Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lagrimar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAGRIMAR

La palabra lagrimar procede del latín lacrimāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAGRIMAR ÎN SPANIOLĂ

la · gri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAGRIMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAGRIMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lagrimar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lagrimar în dicționarul Spaniolă

Definiția lagrimar în dicționar este de a plânge. En el diccionario castellano lagrimar significa llorar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lagrimar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI LAGRIMAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lagrimo
lagrimas / lagrimás
él lagrima
nos. lagrimamos
vos. lagrimáis / lagriman
ellos lagriman
Pretérito imperfecto
yo lagrimaba
lagrimabas
él lagrimaba
nos. lagrimábamos
vos. lagrimabais / lagrimaban
ellos lagrimaban
Pret. perfecto simple
yo lagrimé
lagrimaste
él lagrimó
nos. lagrimamos
vos. lagrimasteis / lagrimaron
ellos lagrimaron
Futuro simple
yo lagrimaré
lagrimarás
él lagrimará
nos. lagrimaremos
vos. lagrimaréis / lagrimarán
ellos lagrimarán
Condicional simple
yo lagrimaría
lagrimarías
él lagrimaría
nos. lagrimaríamos
vos. lagrimaríais / lagrimarían
ellos lagrimarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he lagrimado
has lagrimado
él ha lagrimado
nos. hemos lagrimado
vos. habéis lagrimado
ellos han lagrimado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había lagrimado
habías lagrimado
él había lagrimado
nos. habíamos lagrimado
vos. habíais lagrimado
ellos habían lagrimado
Pretérito Anterior
yo hube lagrimado
hubiste lagrimado
él hubo lagrimado
nos. hubimos lagrimado
vos. hubisteis lagrimado
ellos hubieron lagrimado
Futuro perfecto
yo habré lagrimado
habrás lagrimado
él habrá lagrimado
nos. habremos lagrimado
vos. habréis lagrimado
ellos habrán lagrimado
Condicional Perfecto
yo habría lagrimado
habrías lagrimado
él habría lagrimado
nos. habríamos lagrimado
vos. habríais lagrimado
ellos habrían lagrimado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo lagrime
lagrimes
él lagrime
nos. lagrimemos
vos. lagriméis / lagrimen
ellos lagrimen
Pretérito imperfecto
yo lagrimara o lagrimase
lagrimaras o lagrimases
él lagrimara o lagrimase
nos. lagrimáramos o lagrimásemos
vos. lagrimarais o lagrimaseis / lagrimaran o lagrimasen
ellos lagrimaran o lagrimasen
Futuro simple
yo lagrimare
lagrimares
él lagrimare
nos. lagrimáremos
vos. lagrimareis / lagrimaren
ellos lagrimaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube lagrimado
hubiste lagrimado
él hubo lagrimado
nos. hubimos lagrimado
vos. hubisteis lagrimado
ellos hubieron lagrimado
Futuro Perfecto
yo habré lagrimado
habrás lagrimado
él habrá lagrimado
nos. habremos lagrimado
vos. habréis lagrimado
ellos habrán lagrimado
Condicional perfecto
yo habría lagrimado
habrías lagrimado
él habría lagrimado
nos. habríamos lagrimado
vos. habríais lagrimado
ellos habrían lagrimado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
lagrima (tú) / lagrimá (vos)
lagrimad (vosotros) / lagrimen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
lagrimar
Participio
lagrimado
Gerundio
lagrimando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LAGRIMAR


alzaprimar
al·za·pri·mar
animar
a·ni·mar
aprimar
a·pri·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desarrimar
de·sa·rri·mar
desentarimar
de·sen·ta·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
emprimar
em·pri·mar
entarimar
en·ta·ri·mar
estimar
es·ti·mar
imprimar
im·pri·mar
lacrimar
la·cri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LAGRIMAR

lagopo
lagosta
lagostín
lagotear
lagotera
lagotería
lagotero
lágrima
lagrimable
lagrimal
lagrimear
lagrimeo
lagrimón
lagrimona
lagrimosa
lagrimoso
lagua
laguna
lagunajo
lagunar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAGRIMAR

arracimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
deslegitimar
encimar
escatimar
ilegitimar
intimar
jimar
limar
optimar
racimar
reanimar
sobreestimar
sobrestimar
subestimar
timar
victimar

