Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "légitime" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LÉGITIME ÎN FRANCEZĂ

légitime play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÉGITIME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÉGITIME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «légitime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

legitimitate

Légitimité

Legitimitatea este calitatea a ceea ce este fondat în drept, în justiție sau în echitate. Legitimitatea se bazează pe o autoritate bazată pe temeiuri juridice sau pe bază etică sau morală și permite consimțământul membrilor unui grup. În sensul sociologic, legitimitatea este un acord tacit, subiectiv și consensual bazat pe criterii etice și de merit în ceea ce privește meritele existențiale ale acțiunii umane. Legitimitatea este, prin urmare, diferită de legalitate: ▪ Unele aspecte ale echității nu pot fi rezolvate în mod eficient în cadrul legal strict. ▪ În mod reciproc, legea poate implica, în unele cazuri, efecte secundare nedrepte. Pentru aplicațiile de legitimitate la nivel individual, consultați: ▪ Autoapărare, ▪ Filiație legitimă etc. Președintele Richard Nixon primește unul din predecesorii săi, Harry S. Truman, pe 21 martie 1969. La légitimité est la qualité de ce qui est fondé en droit, en justice, ou en équité. La légitimité repose sur une autorité qui est fondée sur des bases juridiques ou sur des bases éthiques ou morales, et permet de recevoir le consentement des membres d'un groupe. Au sens sociologique la légitimité est un accord tacite subjectif et consensuel axé selon des critères éthiques et de mérite quant au bien-fondé existentiel d'une action humaine. La légitimité est donc différente de la légalité : ▪ Certains problèmes d'équité ne peuvent être traités efficacement dans le cadre strict du droit. ▪ Réciproquement, le droit peut dans certains cas comporter des effets secondaires injustes. Pour les applications de la légitimité au niveau individuel, voir : ▪ Légitime défense, ▪ Filiation légitime, etc. Le président Richard Nixon reçoit un de ses prédécesseurs, Harry S. Truman, le 21 mars 1969.

Definiția légitime în dicționarul Franceză

Definiția legitimei în dicționar este aceea care se conformează legii pozitive.

La définition de légitime dans le dictionnaire est qui est conforme au droit positif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «légitime» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LÉGITIME


antilégitime
antilégitime
centime
centime
estime
estime
fluvio-maritime
fluvio-maritime
illégitime
illégitime
intime
intime
maritime
maritime
mésestime
mésestime
optime
optime
radiomaritime
radiomaritime
rag-time
rag-time
ragtime
ragtime
septime
septime
ultime
ultime
victime
victime
xénotime
xénotime

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LÉGITIME

légion
légionnaire
législater
législateur
législatif
législation
législativement
législatrice
législature
légiste
légitimaire
légitimant
légitimation
légitimé
légitimée
légitimement
légitimer
légitimisme
légitimiste
légitimité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÉGITIME

altissime
bellissime
cime
crime
escrime
grandissime
gravissime
grime
infime
lime
maxime
millésime
mime
minime
pantomime
prime
rime
régime
sublime
unanime

Sinonimele și antonimele légitime în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LÉGITIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «légitime» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în légitime

ANTONIMELE «LÉGITIME» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «légitime» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în légitime

Traducerea «légitime» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÉGITIME

Găsește traducerea légitime în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile légitime din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «légitime» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

合法
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

legítimo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

legitimate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वैध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

законный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

legítimo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বৈধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

légitime
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

legitim
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

正当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

합법의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

sah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp pháp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

முறையான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कायदेशीर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

meşru
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

legittimo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

słuszny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

законний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

legitim
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νόμιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wettige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

legitimt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

legitim
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a légitime

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÉGITIME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «légitime» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale légitime
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «légitime».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÉGITIME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «légitime» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «légitime» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre légitime

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LÉGITIME»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul légitime.
1
Edgar Allan Poe
La mélancolie est le plus légitime de tous les tons poétiques.
2
Jean Giraudoux
Le bonheur est exigeant comme une épouse légitime.
3
Georges Feydeau
N’est-elle pas plus morale, l’union libre de deux amants qui s’aiment, que l’union légitime de deux êtres sans amour ?
4
Alphonse Daudet
L'épithète doit être la maîtresse du substantif, jamais sa femme légitime.
5
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.
6
Tony Duvert
Le bonheur, quant à lui, est un sommeil éternel. Rien de plus légitime que de le protéger contre les malades atteints d’insomnie.
7
Pierre-Jean Vaillard
Puisque nous disons de notre épouse légitime qu'elle est notre moitié, nous devrions avoir le droit de nous marier deux fois pour savoir au moins ce qu'est une femme entière.
8
André Comte-Sponville
La morale n'est légitime qu'à la première personne. La morale ne vaut que pour soi ; pour les autres, la miséricorde et le droit suffisent.
9
Edgar Degas
L’art n’est pas un amour légitime ; on ne l’épouse pas, on le viole.
10
Isabelle Alonso
Tant qu'une seule femme sur la planète subira les effets du sexisme, la lutte des femmes sera légitime, et le féminisme nécessaire.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÉGITIME»

Descoperă întrebuințarea légitime în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu légitime și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La suspicion légitime
La suspicion légitime a précisément pour objet de rapporter la preuve d'un soupçon réel et sérieux portant sur le caractère vraisemblable d'une action humaine illicite.
Fabrice Defferrard, 2000
2
Un soupçon légitime
Betsy et son mari, couple de jeunes retraités, mènent une existence solitaire et tranquille jusqu’au jour où emménagent leurs nouveaux voisins, les Limpley.
Stefan Zweig, 2009
3
Violences juvéniles: Légitime défense ?
L'adolescence est devenue au fil du temps une catégorie de la population qui attise les peurs et les jugements péremptoires.
Unknown, 2011
4
Les institutions au droit de légitime, ... par Me Pierre ...
Observez au reste que l'enfant .a droit', lorsqu'il a été institué héritier par son père , de retenir la quatre 8c légitime, à moins que cela ne lui ait été prohibe'. Voyez sur cela l'art. 56 de l'ordonnance de 17 3 5 , 8c ce que les Commentateursffl ont ...
Pierre Roussilhe, 1785
5
L'espace légitime: sur la dimension géographique de la ...
Jacques Lévy aboutit à un certain nombre d'orientations " technologiques ", c'est-à-dire tournées vers l'action, autour de thèmes tels que la conscience " métropolitique ", la nécessité d'une nouvelle territorialité, l'auto ...
Jacques Lévy, 1994
6
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
Les enfans qui font héritiers , ont à choisir entre la légitime , telle que la coutume la leur accorde , & les réserves coutumières ; ils peuvent exercer l'un ou l'autre choix à leur gré ; mais ils ne peuvent , ni les cumuler , ni les faire concourir. 20.
Jean Baptiste Denisart, 1775
7
Traité des donations entre vifs et testamentaires, avec la ...
fi l'augmentation. à la Légitime, regarde les afcendans , lorfqu'ils concourent avec les. frères joints des deux cotés. U même. fi la diftraétion des deux quartes de la Légitime & de la Trebellianique. 664 fi cette double diffraction peut fe foutenir ...
Jean Marie Ricard, 1754
8
Traité de la contribution à la légitime, pour tous les ...
Claude Berger. Les premieres font irrévocables dans leur principe , cjuoy qu' elles foient révoquées quelquefois pour de certaines raifons. Celles -ey ne fe font jamais que dans l'eipérance de leur mpport par l'acceptation de la fueceifion du ...
Claude Berger, 1702
9
Jurisprudence: A-Bayonne
for ses propres biens des dettes du défunt , m lieu que le légitimaire ne prenant fa légitime qu'après le paiement des dettes, ne peut être poursuivi sur son propre patrimoine, par les créanciers de son père. On pexit dire néanmoins que le ...
10
Cours de code civil
La légitime procédait, au contraire, du droit romain, même dans les pays de coutume. Et elle y formait une institution distincte de la réserve cotitumière. Il parait pourtant que l'on avait entrepris de soutenir que ces deux institutions faisaient ...
C. Demolombe, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÉGITIME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul légitime în contextul următoarelor știri.
1
Proposition de loi précisant la notion de légitime défense | Front …
L'acte de légitime défense est souvent accompli dans l'immédiateté par d'honnêtes citoyens dont la personne ou les biens sont menacés. «Front National, Iul 15»
2
Kurdes de Lorient. « Poursuivre notre lutte légitime … - Le Télégramme
Nous, Kurdes, socialistes turcs et tous ceux qui soutiennent la lutte légitime du peuple kurde, dénonçons ce nouvel acte barbare et déclarons ... «Le Télégramme, Iul 15»
3
Pour Les Républicains, Hollande n'est pas légitime pour réformer l …
LE SCAN POLITIQUE- Plusieurs responsables de droite brocardent le manque d'exemplarité de la France en matière budgétaire et jugent que ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Rolling Thunder, le film qui prône la légitime défense
19/07/2015 – 07h30 Culture (Breizh-info.com) – En 1973, le major Charles Rane (William Devane) retourne dans son Texas natal, à San Antonio, avec le ... «Breizh Info, Iul 15»
5
Homme abattu par la police à Toulon: la thèse de la légitime
Encore heureux que la légitime défense soit retenue .... L'enquête est obligatoire malheureusement ... Courage à ces policiers et bravo pour ... «Nice-Matin, Iul 15»
6
La nouvelle loi sur la sécurité nationale légitime l'élargissement de …
La nouvelle Loi sur la sécurité nationale sert de fondement légitime pour l'élargissement de la sphère de déploiement des troupes chinoises et ... «Radio Chine Internationale, Iul 15»
7
Italie : Meditrad se positionne en héritier légitime de Donatello
Jean Baillon, président du groupe Auxigène (Le Temps de Vivre, Meditrad) cherchait depuis quelques temps à se démarquer de la ... «TourMaG.com, Iul 15»
8
CAMEROUN :: Bernard Ouandji : « Hollande rétablit l Upc dans son …
CAMEROUN :: Bernard Ouandji : « Hollande rétablit l'Upc dans son rôle légitime » :: CAMEROON Le président de l'Upc analyse la posture du ... «camer.be, Iul 15»
9
Kamel Jendoubi : La décision de construire une muraille frontalière …
De ce fait il considère que la construction de cette muraille frontalière est une décision tout à fait légitime qui aurait été prise par n'importe quel ... «Radio Shems FM, Iul 15»
10
Le Parti du Café exige une refonte de la légitime défense
Le Parti du café rappelle que le droit à défendre ses biens ou sa personne est légitime, fondamental et vital. C'est pourquoi le Parti du café ... «Nouvelles de France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Légitime [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/legitime>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z