideración de estudiante el extranjero cuya venida a ...

Javier Sánchez Ribas, Francisco Franco Pantoja, 2005

Propedéutica quirúrgica: preoperatorio, operatorio, ...

En los años 40 se empezó a desarrollar esta idea al comprobarse los efectos negativos que podía tener una estancia hospitalaria prolongada, pero hasta los años 60-70 no se difunde la aspiración de que técnicas quirúrgicas propias del ...

‎2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTANCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estancia în contextul următoarelor știri.

RSC. CALA ESTANCIA DE PALMA DE MALLORCA OBTIENE LA ...

Cala Estancia ha obtenido el certificado de Accesibilidad Universal que concede Aenor y que reconoce la correcta implantación de la Norma UNE 170001. «Lainformacion.com, Aug 16»

Inmigración permitirá estancia temporal de familiares

El gobierno de los Estados Unidos permitirá la estancia temporal en el país de los familiares directos de residentes permanentes legales que sean elegibles ... «Voz de América, Iul 16»

Danilo inaugura estancia y un liceo en Boca Chica

Educación. La estancia infantil tiene espacio espacio para albergar 226 niños y el liceo, con 28 aulas, acogerá a 875 estudiantes que serán incorporados a la ... «Listín Diario, Iul 16»

Plasman en libro estancia de Octavio Paz en Reino Unido, en 1970

Con el propósito de mostrar parte de la vida del escritor Octavio Paz (1914-1998) durante su estancia en Reino Unido en 1970, diferentes autores reflexionan ... «Terra.com, Iul 16»

Paraná: hallan muerto y atado a un productor rural en su estancia

ENTRE RÍOS (NA) - El cuerpo de un productor rural de 66 años fue hallado atado de pies y manos, además de amarrado a un árbol, en la estancia de su ... «El Intransigente, Iul 16»

Murcia registra la cuarta mayor estancia media en los apartamentos ...

Así, la estancia media en los apartamentos turísticos en mayo se situó en 5,51 días, por detrás de Canarias (7,43 días), Baleares (5,57 días) y Valencia (5,53 ... «20minutos.es, Iun 16»

Turismo.- Villalobos asegura que el aniversario de la estancia de ...

Así lo ha expresado en el acto inaugural del año conmemorativo 'Espartinas, nexo de unión entre Oriente y Occidente', que se ha celebrado en el santuario de ... «20minutos.es, Iun 16»

Presidente Medina inaugura escuela y estancia infantil en Herrera

Hoy más de dos mil niños y niñas de los sectores El Libertador y Barrio Enriquillo, en Herrera, estrenan una escuela básica y una moderna estancia infantil. «El Caribe, Iun 16»

Cómo es la estancia más lujosa de Lázaro Báez: cuesta más de 6 ...

Recorriendo la Ruta 3, pavimentada por Austral Construcciones, de Lázaro Báez, al suroeste de Río Gallegos, se encuentra la estancia Alquinta. El amplio ... «Clarín.com, Iun 16»

Terror en Nagua: ¡lanzan bomba casera contra estancia infantil!

Se informó hoy que fue lanzada una bomba de fabricación casera en una estancia infantil en Nagua, como consecuencia de los reclamos en contra de los ... «Hoy Digital, Iun 16»