Sinonimele și antonimele lagrimar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lagrimar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAGRIMAR

Găsește traducerea lagrimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lagrimar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lagrimar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

lagrimar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lagrimar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

To cry
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lagrimar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

lagrimar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

lagrimar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lagrimar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lagrimar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lagrimar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lagrimar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lagrimar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lagrimar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

lagrimar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lagrimar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lagrimar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lagrimar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

lagrimar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lagrimar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lagrimar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lagrimar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

lagrimar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lagrimar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lagrimar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lagrimar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lagrimar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lagrimar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lagrimar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAGRIMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lagrimar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lagrimar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lagrimar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAGRIMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lagrimar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lagrimar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lagrimar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAGRIMAR»

Descoperă întrebuințarea lagrimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lagrimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La urraca ladrona: ópera semi-séria en dos actos, que se ha ...
Ma perdono alia Lucia ! Fitb. Brava , moglie mia. Ntn. Ah mio ben , fra tanto giubilo Sento il cor dal sen balzar, Tutti gli altri, fuorche il Podes tú. Una scena cosi teñera Fa di gioja lagrimar. Ptd. ( Una scena cosi teñera Mi costringe á lagrimar.) ...
Pedro Escamilla, 1826
2
Nuevo Valbuena; ó, Diccionario latino-español formado sobre ...
La acción de lagrimar ó llorar. || La lágrima ó humor qne por dolor ó fluxión sale del ojo. •)• ¡ IM. vi! •. -.-, i 1 1 u, 1 1 s. •.'.. nm. Afore. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. DÉLACRYMO, as, ávi, átum, are. n. Col. lagrimar, echar, derramar ...
Manuel de Valbuena, 1846
3
Concordancia Ignaciana
... cosas baxas DI 18,3 esperanca de las cosas de arriba, lágrimas y todo movimiento interior que dexa lagrimar De 11,1 con calor y a mouer a lacrimar. De 11,2 y con vn mouimiento de querer lacrimar. De 11,3 en ella y a mouerme a lacrimar.
Ignacio Echarte, 1996
4
Diccionario universal latino-español
'La acción de lagrimar ó llorar. II La lágrima ó humor que por dolor ó fluxion sale del ojo. • - - • Dêlacr^mâtôriuj, a, um. Marc Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. □ . □ . Dëlacrymo , äs , âvi , ätum , äre. я. Col. Lagrimar, echar, derramar ...
Manuel de Valbuena, 1829
5
Epitome de la virtuosa, i exemplar vida de Don Fernando Afan ...
Juan Bautista Judice Fiesco. Dall'vno a l'altro polp ^ x v. .La flebile canzone - Si fen ta, e ne ri fu one, Le gracie , e di Fetonte Il lagrimeuol ftuolo Le mùfe,e le virtudi In più dogliofi carmi Nel lagrimar compagne» Per noi ciafeun fi lagne Ai, che ...
Juan Bautista Judice Fiesco, 1633
6
Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...
La acción de lagrimar ó llorar. I) La lágrima ó humor que por dolor ó fluxion sale del ojo. f DÊLACRYMÀTÔRits^a, um.Marc. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. Dêlacrymo, às, àvi, âtum, are. ft. Col. Lagrimar, echar, derramar lagrimas, ...
Vicent Salvà, 1846
7
La intimidad del peregrino: Diario espiritual de San Ignacio ...
[118] En la oración preparatoria me he acercado aún más a la santísima Trinidad , con mayor quietud o serenidad espiritual y me he visto movido a mayor devoción y como a lagrimar. Aunque he querido examinar lo pasado, no he visto nada ...
Santiago Thió de Pol, 1990
8
Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...
Lagostin. V. Langostín. Lagotear- Fer magar- ufas. Lagotería. Magarrufa, carantonia. Lagotero. Postuler. Lagrima, {yerba) Marietas grossas de rosan. Las piedras con que se apedrea à alguno. Rocbs. Lacrimable Ltagrimos. Lagrimar. V . Llorar ...
Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1853
9
Lo Desconocido del Amor
―Me voy a mi pueblo, ya no regresaré ―ella se comenzó a sentir tan triste por Warrior que comenzó a lagrimar―. Ya le dieron un trabajo fijo a mi esposo en la sucursal de allí y ya no volveremos. Daremos rentada la casa de aquí ―seguía ...
Jose Marcos Morales Quintal, 2005
10
Diccionario universal latino-español
La acción de lagrimar ó llorar. Л La lágrima, o humor, que por dolor o fluxion sale del ojo. Delacrymätörnis , a , um. Marc. Emp. Perteneciente á la lágrima ó lágrimas. Dêlacrymo, äs , ävi , âtum , âre. я. Col. Lagrimar, echar, derramar lágrimas, ...
Manuel Valbuena, Antonio Baylo ((Madrid)), 1793

