Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "yagua" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI YAGUA

La palabra yagua procede de origen caribe.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA YAGUA ÎN SPANIOLĂ

ya · gua play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A YAGUA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ YAGUA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «yagua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
yagua

Yagua (Venezuela)

Yagua (Venezuela)

Yagua este un oraș venezuelean stabilit în partea de nord a lacului Valencia, în municipalitatea Guacara, în statul Carabobo. Zona corespunde și parohiei rurale cu același nume. Originea numelui lui Yagua este în limba localnicilor din zonă. "Yagua" ar fi numele Taino pentru palmierul Attalea humbolddtiana, foarte abundent în regiune. În zona Vigirima sunt petroglifele făcute de indienii de vremuri pre-hispanice. Yagua es un pueblo venezolano asentado en la parte norte del lago de Valencia, en el municipio Guacara, en el estado Carabobo. La zona también corresponde con la parroquia rural del mismo nombre. El origen del nombre de Yagua está en el idioma de los indígenas de la zona. 'Yagua' sería el nombre taíno para la palma Attalea humbolddtiana, muy abundante en la región. En la zona de Vigirima se encuentran petroglifos realizados por indios de tiempos pre-hispánicos.

Definiția yagua în dicționarul Spaniolă

Definiția yagua din dicționarul spaniol este o țesătură fibroasă care înconjoară partea superioară și mai delicată a trunchiului palmei reale, din care toate lunațiile se desprind în mod natural și servesc pentru diverse utilizări și în special pentru ambalarea tutunului. O altă semnificație a dicționarului yagua este și palma care serveste ca legumă și cu care sunt acoperite colibele indienilor și sunt făcute coșuri, pălării și cabuyas. În sezonul de iarnă oferă ulei, care este folosit pentru iluminat. La definición de yagua en el diccionario castellano es tejido fibroso que rodea la parte superior y más tierna del tronco de la palma real, del cual se desprende naturalmente todas las lunaciones, y sirve para varios usos y especialmente para envolver tabaco en rama. Otro significado de yagua en el diccionario es también palma que sirve de hortaliza, y con la cual se techan las chozas de los indios y se hacen cestos, sombreros y cabuyas. En la estación de invierno da aceite, que sirve para el alumbrado.
Apasă pentru a vedea definiția originală «yagua» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU YAGUA


agua
a·gua
bijagua
bi·ja·gua
canchelagua
can·che·la·gua
damajagua
da·ma·ja·gua
enagua
na·gua
fragua
fra·gua
guagua
gua·gua
jagua
ja·gua
lagua
la·gua
macagua
ma·ca·gua
magua
ma·gua
majagua
ma·ja·gua
mediagua
me·dia·gua
nagua
na·gua
nicaragua
ni·ca·ra·gua
pagua
pa·gua
patagua
pa·ta·gua
piragua
pi·ra·gua
ragua
ra·gua
tagua
ta·gua

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA YAGUA

yacu mama
yacuibeña
yacuibeño
yacumeña
yacumeño
yacuzzi
yagatay
yagé
yagruma
yagrumo
yagual
yagua
yaguar
yagua
yaguareté
yaguarundi
yaguasa
yagu
yagurt
yaichihue

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA YAGUA

ampalagua
bibijagua
botagua
cachanlagua
camagua
canchalagua
cangagua
chamagua
chuquiragua
curagua
faragua
guaragua
jimagua
lampalagua
lanzagua
omagua
pichagua
sacalagua
tatagua
zagua

Sinonimele și antonimele yagua în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «yagua» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA YAGUA

Găsește traducerea yagua în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile yagua din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «yagua» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

亚瓜
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

yagua
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

and water
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

Yagua
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

yagua
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

yagua
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

yagua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

Yagua
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

yagua
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Yagua
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

yagua
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

yagua
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

yagua
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Yagua
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

yagua
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Yagua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

yagua
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Yagua
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

Yagua
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

yagua
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

yagua
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Yagua
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

yagua
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

yagua
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Yagua
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Yagua
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a yagua

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «YAGUA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «yagua» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale yagua
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «yagua».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «YAGUA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «yagua» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «yagua» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre yagua

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «YAGUA»

