Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "callo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CALLO

La palabra callo procede del latín callum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CALLO ÎN SPANIOLĂ

ca · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «callo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
callo

calus

Callo

Hiperkeratoza, denumită în mod obișnuit calus sau "duritate", este o zonă a pielii în care acumularea de cheratină corespunde compactării celulelor moarte inerte ale epidermei ca răspuns la un stimul care poate fi, în general, Frecare sau frecare excesiva. Calusurile sunt mai frecvente în zona piciorului sau a mâinii, în funcție de activitatea sau factorul în care a apărut calusul. La hiperqueratosis, vulgarmente denominada como callo o "dureza", es una zona de la piel en la que se produce una acumulación de queratina correspondiente a la compactación de células muertas inertes de la epidermis en respuesta a un estímulo que puede ser, generalmente, el roce o la fricción excesiva. Las callosidades son más comunes en la zona del pie o de la mano dependiendo la actividad o factor en el cual haya surgido el callo.

Definiția callo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a calusului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este duritatea că prin presiune, frecare și, uneori, vătămare se formează în țesuturi animale sau vegetale. O altă semnificație a calusului în dicționar este fiecare dintre cele două capete ale potcoavului. Callo este, de asemenea, fiecare dintre plăci, prin potcoave, cu care copitele de vaci sau boii domestici sunt întărite. La primera definición de callo en el diccionario de la real academia de la lengua española es dureza que por presión, roce y a veces lesión se forma en tejidos animales o vegetales. Otro significado de callo en el diccionario es cada uno de los dos extremos de la herradura. Callo es también cada una de las chapas, a modo de herraduras, con que se refuerzan las pezuñas de las vacas o de los bueyes domésticos.
Apasă pentru a vedea definiția originală «callo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CALLO


agallo
ga·llo
caballo
ca·ba·llo
cangallo
can·ga·llo
carvallo
car·va·llo
escandallo
es·can·da·llo
estallo
es·ta·llo
fallo
fa·llo
gallo
ga·llo
mallo
ma·llo
pasacaballo
pa·sa·ca·ba·llo
perigallo
pe·ri·ga·llo
pipirigallo
pi·pi·ri·ga·llo
rallo
ra·llo
rodaballo
ro·da·ba·llo
serrallo
se·rra·llo
tallo
ta·llo
trasmallo
tras·ma·llo
urogallo
u·ro·ga·llo
vasallo
va·sa·llo
zapallo
za·pa·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CALLO

callejero
callejo
callejón
callejuela
callentar
callera
calletre
callialta
callialto
callicida
callista
callizo
callón
callonca
callosa
callosar
callosidad
calloso
callosotomía
callueso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALLO

chafallo
changallo
cigallo
contrallo
entallo
farallo
grigallo
jijallo
orvallo
pejegallo
resallo
retallo
revientacaballo
saltacaballo
sapallo
segallo
sisallo
taragallo
tarajallo
trangallo

Sinonimele și antonimele callo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CALLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «callo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în callo

Traducerea «callo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALLO

Găsește traducerea callo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile callo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «callo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

胼胝
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

callo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

callus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घट्टा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نسيج لين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

мозоль
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

calo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

জামুড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

durillon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

callus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Kallus
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

カルス
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

피부 경결
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

callus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cục da bị chai
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடித்த தோல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

घट्टा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

nasır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

callo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zgrubienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

мозоль
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

calus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κάλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

eelt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kallus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

callus
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a callo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «callo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale callo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «callo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CALLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «callo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «callo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre callo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CALLO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul callo.
1
Henri Barbusse
Si me callo, muero; pero, habiendo hablado, si muero, no callo.
2
Ángel Gonzalez
y sonrío y me callo porque, en último extremo,uno tiene concienciade la inutilidad de todas las palabras.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CALLO»

Hoy una gallina y anteayer un gallo; ya veo bien un duelo, aunque me lo callo.
Aunque callo, irse han los huéspedes y comeremos el gallo.
La pobreza es dura carga, pero hace callo a la larga.
Por eso te callo, porque me calles.
Sufro y callo, por el tiempo en que me hallo.
Tanto da callo como ojo de gallo.
Yo que callo, bien en mis adentros hablo.
Yo que callo, piedras apaño.
Yo que me callo, me quedo sin gallo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALLO»

Descoperă întrebuințarea callo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu callo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Radiología ortopédica y radiología dental: una guía práctica
La más habitual es la fusión secundaria, mediante la formación de un callo óseo, proceso en el que intervienen tejido fibroso, cartilaginoso y óseo (osificación endo- condral). La osificación membranosa ocurre cuando las superficies óseas  ...
Seram, 2005
2
Osteosíntesis: Técnica de Ilizarov
tivos que alteran el callo en formación y provocan por tanto su degeneración secundaria fibro- condral está representada por una cierta movilidad de los fragmentos óseos. La persistencia de determinados movimientos interfragmentarios ...
Gavril Abramovich Ilizanov, Ilizarov, 1990
3
Tratado de las enfermedades quirúrgicas y de las operaciones ...
Sin embargo, el cirujano debe ser siempre circunspecto, y debe estar siempre en guardia con la solidez del callo, que puede no ser suficiente para soportar los movimientos del miembro. Yo estoy convencido que frecuentemente la ...
Alexis Boyer (Barón), Philippe Boyer (Barón), 1852
4
Diccionario de ciencias hortícolas
Clon derivado de un callo. En general, presentan un alto índice de variabilidad, tanto genética como epige- nética. callistemon (bottle brush). Callistemon spp. Género de la familia Mirtáceas, originario de Australia. Unas 25 especies de ...
Sociedad Española de Ciencias Hortícolas, 1999
5
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Indudablemente el gran dolor resulta de la irritación del callo duro sobre el cutis tierno de abajo, que es inflamado por la presión y se observa que todo lo que acelera el movimiento de la sangre que calienta los pies, que aumenta la presión ...
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
seetcn ctam callo marimacha, reg.). a pen shell. [A trina maura]. Lit. callo de hacha liso. Otro nombre: oot iséeten callo de hacha del coyote. • seeten ctam un callo de hacha (callo redondo, reg.). hatchet clam. [Pinna rugosa]. Lit. callo de hacha ...
‎2005
7
Prospectiva de las Agrobiotecnologias
Planta Tejidos obtenidos Algodón Callo y embrión Almendro Callo Arabidopsis Callo y planta Arroz Callo, embrión y planta Belladona Callo, embrión y planta Berenjena Callo y planta Cacahuate Callo, embrión y planta Café Callo y embrión ...
8
Memoria
Por ejemplo, en la mayoría de los cereales solo es posible obtener callo a partir del embrión; de semillas germinadas; del endosperma o del mesocotilo de la plántula. La morfología de las células de un callo son muy diversas y varían según ...
9
Tratado de medicina legal 3 Ed: Juristas y medicina
Para el tipo penal, en lo referente a fracturas hay que entender la consolidación como el proceso de cicatrización, de formación de callo en la fractura, desde el punto de vista anatómico. 2. Para el tipo laboral, se debe tener en cuenta que a ...
Carlos Cortés Caballero, 1996
10
Manual de Cirugia Ortopedica Y Traumatologia / Manual of ...
Histología del callo medular (hematoxilina-eosina). A. Callo medular tras defecto cortical, creado por perforación (señalada por la flecha) en el fémur de la rata. El callo invade el defecto. B. Mi- crorradiografía del mismo proceso en la tibia del ...
Secot (COR), SECOT Sociedad Española de Cirugía Ortopédica y Traumatología, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul callo în contextul următoarelor știri.
1
Ecuador y la teoría del “callo pisado”
GUANTÁNAMO, Cuba.- A pesar de que el presidente Barack Obama ha asegurado que la Ley de Ajuste Cubano no va a ser derogada, el éxodo masivo de ... «Cubanet, Iul 16»
2
Cuando el parado Cayo Lara dio el callo
Cuando el parado Cayo Lara dio el callo. Cayo Lara, muy joven, en el campo de fútbol de Argamasilla de Alba. También le gustaba cazar gorriones. CRÓNICA. «El Mundo, Iul 16»
3
La natalidad o el callo en el pie
La natalidad o el callo en el pie. ¿Se imaginan a un líder político que se desmarcara un día diciendo que centrará sus políticas en promover la natalidad y las ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
4
Cesc Fàbregas: Ante Italia hay que dar el callo
“Hay que dar el callo”, dice el jugador del Chelsea en una entrevista realizada a Marca. ”Ante Italia hay que dar el callo desde el primer minuto. Por su manera ... «Goal.com, Iun 16»
5
Inseguridad-Palpalá Reconocieron a Jairo Callo como participe en ...
La novia de la víctima apuntó a Jairo Silvio Matías Callo como uno de las personas que participaron en el robo y asesinato del joven jujeño. Imágenes ... «Jujuy al Momento, Iun 16»
6
Remedios caseros para eliminar callos
Seca tus pies y luego coloca sobre el callo un trozo de algodón empapado en aceite, cubriéndolo con una venda para que actúe toda la noche. Al día siguiente ... «Revista Bohemia, Iun 16»
7
Cómo eliminar los callos de los pies
Los callos son una reacción de la piel al roce continuo que aparece con la intención de protegerse de esta agresión externa. “La capa córnea (la más ... «DMedicina.com, Mai 16»
8
Adiós a los callos con estos prácticos remedios caseros
Las mujeres siempre queremos andar bellas, lucir como unas verdaderas divas, pero qué pasa cuando algún tipo de calzado provocan esos feos y molestos ... «La Prensa de Honduras, Mai 16»
9
Siete consejos para eliminar los callos en los pies
Los callos se forman por la fricción o la presión ejercida sobre la piel, y hay varias formas de tratar estas áreas que con frecuencia son antiestéticas, según una ... «La Prensa de Honduras, Apr 16»
10
"Si te pongo los cuernos, ¿te lo digo o me callo?"
Las parejas tienen una conversación pendiente: escudriñar la infidelidad antes de que ocurra. ¿Quién se atreve? Compartir en Facebook Compartir en Twitter. «EL PAÍS, Apr 16»

IMAGINILE CALLO

callo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Callo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/callo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z