Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "legítimamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LEGÍTIMAMENTE ÎN SPANIOLĂ

le ·  · ti · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LEGÍTIMAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LEGÍTIMAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «legítimamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția legítimamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez înseamnă în mod legitim cu legitimitate, cu dreptate, în mod corespunzător. En el diccionario castellano legítimamente significa con legitimidad, con justicia, debidamente.

Apasă pentru a vedea definiția originală «legítimamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LEGÍTIMAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LEGÍTIMAMENTE

legislativa
legislativo
legislatura
legisperito
legista
legítima
legitimación
legitimado
legitimador
legitimadora
legitimar
legitimaria
legitimario
legitimidad
legitimismo
legitimista
legítimo
lego
legón
legra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LEGÍTIMAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Sinonimele și antonimele legítimamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «legítimamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LEGÍTIMAMENTE

Găsește traducerea legítimamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile legítimamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «legítimamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

理所当然
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

legítimamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

rightfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

законно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

legitimamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আইনসঙ্গতভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

à juste titre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berhak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

rechtmäßig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

当然
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정당
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rightfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chính đáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரியாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

न्याय्य रीतीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

haklı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

giustamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

słusznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

законно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

pe bună dreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δικαιωματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

regmatig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rättmätigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rettmessig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a legítimamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LEGÍTIMAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «legítimamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale legítimamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «legítimamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LEGÍTIMAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «legítimamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «legítimamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre legítimamente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LEGÍTIMAMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul legítimamente.
1
Edgar Degas
El arte es vicio. No te casas con él legítimamente, lo raptas.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEGÍTIMAMENTE»

