Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lacrimar" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LACRIMAR

La palabra lacrimar procede del latín lacrimāre.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LACRIMAR ÎN SPANIOLĂ

la · cri · mar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LACRIMAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LACRIMAR ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrimar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lacrimar în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez lacrimar înseamnă a vărsa lacrimi. En el diccionario castellano lacrimar significa derramar lágrimas.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lacrimar» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LACRIMAR


alzaprimar
al·za·pri·mar
animar
a·ni·mar
aprimar
a·pri·mar
aproximar
a·pro·xi·mar
arrimar
a·rri·mar
desarrimar
de·sa·rri·mar
desentarimar
de·sen·ta·ri·mar
desestimar
de·ses·ti·mar
emprimar
em·pri·mar
entarimar
en·ta·ri·mar
estimar
es·ti·mar
imprimar
im·pri·mar
lagrimar
la·gri·mar
lastimar
las·ti·mar
legitimar
le·gi·ti·mar
mimar
mi·mar
primar
pri·mar
rimar
ri·mar
sublimar
su·bli·mar
ultimar
ul·ti·mar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LACRIMAR

lacónicamente
lacónico
laconio
laconismo
lacra
lacrar
lacre
lacrimable
lacrimación
lacrimal
lacrimatorio
lacrimógena
lacrimógeno
lacrimosa
lacrimosamente
lacrimoso
lactación
lactancia
lactante
lactar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LACRIMAR

arracimar
chimar
cimar
colimar
desanimar
deslegitimar
encimar
escatimar
ilegitimar
intimar
jimar
limar
optimar
racimar
reanimar
sobreestimar
sobrestimar
subestimar
timar
victimar

Sinonimele și antonimele lacrimar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «lacrimar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LACRIMAR

Găsește traducerea lacrimar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lacrimar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lacrimar» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

lacrimar
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lacrimar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lacrimal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lacrimar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

lacrimar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

lacrimar
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lacrimar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lacrimar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

lacrimar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lacrimar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

lacrimar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lacrimar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

lacrimar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lacrimar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lacrimar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lacrimar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

lacrimar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

lacrimar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lacrimar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lacrimar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

lacrimar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lacrimar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lacrimar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lacrimar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lacrimar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lacrimar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lacrimar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LACRIMAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lacrimar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lacrimar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lacrimar».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LACRIMAR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lacrimar» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lacrimar» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lacrimar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LACRIMAR»

Descoperă întrebuințarea lacrimar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lacrimar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Concordancia Ignaciana
De 45, 1 sentía nuevo calor y deuoción a lacrimar, vestiéndome con pensamiento de abstenerme en De 45,2 y a mouerme en aumento a lacrimar. De 64,2 preparar del altar, ciertas mo- cjones a lacrimar, con vn mucho duplicar: no soy De 77 ...
Ignacio Echarte, 1996
2
La intimidad del peregrino: Diario espiritual de San Ignacio ...
Sábado - la noche precedente muy mucho debilitado con mal dormir y a la oración a la mañana con quieta mente y asaz devoción, y con un movimiento spiritual con calor y a movera lacrimar. después al levantar, quitárseme dos vezes el ...
Santiago Thió de Pol, 1990
3
Diccionario de la lengua castellana
Las piedras ó guijarros con que se apedrea a alguno. || cobbeb las lágrimas, Llorar con abundancia. || deebemab lágrimas, Llorar de manera que caigan las lagrimas por las mcgillas. || deshacerse er lacrimar , Llorar copiosa y amargamente.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de lacrimar. LACRIMAL, adj. Lo perteneciente á las lágrimas. Ad lacrymas attinens. LACRIMAR, v. ant. llorar. LACRIMATORIO, RIA. adj. que «e aplica á los vasos en que los antiguos recogían las lágrimas que lloraban por los difuntos , y  ...
5
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés
□.acrtmndo. part. pass. du v. lacrimar. Lacrimal , adj. lakrimal. Anal. Lacrymal; qui a rapport aux larmes. H Vivas lacrimales ; voies lacrymales; organes chargés de sécréter les larmes, de les répandre au-devant de l'œil, et de les reprendre ...
6
Los indios de México: antología
Giá pur pensando, pria ch'io ne favelli Ma se le mie parole esser den seme Che frutti infamia traditor ch'io rodo Parlar e lacrimar vedraimi insiemi". No, verdaderamente no puedo soportarlo. Esta cabeza cebándose en otra cabeza, este ...
Fernando Benítez, 2000
7
Breve elogio y ceñida relacion de la vida, enfermedad y ...
La Italiana decia afsi: Meße pupille , è addolorati cuori, Che vi ßruggete a lacrimar qui a canto, -□ Perche fpezzate infi funeßi orrori, *- Queße vifeere mie col voßro piantol Chiedon for fe da me wo fir i dolor i \ Or che di ñero velo il fino ammanto ...
Juan Interian de Ayala ((O. de M.)), 1728
8
Chronica del Inclito Emperador de España, Don Alonso VII ...
r*:* eis Dei, quam inter uetriccm fui gaudú, ad¡utricemq,prafenferat. Dcum noBur- nis,diurni<^ laudilus inceffamer laudas placar -et ; <? exitum vitagloriofe tali labore defudando, Votiuoj^deßderto Scclt- ßa pauimer: tum fonte lacrimar um ful)  ...
Prudencio de Sandoval, 1600
9
Promptuario aphoristico: laconica exposicion sobre los siete ...
El lacrimar de ojos en algunos enfcrmos , suele ocurrir por causa excerna no po- cas veces , en cuya occurrencîa no íbn de temer ; pero quando aparecen , y proceden por interna , inopinada , è involuntaria causa , cierto scràn muy temibles, ...
Pascual Francisco Virrey y Mange, 1746
10
Fiestas gordas del vino y el tocino
LACRIMAR RERUM DON LEPE EL ASTRÓNOMO.- (Escupe basiliscos.) Princesa impenitente... Lanza en ristre, el buen CABALLERO infla de la pechuga con esmero, emite los ronquidos feroces del ritual preparatorio a entrar en liza, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LACRIMAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lacrimar în contextul următoarelor știri.
1
Sporting garante que Bruno de Carvalho nunca questionou a idade ...
... revelação neste Europeu, o jogador que desequilibrou foi.................................. o Renato Sanches; nesse dia até os azulejos do batatal vão lacrimar, oh se vão! «Sapo Desporto, Iul 16»
2
Resenha - Veronika Decides To Die - Saturnus
Perfeita e genial do inicio ao fim. Com I Long, Pretend, Descending, Rain Wash Me, e o réquiem lindo de lacrimar All Alone. Entrou na lista dos favoritos de ... «Whiplash.Net Rock e Heavy Metal, Apr 16»
3
EE.UU extiende brutal castigo por la 'insurrección' en Guantánamo
Según los abogados de los presos, en este punto sus clientes se quejan de sufrir un dolor intenso y no poder dejar de lacrimar, ya que en esa zona existen ... «La Razón, Iul 13»
4
Insurrección en el limbo de Guantánamo
Según los abogados de los detenidos, en este punto sus clientes se quejan de sufrir un dolor intenso y no poder dejar de lacrimar, ya que en esa zona existen ... «El País.com, Iul 13»
5
Usi si geamuri din lemn stratificat de la Mobciuta pentru confortul tau
Evacuarea apei se face printr-un lacrimar de aluminiu. Pe deasupra, se pot instala si elemente optionale precum sprose din lemn sau din a luminiu, glafuri din ... «Comunicate de presa, Mai 13»
6
Veja aqui os shows desta semana - 23 a 29 de setembro
O repertório inclui as músicas Nàrwal, Em3, Estrela, Lacrimar 3, Revoada 3, Auto (título de trabalho), Tilintar de luz, Eolocação. Um repertório diferenciado em ... «Jornal do Brasil, Sep 11»
7
Carolina Invernizio La casalinga di Voghera che fece lacrimar l'Italia
Carolina Invernizio La casalinga di Voghera che fece lacrimar l'Italia. La seconda vita della scrittrice lombarda che tra '800 e '900 ebbe un successo popolare ... «il Giornale, Mar 08»

IMAGINILE LACRIMAR

lacrimar

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lacrimar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lacrimar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z