Descarcă aplicația
educalingo
jagua

Înțelesul "jagua" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JAGUA

La palabra jagua procede del nahua xahualli.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JAGUA ÎN SPANIOLĂ

ja · gua


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JAGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JAGUA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția jagua în dicționarul Spaniolă

Definiția jagua în dicționarul spaniol este arborele intertropic din America, din familia Rubiaceae, cu un trunchi drept, de zece până la douăsprezece metri înălțime, scoarță gri, ramuri orizontale lungi, frunze mari, opuse, lanceolate, nervoase și verde deschis; flori parfumate, albe, gălbui, aglomerate, fructe ca un ou de gâscă, coardă, scoarță de cenușă și pastă albă, dulce, care împrăștie multe semințe mici, tari și negre și lemn gălbui roșcat, puternic și elastic. O altă semnificație a jagua în dicționar este și fructul acestui copac.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JAGUA

agua · bijagua · canchelagua · damajagua · enagua · fragua · guagua · lagua · macagua · magua · majagua · mediagua · nagua · nicaragua · pagua · patagua · piragua · ragua · tagua · yagua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JAGUA

jaecero · jaén · jaenera · jaenero · jaenés · jaenesa · jaez · jaezar · jafética · jafético · jaguar · jaguareté · jaguarundí · jaguarzo · jagüel · jagüey · jagüilla · jaharí · jaharrar · jaharro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JAGUA

ampalagua · bibijagua · botagua · cachanlagua · camagua · canchalagua · cangagua · chamagua · chuquiragua · curagua · faragua · guaragua · jimagua · lampalagua · lanzagua · omagua · pichagua · sacalagua · tatagua · zagua

Sinonimele și antonimele jagua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «jagua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JAGUA

Găsește traducerea jagua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jagua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jagua» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

捷豹
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jagua
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Jagua
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Jagua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

jagua
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Jagua
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jagua
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

jagua
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jagua
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Jagua
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

jagua
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

jagua
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

jagua
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jagua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

jagua
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

jagua
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

jagua
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Jagua
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Jagua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Jagua
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Jagua
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Jagua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Jagua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jagua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Jagua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Jagua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jagua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JAGUA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jagua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jagua».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jagua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JAGUA»

Descoperă întrebuințarea jagua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jagua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Plantas medicinales de Puerto Rico: folklore y fundamentos ...
JAGUA. RUBIACEAE Genipa americana L. Genipa Genip tree, genipap Es un árbol silvestre bastante común en terrenos montañosos y pedregosos, pero húmedos. Sus ramas son algo verticiladas y crece hasta 20 metros aproximadamente.
Esteban Núñez Meléndez, 1982
2
Literatura guaraní del Paraguay
El Eira Jagua y el Pal se atacan Un Pal se casó con la hija de un paisano nuestro. Después, dicen, hallándose enfermo su suegro, fue el Pal a la selva a buscarle algo que comer. Caminando, llegó adonde un jaguar había derribado a un ...
Rubén Bareiro Saguier, 1980
3
El árbol al servicio del agricultor: Guía de especies
FAMILIA : Rubiáceas (familia del café) ORIGEN Y DISTRIBUCIÓN: La jagua es originaria de la cuenca del Caribe y de la parte Nordeste de Sudamérica. Fuera de su área de origen es prácticamente desconocida. Se cultiva al nivel casero y  ...
Frans Geilfus, Pascual Bailón, 1994
4
Mitología y artes prehispánicas de las Antillas
Cacibajagua es lo mismo que si dijésemos 'Cacimba o Cueva de Jagua'.8 Y jagua es el nombre de un árbol muy común en la región del Caribe.9 Amayauna equivale a 'Los sin-valor o sin- mérito'.10 Ateniéndonos a que de la primera ...
José Juan Arrom, 1989
5
Rehmlac
la institución y para la propagación de los verdaderos principios de la masonería ”.54 Mientras, el acta fundacional de Fernandina de Jagua evidencia una proyección social de mayor trascendencia. En ella se lee que el Venerable Maestro ...
Bajo la dirección de Ricardo Martínez Esquivel e Yván Pozuelo Andrés, 2011
6
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
Para representar su braveza con mayor ferocidad, tenían todo el cuerpo entintado de jagua. FRAY PEDRO SIMÓN, Noticias, E I, cap. VIII, 365. Mandó el rey Miguel a los indios que le seguían, se entintasen todo el cuerpo con jagua con que ...
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
7
Registro de legislación ultramarina y ordenanza general de ...
Bahía y nueva colonia de Fernandina de Jagua al sur. La poblacion, que se propuso fundar allí D. José de la Guardia, y serviria de resguardo y defensa al puerto y castillo de los Angeles, sobre que se pidió informe en Real cédula de 13 de ...
José María Zamora y Coronado, 1839
8
Ferro-carril de Antioquia: (estados unidos de Colombia)
Sentado ya que el valor medio de la tonelada de jagua es de $347, paso á investigar cuáles son sus gastos de elaboracion y cuáles los de trasporte. A este propósito me dice el Sr. White. "La preparacion mecánica de las jaguas cuesta poco.
Francisco Javier Cisneros, 2003
9
El desarrollo urbano de Cienfuegos en el siglo XIX
Bouyón era uno de los propietarios de las tierras comuneras de Cau- nao, lugar donde se encontraba la península de Majagua propuesta por los hermanos Lemaur para la implantación de la ciudad en la bahía de Jagua. Si De Clouet usó el ...
Lilia Martín Brito, 1998
10
Árboles y arbustos del Parque Natural Metropolitano, Panamá
... J Jaboncillo 90 Jagua 84 Jagua amarilla 84 Jagua blanca 84 Jagua colorada 84 Jagua de montaña 84 Jagua negra 84 Jarina 68 Jarino 66 Javillo 20 Jobo 24 Jobo amarillo 24 L Lano 40 Laurel 48 Laurel blanco 48 Laurel negro 48 Lengua  ...
Mireya Correa, María Stapf, Alejandro De Sedas, Fermín Hernández, Reyes Carranza, Juan Francisco Morales, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JAGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jagua în contextul următoarelor știri.
1
El TSJC rechaza que la antigua cantera de Jagua, en Santa Cruz ...
El Tribunal Superior de Justicia de Canarias (TSJC) descarta de forma rotunda que el suelo de la antigua cantera de Jagua, en Santa Cruz de Tenerife, pueda ... «eldiario.es, Aug 16»
2
Exalcalde de La Jagua de Ibirico pagó $11 millones en fotocopias ...
La Jagua de Ibirico ha sido uno de los municipios más robados en materia de regalías del carbón en el país, en las últimas dos décadas cinco exalcaldes ... «El Heraldo, Aug 16»
3
La Jagua de Ibirico 'invadida' de problemas
La explotación minera en La Jagua de Ibirico ha generado un acelerado crecimiento poblacional, pasando en menos de 10 años de 12 mil a 40 mil habitantes, ... «ElPilón.com.co, Aug 16»
4
Prorrogan contrato minero en La Jagua hasta 2031
El contrato de concesión minera 109-90 - La Jagua, entre la Agencia Nacional de Minería ANM y el Consorcio Minero Unido (Prodeco), propiedad de Glencore ... «El Heraldo, Iul 16»
5
Matan a vendedor ambulante en La Jagua de Ibirico
Wilberto Benavides, quien tenía seis hijos menores de edad, era vendedor ambulante, vendía frutas y verduras en una carretilla por las calles de La Jagua de ... «ElPilón.com.co, Iul 16»
6
Educación de Becerril, La Jagua y El Paso se beneficiará de alianza ...
El Ministerio de Educación Nacional, el Grupo Prodeco y la Caja de Compensación del Cesar – Comfacesar, lideran un plan de mejoramiento de calidad ... «ElPilón.com.co, Iul 16»
7
Capturan a exjefe del ELN Carlos Arturo Velandia Jagua
Velandia Jagua pasó la noche en los calabozos de la Fiscalía General. En libertad desde 2003 tras haber sido capturado en 1994 por el Ejército y purgar una ... «Noticias RCN, Iun 16»
8
Recluso se suicidó en La Jagua de Ibirico
Al interior de su residencia en el barrio Galancito del municipio de La Jagua de Ibirico, Cesar, se suicidó José Gregorio Díaz Miranda, de 44 años, quien tenía ... «ElPilón.com.co, Iun 16»
9
Jagua San Juan” en la plaza Infante Rivarola
Varios grupos comunitarios de rescate y sanitación de animales, organizan éste sábado un atractivo y colorido evento bajo el nombre de “Jagua San Juan”, ... «La Nación.com.py, Iun 16»
10
¡Feliz cumpleaños a La Jagua del Pilar!
El alcalde José Morón (camisa amarilla) entrega un reconocimiento a don Lucas Morón, uno de los fundadores de La Jagua del Pilar. «El Heraldo, Iun 16»

IMAGINILE JAGUA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jagua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jagua>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO