Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bonete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BONETE

La palabra bonete procede del francés bonnet, la cual a su vez procede del bajo latín abonnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BONETE ÎN SPANIOLĂ

bo · ne · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BONETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BONETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția bonete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capotei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un fel de capac, de obicei de patru vârfuri, folosit de eclesiastici și seminariști, și anterior de colegiu și absolvent. O altă semnificație a capotei în dicționar este un cleric secular, spre deosebire de cel obișnuit, care se numește capela. Bonnetul este, de asemenea, o bomboană din gură de sticlă largă și un sol îngust. La primera definición de bonete en el diccionario de la real academia de la lengua española es especie de gorra, comúnmente de cuatro picos, usada por los eclesiásticos y seminaristas, y antiguamente por los colegiales y graduados. Otro significado de bonete en el diccionario es clérigo secular, a diferencia del regular, que se llama capilla. Bonete es también dulcera de vidrio ancha de boca y estrecha de suelo.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bonete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BONETE


brunete
bru·ne·te
cazonete
ca·zo·ne·te
chonete
cho·ne·te
clarinete
cla·ri·ne·te
cojinete
co·ji·ne·te
cotonete
co·to·ne·te
dragonete
dra·go·ne·te
falconete
fal·co·ne·te
gabinete
ga·bi·ne·te
gonete
go·ne·te
jabonete
ja·bo·ne·te
jinete
ji·ne·te
martinete
mar·ti·ne·te
molinete
mo·li·ne·te
patinete
pa·ti·ne·te
sainete
sai·ne·te
salmonete
sal·mo·ne·te
sonsonete
son·so·ne·te
sulfonete
sul·fo·ne·te
tlaconete
tla·co·ne·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BONETE

bondad
bondadosa
bondadosamente
bondadoso
bondiola
bondosa
bondoso
boneta
bonetada
bonetazo
bonetera
bonetería
bonetero
bonetillo
bonga
bongo
bon
bongosera
bongosero
bonguero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BONETE

ariete
bacinete
barraganete
casinete
cenete
chapinete
cornete
jovenete
juanete
juguete
lansquenete
mojinete
paquete
quinete
sacanete
siete
sobrejuanete
tabinete
talnete
zaguanete

Sinonimele și antonimele bonete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BONETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bonete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în bonete

Traducerea «bonete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BONETE

Găsește traducerea bonete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile bonete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bonete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

bonete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

cap
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

टोपी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كاب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

крышка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

boné
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

টুপি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

chapeau
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kappe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キャップ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tutup
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mũ lưỡi trai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தொப்பி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

czapka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

кришка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

capac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καπάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

keps
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lue
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bonete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BONETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bonete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bonete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bonete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BONETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bonete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bonete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bonete

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BONETE»

Bonete y almete hacen casas de copete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BONETE»

Descoperă întrebuințarea bonete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bonete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comedias: Coleccion mas completa que todas las anteriores
Ese beneficio mesnio De aqui adelante. DON JUAN. ¿Pues cómo. Si es el mayor que hacer puedo? ARRESTO. Dejándome ser ingrato Será mayor el que os debo. ( Vate.) ESCENA IV. DON JUAN, TIBALDO , BONETE. BONETE.
Francisco García Calderón, Hartzenbusch, 1850
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
DON JOAN. ¿Pues cómo, Si es el mayor que hacer puedo? ARNESTO. Dejándome ser ingrato Será mayor el que os debo. (Vase.) ESCENA IV. DON JUAN, TIBALDO , BONETE. BONETE. ¡Bien habernos negociado! (Estamos ahora buenos?
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1858
3
Etica de la comunicación audiovisual: materiales para una ...
Recopilación de textos y artículos sobre ética en la sociedad mediática. Los autores son todos reconocidos especialistas como J. L. López Aranguren, Salvador Giner, Victoria Camps.
Enrique Bonete Perales, 1999
4
Manual de juegos para los más pequeños
Firulete. perdió. el. bonete. Edad: 5 a 6 años. Participantes: adulto y pequeño grupo de niños. Para qué: control de movimientos, aprendizaje de los nombres de los miembros del grupo. Materiales: bonete realizado con cartulina o papel.
Gladys Brites de Vila, Marina Müller, 1995
5
La razón de algunos refranes: alfabetos tercero y cuarto de ...
el pelo la recibían los Esclavos : Cosa tan notoria, que no ha menester tes- 121 r timonios ; y era la causa | para que con el nuevo pelo y hábito conociesen la nueva vida y estado: Y así, entre Romanos, esta palabra, Pileus, que es Bonete,  ...
Francisco del Rosal, Billy Bussell Thompson, 1975
6
Historia y pedagogía del Colegio Menor de la Concepción de ...
Añadieron a la lista de motivos por los que piden el bonete el miedo a salir a la calle descubiertos y a acudir a las Escuelas. Sobre este motivo en particular, el licenciado González siente especial repulsión, considerando que es una mentira  ...
Miguel Angel Martín Sánchez, 2007
7
Juguemos en el jardín. El juego y la actividad física en la ...
El. bonete. de. Firulete. CLASIFICACIÓN EDAD SUGERIDA 1. Juegos por la habilidad motora más comprometida De 2 a 3 años 2. Juegos por el ámbito o situación de realización De 3 a 4 años 3. Intensidad orgánica comprometida De 4 a 5 ...
Incarbone, Oscar
8
Diccionario castellano:
BONETADA , ó BONETAZO, golpe que se da' con el bo— BONITO , entre _jitanos , lo mismo que terreruelo , V. nete , V. — BONETE , adorno , y abrigo de la cabeza. Fr. Bonnet. Lat. Pílem , Píleum. It. Berrettino , berretta , berrettone.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
BONETADA, s. f. la cortesía que se hace quitándose el bonete 6 sombrero- A falute made , or gh en nith a lonnet , or hat~ BONETE, s. ni. V. GORRO. bonete. Se toma por el Clérigo secular , á diferencia del Religioso , que se suele llamar ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
El Felicissimo viaje del Muy Alto y Muy Poderoso Principe ...
Jal Principe со vna rica efpada y vn bonete,queauia bendezidola noche de Nauidad,y traya vn breue Apoftolico dirigido a don Pedro O- bifpo de Fano fu Nucio,para que el lo die fle a fu Alteza con pontifical ce- rimonia,dela qual Iulio Vrfino ...
Joan Cristòfor Calvet d'Estrella, 1552

