Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lisonja" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LISONJA

La palabra lisonja procede del provenzal lauzenja.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LISONJA ÎN SPANIOLĂ

li · son · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LISONJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LISONJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lisonja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

lingușire

Adulación

Flattery este o laudă scăzută și interesată, făcută prin studiul a ceea ce se crede că lingușește celălalt, pentru a-și câștiga voința pentru scopurile interesate. Adulația este la fel de veche ca lumea și un exemplu al acesteia în epoca modernă este fraza celebrată a lui Ludovic al XIV-lea "L'État, c'est moi", fructul celei mai aventurale adulații a curtenilor și a puțini scriitori ai lui Până în momentul în care Academia a propus o competiție pentru a recompensa cel care a elaborat cel mai bine teza "Ce este cel mai admirabil dintre virtuțile lui Ludovic al XIV-lea?" Pe care regele a avut bunul simț că trebuie să se retragă. Flattery astfel înconjoară monarhii, așa cum sunt folosiți de demagogi pentru medro-ul lor personal. Adulația nu ar trebui să fie confundată cu aplauzele cu adevărat merit sau galant. La adulación o lisonja es una alabanza baja e interesada, hecha con estudio de lo que se cree que puede halagar al otro, con propósito de ganarse su voluntad para fines interesados. La adulación es tan antigua como el mundo y ejemplo evidente de ella en tiempos modernos es la célebre frase de Luis XIV «L'État, c'est moi», fruto de las más desatinadas adulaciones de los cortesanos y de no pocos literatos de su época, hasta el extremo de que la Academia propuso un concurso para premiar al que desarrollara mejor la tesis «¿Cuál es la más admirable de las virtudes de Luis XIV?» que el rey tuvo el buen sentido de mandar retirar. La adulación así rodea a los monarcas como se utiliza por los demagogos para su medro personal. No debe confundirse la adulación con el aplauso al verdadero mérito ni con la galantería.

Definiția lisonja în dicționarul Spaniolă

Definiția lisonja în dicționar este afectată de laudă, pentru a câștiga voința cuiva. En el diccionario castellano lisonja significa alabanza afectada, para ganar la voluntad de alguien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lisonja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LISONJA


esponja
es·pon·ja
franja
fran·ja
granja
gran·ja
guinja
guin·ja
lonja
lon·ja
monja
mon·ja
naranja
na·ran·ja
oronja
ron·ja
toronja
to·ron·ja
zanja
zan·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LISONJA

lisiadura
lisiar
lisimaquia
lisina
lisión
lisis
lislique
liso
lisol
lisonjar
lisonjeador
lisonjeadora
lisonjear
lisonjera
lisonjeramente
lisonjería
lisonjero
lisosoma
lisota
lisote

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LISONJA

aja
aleja
baja
bandeja
caja
deja
fija
hija
hoja
igreja
ja
oreja
paja
pareja
refleja
reja
rioja
roja
ventaja
vieja

Sinonimele și antonimele lisonja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LISONJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lisonja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lisonja

ANTONIMELE «LISONJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «lisonja» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în lisonja

Traducerea «lisonja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LISONJA

Găsește traducerea lisonja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lisonja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lisonja» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

阿谀
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lisonja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

flattery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

चापलूसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تملق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

лесть
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

adulação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্তাবকতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

flatterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pujian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schmeichelei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

お世辞
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아첨
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

flattery
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nịnh hót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புகழ்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खुशामत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

dalkavukluk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

adulazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pochlebstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лестощі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

lingușire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κολακεία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gevlei
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

smicker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

smiger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lisonja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LISONJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lisonja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lisonja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lisonja».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LISONJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lisonja» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lisonja» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lisonja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LISONJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lisonja.
1
Francisco de Quevedo
Bien puede haber puñalada sin lisonja, mas pocas veces hay lisonja sin puñalada.
2
Gilbert Keith Chesterton
La función esencial de la lisonja es lisonjear a las personas por las cualidades que no poseen.
3
Benito Jerónimo Feijoó
Para quien ama la lisonja, es enemigo quien no es adulador.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LISONJA»