Descoperă întrebuințarea legítimamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu legítimamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Honra del Ministerio
Y sobre todo eso, hacerlo todo legítimamente. Aprobado y legítimamente son dos palabras que encierran la enseñanza mayor del servicio a Dios. Para yo ser aprobado tengo que pasar el entrenamiento de forma legítima, y después que esté ...
Juan Radhames Fernandez, Maritza Mateo-Sencion, 2009
2
Constituciones synodales del Obispado de Cordoba
v ¡fit/ll "fr Rr'A^Q^B'fiG -S¡ t>¡> ot;,¡.(n > ii'hhfov'A : t 'fclÜíc. Aíonso GmMcrddéí) aáVetíra>>«l;llo^,yC;araí, P°f *i» y por el Lic.- *:,3(ii JiKín Fcfrerds-tíe P^WíHÍ^ VíüAiy^c«Wéádo' legítimamente , tyi por lo» demás Curas , y Clero de dicha Villa . .3J.
Francisco Alarcón, 1789
3
Curso de derecho canónico hispano e indiano
Vg., Ticio tuvo a Sem. pronio de Ticia, soltera, el año de 1 720; en 1 724 contrajo con Seja de la cual tuvo hijos nacidos legítimamente en 1730; muerta ya Seja, contrajo con Ticia; entonces Sempronio, hijo de Ticia, legitimado ya por el ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
4
Introducción a la filosofía del lenguaje
Esto exige una breve explicación: para que una expresión tenga sentido basta con su capacidad para presentarse legítimamente en lugar de un correlato ontológico. De este modo, el significado se relaciona con la verdad de igual manera ...
Vicente Muñiz Rodríguez, 1989
5
Sintesis de Derecho Canonico: Metodo Sistematico Repertorio ...
379: A no ser que esté legítimamente impedido, quien ha sido promovido al episcopado debe recibir la consagración episcopal dentro del plazo de tres meses a partir del día en que le llegaron las letras apostólicas; y, en todo caso, antes de ...
Antonio Mora
6
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
190 * Pero si el Juez no pregunta legítimamente , no está obligado el testigo á responder: la razón es, porque el testigo solo está obligado á responder conforme á Derecho; y en el caso puesto no hay Derecho alguno que obligue á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
7
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
190 *Pero si el Juez no pregunta legítimamente , no está obligado el testigo á responder: la razón es , porque el testigo solo está obligado á responder con. forme á Derecho; y en el caso puesto no hay Derecho alguno que obligue á ...
Francisco ECHARRI, 1778
8
Los codigos españoles concordados y anotados: Nueva ...
Por la possession de dichos bienes, que se fuere a dar fuera de la Ciudad, o Lugar, ocho reales de plata por cada dia, de los que legítimamente se ocuparen: 9. Por qualquiera Escritura de arrendamiento , que se otorga apud acta, a real por ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1851
9
Addiciones a la Segunda parte de la Summa del padre ... fray ...
De faerte,que para fer legítimamente re* ceuido , lo ha de receuir la mayor parte del con* uento, y no folameote el prelado. Losreligiofos no fon votos confuí tiuos, fino deciduos, titees elcomunfentimientodelos Doftores. Prueuafe lo primero del ...
Pedro de Ledesma ((O.P.)), 1615
10
El régimen jurídico de los residuos de envases
no puede invocarse legítimamente para restringir los movimientos de residuos(... ) destinados a la valorización386”. 4. LA PLANiFiCACióN NACioNAL DE LA GESTióN DE LoS RESIDUOS Si los principios de autosuficiencia y proximidad ...
Rubén Serrano Lozano, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEGÍTIMAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul legítimamente în contextul următoarelor știri.
1
Stalin González: El 1S demostraremos pacíficamente que somos ...
Este día será nuestra más contundente lucha por un proceso electoral legítimamente reclamado por millones de venezolanos que desean y necesitan un futuro ... «Informe21.com, Aug 16»
2
Presidente Correa recuerda a FFAA que en Ecuador manda el ...
Se trata de la patria nueva o seguir en la patria vieja. Aquí manda el poder civil legítimamente electo, con legitimidad democrática y no ciertos poderes fácticos”, ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, Aug 16»
3
Gabinete ministerial acompaña marcha de los trabajadores por la paz
... con ello, pero también están comprometidos con tomar la calle en defensa del presidente Nicolás Maduro, electo legítimamente por el pueblo”, reiteró. «El Universal, Aug 16»
4
Canciller Nin Novoa dijo que el Mercosur está en un "verdadero ...
"Brasil legítimamente vino con una propuesta y nosotros legítimamente le dijimos que no", afirmó el canciller en referencia al planteo de suspender el paso de ... «Montevideo Portal, Iul 16»
5
Una nación con pueblos legítimamente soberanos
El gobierno nacional de entonces puso énfasis en el 25 de Mayo de 2010 como fecha central de la celebración del Bicentenario patrio, en consonancia con la ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
6
Barkos: 'La Presidencia del Ejecutivo tiene el apoyo de la mayoría ...
... que la Presidencia del Ejecutivo foral tiene "el apoyo de la mayoría absoluta del Parlamento de Navarra legítimamente elegida" en los comicios autonómicos. «Noticias de Navarra, Iun 16»
7
Repartir dinero a la población, una opción legítima: Yellen
“Es algo que podría considerarse legítimamente”, dijo el miércoles Yellen. Fue su comentario más explícito como presidenta de la Fed sobre el tema. El dinero ... «Expansión MX, Iun 16»
8
Fuente-Alba tras declarar en Fiscalía: "Todo mi patrimonio ha sido ...
Fuente-Alba tras declarar en Fiscalía: "Todo mi patrimonio ha sido obtenido legítimamente". En la arista que investiga su enriquecimiento, el general (r) ... «Teletrece, Mai 16»
9
Fernández Díaz, sobre el Toro de la Vega: "Saltarse la ley supone ...
"Sólo el respeto a las decisiones de la autoridad legítimamente constituida permite construir una convivencia pacífica y democrática. Si nos saltamos la ley ... «20minutos.es, Mai 16»
10
General (r) Fuente-Alba: Mi patrimonio lo he obtenido legítimamente
"Mi patrimonio es fruto de 44 años de servicio, del trabajo de mi familia y lo he obtenido legítimamente. Así lo demostraré ante los tribunales de justicia del país ... «Diario Financiero, Mai 16»

IMAGINILE LEGÍTIMAMENTE

legítimamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Legítimamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/legitimamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z