Descarcă aplicația
educalingo
jerga

Înțelesul "jerga" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JERGA

La palabra jerga procede de origen incierto.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA JERGA ÎN SPANIOLĂ

jer · ga


CATEGORIA GRAMATICALĂ A JERGA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JERGA ÎN SPANIOLĂ?

argotic

Jargonul este numele care primește o varietate lingvistică de vorbire și, uneori, de neînțeles pentru vorbitorii de acest gen, deseori folosită de diferite grupuri sociale, cu intenția de a ascunde adevăratul sens al cuvintelor, confortul și nevoia lor. În mod obișnuit, termenii folosiți în jargonul grupului sunt temporari, fiind folosiți la scurt timp după ce au fost adoptați.

Definiția jerga în dicționarul Spaniolă

Definiția jargonului în dicționarul spaniol este o cârpă grosieră și grosieră. O altă semnificație a jargonului din dicționar este și saltea de paie sau iarbă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU JERGA

bierga · chamberga · juerga · monserga · posaverga · verga

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA JERGA

jerbo · jeremíaca · jeremiaca · jeremíaco · jeremiada · jeremías · jeremiquear · jerez · jerezana · jerezano · jergal · jergón · jerguilla · jeribeque · jericalla · jericaya · jericó · jericoplear · jerife · jerifiana

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JERGA

adarga · amarga · avancarga · botarga · burga · carga · descarga · dramaturga · gorga · larga · marga · morga · murga · purga · recarga · sarga · sirga · sobrecarga · torga · varga

Sinonimele și antonimele jerga în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «JERGA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «jerga» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «jerga» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA JERGA

Găsește traducerea jerga în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile jerga din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «jerga» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

行话
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

jerga
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

jargon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शब्दजाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رطانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

жаргон
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

jargão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

jargon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

jargon
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Jargon
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ジャーゴン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

특수 용어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jargon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biệt ngữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாசகங்கள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यवसाय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

jargon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

gergo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

żargon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

жаргон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

jargon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ορολογία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

jargon
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jargong
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sjargong
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a jerga

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JERGA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale jerga
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «jerga».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre jerga

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JERGA»

Descoperă întrebuințarea jerga în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu jerga și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Habla, jugador: gajes y oficios de la jerga peruana
El autor es un reconocido psicólogo y ensayista. En este interesante trabajo de investigación explora, estudia y confronta el léxico o jerga peruana. Al final se incluye un glosario.
Julio Hevia, 2008
2
El argot y las jergas
Por tanto, no es fácil diferenciar variantes sociales de variantes de nivel de lengua, ya que la frontera entre argot y jerga es imprecisa al compartir ambos ciertas características. Un hablante que no conozca el léxico de un grupo social o de ...
Isabel Santamaría Pérez
3
Gestión de conflictos
Jerga profesional Sin embargo, las variaciones de vocabulario no se manifiestan tan problemáticas cuando se trata de diferencias dialectales que cuando se trata del uso de jerga profesional. En una época de creciente especiali- zación en ...
Deborah Borisoff, David A. Victor, 1991
4
Travestidos al desnudo: homosexualidad, identidades y luchas ...
Capítulo 4 Representación femenina y reivindicación LA JERGA GAY Y SU USO Cuando un individuo interactúa pone enjuego estrategias que marcan su diferencia ante el "otro". Erving Goffman entiende este proceso como " reivindicación", ...
César Octavio González Pérez, 2003
5
Hablando entre líneas: cómo significamos más de lo que ...
La jerga siempre ha constituido un problema en la metaco- municación, y probablemente siempre lo será. Todos la usamos, y cada familia tiene una jerga propia. Existe una jerga carcelaria y una jerga médica, una jerga de abogados, una ...
Julius Fast, Barbara Fast, 1981
6
¡Comunícate!
Los pasatiempos y las ocupaciones desarrollan comunidades lingüísticas especiales con un lenguaje común (jerga). Los médicos practican su propio lenguaje, entendible sólo para quienes se mueven en el campo de la medicina.
Rudolph Verderber, Kathleen Verderber, 2009
7
Un reino para este mundo: Catolicismo y republicanismo en ...
Jerga. La jerga profesional también puede ser un obstáculo para la comprensión . "Jerga", según el diccionario, es la "variedad de lengua que usan entre sí las personas pertenecientes a un mismo grupo profesional o social". Así podemos ...
Tomás Straka, 2006
8
Usos y abuso de drogas (64)
En la jerga se la conoce como: marihuana, porro, yerba, caño, María, María Juana, Mari Jane, fa- lopa, ama, Ramón, boom, pot. Cocaína. Se obtiene del tratamiento que recibe la hoja de la planta de la coca. Se puede consumir masticando ...
Fernando Osorio, 2006
9
Una Visión a la Jerga Juvenil Venezolan
El lenguaje es exclusivo del ser humano ya que permite comunicar los pensamientos y emociones a los semejantes y como tal hace la diferencia incluso entre unos y otros, seg n la zona geogr fica, edad y raza.
Cristina Lorenzo Valado, Lorenzo Valado Cristina, 2012
10
Introducción a la lexicografía moderna
nación de jerga, ahora que ya no hay peligro de que resulte confundida con la germanía o el caló. La definición académica de jerga dice así: “Lenguaje especial y familiar que usan entre si los individuos de ciertas profesiones y oficios, como ...
Julio Casares, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JERGA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul jerga în contextul următoarelor știri.
1
La jerga "made in Ecuador"
Daniel Rojas, editor chileno, cuya editorial ha publicado textos dentro del llamado realismo sucio, estima que “el uso del lenguaje vernacular, la jerga y los ... «El Telégrafo, Aug 16»
2
Jerga de las drogas se instala en el diccionario de México
El investigador Luis Fernando Lara dice que la jerga es restringida y hasta ahora ha seleccionado medio centenar de palabras y analiza numerosas ... «El Telégrafo, Aug 16»
3
Matt Damon se copa a pura sonrisa con la jerga porteña
Lo que hace es sacar unos cartelitos con frases en jerga bien argenta (y su respectiva traducción en inglés) y se las hace leer al actor. "son cuatro frases que ... «Clarín.com, Iul 16»
4
La jerga impide entender qué hace una startup
Las startup de tecnología manejan una jerga incomprensible para la gente común. En su esfuerzo por sonar inteligentes y atraer inversores abusan de la jerga ... «Mercado, Iun 16»
5
«La jerga pedagógica hueca es la que ha vaciado la enseñanza»
El escritor y profesor jubilado sabe quién es la responsable de la esta situación: «Es la jerga pedagógica hueca la que ha vaciado la enseñanza». Su empeño ... «Yorokobu, Iun 16»
6
La foto viral de 1944 que muestra que la jerga empresarial estúpida ...
Una imagen que ha circulado durante los últimos días en medios como 'The Independent' muestra su beligerante posición en contra de la jerga mientras era ... «El Confidencial, Apr 16»
7
La jerga de las palabras y su industria de la A a la Z
Las más de 13.000 entradas del "Diccionario histórico de la escritura y de las artes e industrias gráficas" son un compendio de la jerga del mundo de las letras y ... «Faro de Vigo, Apr 16»
8
Conoce la jerga alimentaria del etiquetado para descubrir lo que ...
El Abecedario de la Nutrición de “El Bisturí” llega a la “J”, y Anabel Aragón desgrana algunas palabras de la jerga alimentaria que no debemos pasar por alto ... «EFESalud, Apr 16»
9
¿Qué bolá, Cuba? Obama saluda al pueblo cubano en la jerga local
Al llegar este domingo al Aeropuerto Internacional José Martí en La Habana, el presidente de EE.UU., Barack Obama, ha saludado al pueblo cubano en su ... «RT en Español - Noticias internacionales, Mar 16»
10
Ryan Gosling: «La jerga financiera es para que desconectes y así ...
«Mucha gente escucha la jerga financiera y desconecta», explicó el actor. El filme deja clara «la idea de la creación de una terminología que te hace sentir ... «Hoycinema, Ian 16»

IMAGINILE JERGA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jerga [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/jerga>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO