CE ÎNSEAMNĂ JERIGONZA ÎN SPANIOLĂ?
jargon
Jerigonza, jerigonzo sau jerigonzo, pe de o parte, și geringoso sau syringozo, pe de altă parte, sunt două variante jucăușă de vorbire în care șirurile sunt inserate între mijlocul unui cuvânt într-un mod repetat. Inițial se numește jerigonza la orice limbaj de gust prost, complicat și greu de înțeles, dar în timp, sensul său a variat față de modalitatea specifică de intercalare. În plus față de divertisment, poate fi folosit și ca mod de a codifica mesajul, astfel încât alți oameni apropiați de difuzoare care nu sunt obișnuiți cu acest mod de vorbire nu înțeleg ce spun vorbitorii.
Definiția jerigonza în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a jerigonzei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este limba specială a unor bresle. O altă semnificație a jargonului în dicționar este limba de prost gust, complicată și greu de înțeles. Jerigonza este, de asemenea, o acțiune ciudată și ridicolă.
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JERIGONZA»
Descoperă întrebuințarea
jerigonza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
jerigonza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Como Escribir Y Publicar Trabajos Cientificos
Evidentemente, usted escribe para un público técnicamente capacitado; solo
hará falta explicar los términos técnicos que sean poco usuales. Jerigonza y
otros pecados El tipo favorito de verbosidad que aflige a los autores es la
jerigonza.
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
JERéZ , voz Arabe , lo mismo que tierra de desdichas, V. Mayáns , Orij. JERGA ,
tela gruefa. Fr. Sarge, gros étoile. Lat.Sagum, levidénfa. It. Panno grojfo , aspro
sacco. Jerga , lo mifmo que jerigonza, farrago,cofa indijef- ta, y mal limada, ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)),
1787
3
La ficción novelesca en los siglos de oro y la literatura ...
No hay duda alguna del significado de "jerigonza": piedra preciosa; ni tampoco
de su sentido figurado aplicado al saber: tesoro. Volvamos ahora a lo que dice
Lázaro: "v en muy pocos días me mostró jerigonza; y como me viese de buen ...
Ángel Estévez Molinero, Navarro Durán, Rosa , Pardo García, Pedro Javier,
2005
4
Juegos teatrales. Sensibilización, improvisación, ...
Aquí utilizaremos el término jerigonza para denotar los idiomas desconocidos
que el actor se inventa. Aparte de desarrollar la articulación vocal y la
modulación de tonos, la jerigonza obliga al actor a recurrir más al gesto para
expresarse ya ...
Gina Patricia Agudelo Olarte,
2006
5
Antología para un sistema poético del mundo de José Lezama Lima
DANZA DE LA JERIGONZA Recoger negro, amarillo, verdoso, en el azul fino.
LEONARDO Crea el ser su caracol y va la tierra ligera a su canción, desnuda por
la espalda del caracol se muestra ondulante por el agua y sus ramajes.
José Lezama Lima, Iván González Cruz,
2004
6
Pensamiento y librepensamiento
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística,
jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como
las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que
precise la ...
Manuel González Prada, Oscar Rodríguez Ortiz,
2004
7
Estética hispanoamericana del siglo XIX
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística,
jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como
las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que
precise la ...
Tenemos jerigonza judicial, jerigonza universitaria, jerigonza periodística,
jerigonza criollo-arcaica, en fin, todas las jerigonzas que dicen al idioma como
las erupciones cutáneas a la piel. Todo hay, menos el estilo franco y leal que
precise la ...
Manuel Gonzalez Prada,
2013
9
Figuras, géneros y estrategias del humor en España y en ...
Quizás sea útil recordar aquí el uso que hace el autor de la jerigonza. Lázaro es
quien dice, a propósito de la enseñanza del ciego, pero al parecer sin
concederle mucha importancia : «me mostró jerigonza». Varios críticos pensaron
que esta ...
10
Censura y teatro del exilio: incidencia de la censura en la ...
229 Así lo atestiguan las críticas aparecidas en la prensa: “Jerigonza, hoy en
Cobarrubias”, Diario de Burgos, 20-VII-1985; “El grupo de teatro Jerigonza, con
el Bus Cultural”, La Gaceta de Salamanca, 15- VIII-1985; “Jerigonza representa
hoy, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JERIGONZA»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
jerigonza în contextul următoarelor știri.
Imposición sin consenso
La redacción de proclamas inserta la jerigonza del momento, pero es la manera de imponer, el sutil procedimiento para exigir. En el año 1989, los integrantes ... «Hoy Digital, Aug 16»
Seis libros para exprimir la lectura en verano
La economía es una cosa seria que por ello mismo no necesita de tanto gráfico y jerigonza para explicarse. Partiendo de 60 hechos históricos no siempre ... «Información, Aug 16»
El parque de la jerigonza: Luis Puleio
Mucho nos alegramos el día en que se anunció el ascenso de categoría del actual organismo responsable de preservar los recursos naturales del país. «La Prensa, Iul 16»
Una ejemplar jerigonza para reivindicar a Cervantes
Porque de eso se trata al fin y al cabo, de una jerigonza, con todos los matices que quieran, pero en la que prima el componente lúdico. El montaje entremezcla ... «Lanza Digital, Iul 16»
“El manicomio loco”, una meditación activa para soltar tensiones en ...
Revúelcate por el suelo, grita, patalea, ríe, llora, exprésate en jerigonza. ... -“Habla en “jerigonza”, un lenguaje no racional inventado por ti, pronunciado rápido ... «Educación 3.0, Mai 16»
El habla del arquitecto
He aquí pues el mérito de AV con Fernández-Galiano a la cabeza y el valor de otras muchas publicaciones en el mundo de la jerigonza arquitectónica. «EL PAÍS, Apr 16»
¡Adiós, Cancún!
Queda obsoleta la necia retórica estalinista y los fantasmones de toda la jerigonza antiimperialista, más no se ha extinguido aún la mentirita cómoda, ... «La Tarde, Mar 16»
Cien días de 'jerigonza' en Portugal - RTVE.es
Los ánimos se han ido calmando con el tiempo y la expresión más usada ahora para referirse al nuevo gobierno es la de “jerigonza” (algo mal hecho, ... «RTVE, Mar 16»
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música
Eliseo Herrera, el costeño que convirtió la jerigonza en música ... el Rey del Trabalenguas, el hombre que convirtió a la jerigonza y a las palabras más difíciles ... «El Heraldo, Mar 16»
Chile Flaite: marca registrada
Nadie sabe si es una filosofía o una moda, un modismo, una jerigonza. Nadie sabe si es un comportamiento social con fuertes cargas simbólicas. Es un hombre ... «El Mostrador, Feb 16»