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAGRIMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lagrimar în contextul următoarelor știri.
1
Nashville, música e indios
Nostalgia hasta lagrimar. El intimista Museo de Johnny Cash y el espectacular Country Music Hall of Fame and Museum, que exhibe miles de iconos (guitarras, ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Aug 16»
2
Sellan un lazo religioso en Progreso
... a Manuel Jesús y Elda María, y a esta última, al momento de pronunciar las palabras de aceptación de su esposo, se le quebró la voz y comenzó a lagrimar. «El Diario de Yucatán, Aug 16»
3
Ejemplo para sus hijos
... Sulub, de 42 y 22 años, respectivamente, ya que a la novia se le quebró la voz al pronunciar las palabras de aceptación de su esposo y comenzó a lagrimar. «El Diario de Yucatán, Aug 16»
4
Raul Sales Heredia
... el problema es que nos llevan entre las patas de los caballos y nos dan una arrastrada que nos hace lagrimar hasta sangrar o sangrar hasta lagrimar, como ... «La Revista Peninsular, Aug 16»
5
¿Sabes porqué nos duele la cabeza al tomar helado? Explicamos ...
La otra explicación apunta que el hecho de una risa sea escandalosa provoca una vibración sobre el lagrimar que acaba en lágrimas. «Lainformacion.com, Iul 16»
6
Una joven de Priego pierde su ojo izquierdo tras recibir un impacto ...
... impacto y ha añadido que, “tan fuerte ha sido el golpe que me ha rajado el interior del ojo desde el lagrimar hasta la parte de arriba junto al final de la ceja”. «periodico local Adarve, Iul 16»
7
Los 'muñecos malignos' se la querían llevar
“El caso es que al entrar a su cuarto no vi nada raro, pero mi hijo empezó a lagrimar; mi cerebro se negaba a creer que hubiera algo del más allá, pero mi ... «Sipse.com, Mai 16»
8
El despertar
No sólo es el efecto en el ardor de garganta o el lagrimar de los ojos, el peligro de muerte para adultos mayores o bebés. O que no podamos salir a los parques ... «La Jornada en linea, Apr 16»
9
Tipo de brochas de maquillajes
También podemos utilizar la beauty blender ya que tiene un acabado en punta para llegar a esas zonas como el lagrimar. Aunque podemos una brocha con ... «Blasting News, Ian 16»
10
Gatos persas: Características y curiosidades
... Problemas respiratorios; Ojos con exceso de lagrimar; Propensos a sufrir sobrepeso. Redacción Los gatos llevan viviendo más de tres mil años con nosotros. «Superdeporte, Nov 15»

IMAGINILE LAGRIMAR

lagrimar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lagrimar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lagrimar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z