Descoperă întrebuințarea lisonja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lisonja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las fantasmas de Madrid y estafermos de la Corte: obra donde ...
Una injuria manifiesta tu constancia , una lisonja descubre tu torpeza. ... Es verdad que la lisonja es tal que halaga á quien la escucha , y por esa causa dicen que es dulce : pero lo mismo es admitirla el corazon con agrado , que hallarse ...
Ignacio de la Erbada, 1852
2
Recreacion filosófica, ó Diálogo sobre la filosofía natural ...
Si la lisonja es vicio , es agena del hombre de bien. "Es así que la lisonja es vicio ; Luego es agena del hombre de bien. Ya veis que la condicional decia , que h lisonja en caso de ser vicio , no era propia del hombre de bien : verificóse ...
Theodoro de Almeida, 1792
3
Quaresmas de las tres ferias mayores, 2
No:porqueuna injuria tolerada» siempre es medic!na,que aprovcchai una lisonja creida , fiemprces vene- no, que mata : aquclla recibida con paciencia , es credito de valor, y de constancia; las lifonja's bicn recibi- das , es peste , y veneno del ...
Damián de la Virgen, 1725
4
Márgenes literarios del juego: una poética del naipe siglos ...
Firmeza. Mudanza. Hermosura. Firmeza. Hermosura. Firmeza. ( Canta ) Deseo. Lisonja. Esquivez. Lisonja. Esquivez. Lisonja. Todos. Hermosura. Mudanza. Escarmiento. Firmeza. Recelo. Firmeza. Escarmiento, el ver y el callar te toca. Paso.
Jean-Pierre Etienvre, 1990
5
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Esto es, que en los que llamamos aduladores, concebimos siempreuna intencion dirigida á la ambicion, á la avaricia ú otro fin. A estos mismos solemos tambien llamar lisonjeros. Foro es cierto, que de la lisonja tenemos distinta i lea que de ...
Pedro Maria de Olive, 1852
6
Retrato de una ciudad en crisis: la sociedad limeña ante el ...
El país de la lisonja Cuando el arzobispo Barroeta analizó el contenido del " librejo" de Francisco Ruiz Cano donde se cantaban las alabanzas del virrey por la conclusión de la primera parte de la catedral, no pudo contener su frustración y ...
Pablo Emilio Pérez-Mallaína Bueno, 2001
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Algunos usan en Castellano del térmi- mino Frances Losanje , V. Lisonja , una especie de flor , á cuya imitacion bor- dan, y pintan , dando á la obra el mismo nombre de Lisonja. V. Oud. Dicc. y Flores. Lisonja , halago. Fr. Mignardise. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
8
Obras
Duro arguyendo, persuadiendo humano / Entre los niños ocupó una roca, I Y el alma de aquel néctar soberano, / De cuya articulada fue lisonja, I Avarienta su oído un rato esponja". Aparte de los elementos idénticos comunes (peregrino-a;  ...
Hernando Domínguez Camargo, Giovanni Meo Zilio, 1986
9
Obras. - Amberes, Verdussen 1677-1678
4 S. Muda el Estellon cada año la piel : con el tiempo sus consejos la, lisonja al paso que sc muda la voluntad del Principe.Al Rey Don Alonso X. aconsejaron sus Ministros , que se apartaíe de la Reyna Doña Violante tenida por esteril, ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1677
10
Arte de la fortuna: parte segunda
... no lisonja ; y assi, por hazcrle lisonja,cm|»lcò en suhoicarcl perdon i la lenguaiy aunque oyeron muchos los rigutes contra la otra higucra> no tra taron de ccoip'ar la sentëcia, juzgando no hazian, en opo- ncrse a quien la cashgaua , lisonja.
Manuel de Nájera, 1680

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LISONJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lisonja în contextul următoarelor știri.
1
Iglesias salva a Rajoy
Ambos se han enzarzado en un cruce de golpes y alguna lisonja inesperada -"Me encanta a debatir con usted porque no es ambiguo", dijo Iglesias al político ... «El Español, Aug 16»
2
Jueces en política
Por eso, para no ser inmoderado en la lisonja voy a tratar de acercarme a la figura del juzgador desde la óptica de la función que ejercen que es impartir ... «ABC.es, Aug 16»
3
PP y Ciudadanos Andalucía presionan a Susana Díaz
“Díaz tiene una magnífica oportunidad de demostrar que es una verdadera mujer de Estado”, aseguran desde el PP, quienes alternan a conveniencia la lisonja ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
Día de la Juventud y Noche Joven en Agaete
Posteriormente, el segundo de los actos comenzará en la Plaza de la Constitución a las 20:30 horas con Taller de lisonja por "Joseagaete Dance". A las 21 ... «InfonorteDigital, Iul 16»
5
Buen trabajo
Y no se trata de lisonja, sino de un reconocimiento merecido al trabajo y al éxito de un equipo que ha marcado diferencia en el actual cuatrienio de la gestión ... «Listín Diario, Iun 16»
6
Los idiomas del agua
... escrito en "Los Trabajos de Persiles y Segismunda": "¡Oh silencio, voz agradable a los oídos donde llegas, sin que la adulación ni la lisonja te acompañen!". «La Opinión de Zamora, Iun 16»
7
Güemes y nuestro presente
7) Eviten la lisonja, para que las críticas no los descorazonen. 8) Digan siempre lo justo y preciso y con respeto, tanto en público como en la intimidad, para que ... «El Tribuno.com.ar, Iun 16»
8
A arma secreta de Trump: cartas de amor, lisonja e vingança a ...
Escritas prolificamente em uma mesa sem computador, são cartas de agradecimento, ódio, lisonja e vingança, enviadas para admiradoras adolescentes e ... «UOL, Iun 16»
9
Días claves para saber si los socialistas se desangran en otra ...
Un tacticismo que va más allá del simple compañerismo, puesto que la lisonja a la candidata es al mismo tiempo un dardo envenenado a su rival. El segundo ... «El Confidencial, Apr 16»
10
Entrevista a la periodista Olga Behar
No bien acababa de saborear el gusto de haber escrito un muy buen libro, con un elogioso prólogo del periodista Antonio Caballero, poco dado a la lisonja ... «ElTiempo.com, Apr 16»

IMAGINILE LISONJA

lisonja

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lisonja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/lisonja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z