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BONETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bonete în contextul următoarelor știri.
1
Primera y con bonete: el día que Cristina Kirchner anunció que ...
EL ANTECEDENTE DEL BONETE. El 6 de junio de 2012, tras anunciar que pesificaría un "único plazo fijo en dólares", Cristina instó a "amigos, compañeros y ... «TN.com.ar, Iul 16»
2
Julio De Vido y Ricardo Jaime juegan al Gran bonete en la Justicia
Así es la secuencia repetida una y otra vez en el Gran Bonete, un juego popular en el que uno acusa a otro sobre si tiene o no un determinado objeto. Algo de ... «LA NACION, Iun 16»
3
López, el kirchnerismo y el juego del Gran Bonete
La detención del exsecretario de Obras Públicas dejó en evidencia la red de contactos que lo sustentó en el poder por más de una década. Las conexiones ... «Diario Hoy, Iun 16»
4
La Guardia Civil localiza a una vecina de Bonete (Albacete) que ...
Una patrulla de la Guardia Civil de Bonete que prestaba servicio de Seguridad Ciudadana por los extrarradios de esa localidad fue requerida por una persona ... «20minutos.es, Mai 16»
5
Continúa cortado un carril de la Autovía A-31 en Bonete tras el ...
A las 7:10 de este miércoles, 30 de marzo, se ha registrado un accidente de tráfico en el kilómetro 122 de la Autovía A-31, que une Albacete con Alicante y ... «El Digital de Albacete, Mar 16»
6
El espíritu protector de “Huamán” impulsó el sueño de Bonete Chico
Protegió un sueño, lo planificó y lo hizo realidad, escalando el Cerro Bonete Chico, un volcán apagado en el noroeste de la provincia de La Rioja, que exhibe ... «La Nueva Provincia, Mar 16»
7
La paritaria docente y el Gran Bonete
La paritaria docente, de la que depende cada año el inicio de clases en tiempo y forma, entró en un peligroso juego del bonete, que amenaza con paros y deja ... «Crónica, Feb 16»
8
Los materiales arqueológicos hallados en Castillejo del Bonete, en ...
Los materiales arqueológicos hallados en Castillejo del Bonete, en Terrinches, evidencian rituales de banquetes y ofrendas en la Prehistoria Reciente. «Objetivo Castilla-La Mancha, Más que noticias, Feb 16»
9
La Guardia Civil auxilia a un vecino de Bonete al que encontró ...
Efectivos de la Guardia Civil de Bonete (Albacete) han auxiliado a un varón de 56 años de edad, vecino de esa misma localidad, que se encontraba ... «El Digital de Albacete, Dec 15»
10
Victoria de Iván Martínez y Nieves Giménez en Bonete
Penúltima prueba del Circuito Provincial de BTT organizado por la Diputación Provincial de Albacete en la localidad de Bonete con cerca de 500 corredores. «El Faro de Hellín, Nov 15»

IMAGINILE BONETE

bonete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bonete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bonete>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z