Descoperă întrebuințarea yagua în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu yagua și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tierra adentro: territorio indígena y percepción del entorno
EL. TIO. Y. EL. SOBRINO. EL. PARENTESCO. ENTRE. LOS. SERES. VIVOS. SEGÚN. LOS. YAGUA. *. Bonnie y Jean-Pierre Chaumeil Equipe de recherche en etlmologie amérindienne Centre national de la recherche scientifique, Paris Este ...
Alexandre Surrallés, Pedro García Hierro, 2004
2
Diccionario de dominicanismos
YAGUA. — f. Caerle una yagua de ceniza. fr. fig. y fam. Presentársele un inconveniente. Fracasar. 2. — Cargar uno con yagua donde hay palmar fr. fig . y fam. equivalente a llevar cosas a un lugar donde abundan. En España se dice " llevar ...
Carlos Esteban Deive, 2002
3
Las raíces de la memoria: América Latina, ayer y hoy, quinto ...
La population Yagua est estimée á 3500-4000 personnes (dont 350 en Colombie) réparties en une soixantaine de communautés dont les plus importantes ne dépassent pas 200 personnes. lis sont donc loin d'avoir produit de gros villages á ...
Pilar García Jordán, 1996
4
Lo transnacional: instrumento y desafío para los pueblos ...
Estas zonas son muy a menudo distantes y situadas sobre territorios percibidos por los Yagua como pertenecientes a otros grupos indígenas. Hacia 1930-40, numerosas familias yagua emigran a orilla del río Yavari (frontera con Brasil) para ...
Françoise Morin, Roberto Santana, 2002
5
El Genio médico-quirúrgico: Periódico de ciencias médicas
327 La yagua es muy ligera y flexible; humedecida toma la forma <]ue se le dé, y la conserva después de secj; es además muy fácil de cortar con un cuchillo cualquiera. Estas vcnUjas me hicieron adoptarla desde luego para férulas en lugar ...
6
El siglo médico: Revista clínica de Madrid
La yagua es muy ligera y flexible; humedecida toma la forma que se le dé, y la conserva después de seca; es además muy fácil de cortar con un cuchillo cualquiera. Estas ventajas me hicieron adoptarla desde luego para férulas en lugar de ...
7
Estrategias de sobrevivencia entre los tapietes del Gran Chaco
El acto central es la representación del toro toro y el yagua yagua o jaguar, que consiste en una lucha feroz para demostrar la fuerza de uno u otro personaje. "El toro toro y el yagua yagua salían ya casi a la semana de finalizar el carnaval, ...
‎2003
8
Amazonas
ASENTAMIENTO. YAGUA. Se puede llegar caminando desde Pévas por un sendero de algo más de medio kilómetro de dificultad moderada (barro, inclinado), más allá de la residencia Grippa. La mayoría de los visitantes llega aquí para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
9
Días de yagua
A Puerto Rican boy living in New York makes his first trip to Puerto Rico where he learns about yagua days.
Cruz Martel, Ed Martinez, 1997
10
Amazonia y sus Etnias
Yagua, Yahuna, Ñihamwo, Yihamwo, Nihamwo o Mishara es un pueblo indígena que habita en la provincia de Mariscal Ramón Castilla, departamento de Loreto, Perú y en los resguardos de Santa Sofía y El Progreso, en el departamento ...
Gerardo Sánchez, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «YAGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul yagua în contextul următoarelor știri.
1
Médicos del IVSS Yagua exigen seguridad
Un grupo de médicos del Instituto Venezolano de los Seguros Sociales (IVSS) de Yagua protestaron a las puertas del ambulatorio por los múltiples robos de los ... «El Carabobeño, Sep 16»
2
Apelan arresto domiciliario otorgado a imputado por tráfico de ...
La detención de Yagua y de su empleado Omar Mavo se realizó el pasado jueves 22 de septiembre, durante un procedimiento de reconocimiento de ... «globovision.com, Sep 16»
3
Hallan cadáver de hombre fuertemente golpeado en variante Yagua
El cuerpo sin vida de un hombre, del cual se desconoce la identidad, fue encontrado la mañana de ayer en las adyacencias de la variante Yagua, sentido hacia ... «ACN, Sep 16»
4
#DenunciaACN En el Porvenir de Yagua esperan por construcción ...
Desde hace cuatro años habitantes del sector el Porvenir en la parroquia Yagua en el municipio Guacara se encuentran a la espera de un plan vial que lleve a ... «ACN, Sep 16»
5
Pueblo Yagua recibe capacitación en atención al turista
turismo con boras Una delegación de la Dirección Regional de Turismo del Gore Loreto, se dirigió al pueblo Yagua del río Momón, que se perfila como un ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, Sep 16»
6
#DenunciaACN ¡Pendiente @0800POLIGUA ! Delincuentes ...
Habitantes del municipio Guacara aseguran que el ambulatorio perteneciente al Instituto Venezolano de los Seguros Sociales ubicado en Yagua está azotado ... «ACN, Aug 16»
7
Cayó abatido “El Monstruo Sadán” integrante del “Tren de Yagua
Extraoficialmente se supo que Ojeda sería el líder de la banda delictiva denominada “El Tren de Yagua ”, la cual estaría integrada por unos 10 antisociales, ... «ACN, Aug 16»
8
Más de tres meses sin telefonía fija ni internet en Yagua
Más de tres meses sin telefonía fija ni internet en Yagua ... ni internet, llevan unas mil familias de la parroquia Yagua, municipio Guacara del estado Carabobo. «El Carabobeño, Aug 16»
9
¡Pendientes! Choque múltiple provocó cierre parcial de variante ...
Un choque múltiple provocó el cierre parcial de la variante Bárbula – Yagua a la altura del puente de Bárbula. En el hecho estuvieron involucrados 4 vehículos. «ACN, Aug 16»
10
Un hombre murió tras accidente en la variante Yagua-Bárbula
Un hombre identificado como Esmil Rafael Cairo (51) falleció la mañana de este jueves mientras transitaba por la Autopista Regional del Centro (ARC) en el ... «El Carabobeño, Iul 16»

IMAGINILE YAGUA

yagua

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Yagua [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/yagua>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z