Descarcă aplicația
educalingo
litigio

Înțelesul "litigio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LITIGIO

La palabra litigio procede del latín litigĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LITIGIO ÎN SPANIOLĂ

li · ti · gio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LITIGIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LITIGIO ÎN SPANIOLĂ?

litigiu

Litigiul reprezintă un conflict calificat de interese ridicat de o persoană juridică cu o intenție sau o revendicare împotriva unui alt care prezintă rezistență sau care se opune abordării primului, așa cum a sugerat Francesco Carnelutti. Unii autori consideră că noțiunea de litigiu se aplică numai procedurii civile în conflicte contractuale și că în procesul penal trebuie folosit controversa termenului. Cu toate acestea, s-au înregistrat progrese în ceea ce privește această idee, deoarece acum, în cadrul procedurilor penale, se utilizează de obicei acțiuni civile sau despăgubiri pentru despăgubiri, ceea ce determină răspunderea extracontractuală. Litigiile sunt, de obicei, sinonime cu judecata, adică actul în care părțile își dezbat pozițiile. Prin urmare, nu trebuie confundat cu procesul judiciar, care este o serie de activități legale de natură formală, care vizează soluționarea litigiilor.

Definiția litigio în dicționarul Spaniolă

Definiția litigiilor din dicționarul spaniol este litigiul, altercația în instanță. O altă semnificație a litigiilor în dicționar este și disputa, contestația.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LITIGIO

acantopterigio · actinopterigio · desprestigio · estigio · fastigio · frigio · letigio · ligio · malacopterigio · manutigio · prestigio · prodigio · remigio · vestigio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LITIGIO

literero · litería · litiásico · litiasis · lítica · lítico · litificación · litigación · litigante · litigar · litigiosa · litigiosidad · litigioso · litina · litio · litis · litisconsorte · litisexpensas · litispendencia · litocálamo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LITIGIO

adagio · agio · arpegio · artilugio · carolingio · colegio · contagio · elogio · ergio · martirologio · naufragio · plagio · presagio · privilegio · refugio · regio · sacrilegio · sortilegio · subterfugio · sufragio

Sinonimele și antonimele litigio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «litigio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LITIGIO

Găsește traducerea litigio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile litigio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «litigio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

诉讼
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

litigio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

litigation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मुकदमेबाज़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دعوى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

тяжба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

litígio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মামলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

litige
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tindakan undang-undang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Rechtsstreit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

訴訟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

소송
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pengadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kiện tụng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வழக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दावा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dava
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

lite
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

spór
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

тяжба
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

litigiu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δίκη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

litigasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

rättstvister
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

rettssaker
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a litigio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LITIGIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale litigio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «litigio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre litigio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «LITIGIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul litigio.
1
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LITIGIO»

Descoperă întrebuințarea litigio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu litigio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Litigio Estratégico en México: La Aplicación de los Derechos ...
Asimismo, preparar acciones políticas como la incidencia en la proyección de políticas públicas, la inclusión de temática en la agenda política; incluso para fortalecer acciones jurídicas distintas del litigio, ya sea aportando datos que ...
‎2008
2
Tratado de Misiones: Litigio Solucionado. Las Republicas ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Argentina, Brazil, 2010
3
De la autocomposición: una contribución al estudio de la ...
Concepto de Litigio No podríamos iniciar el estudio de ninguna de las posibles formas de solución de un litigio, si no determináramos previamente qué debe entenderse por tal expresión. A esta finalidad, pues, dedicaremos el primer acápite ...
Rodolfo Alejandro Aldea Moscoso, 1989
4
derecho procesal del trabajo
Producido el litigio, éste puede ser objeto de solución, sea por imposición de alguno de los intereses en conflicto, lo que es contrario a Derecho, sea por composición directa, sea, finalmente, por acto de la autoridad pública. El Derecho ...
5
Proyección y cambios recientes en el arbitraje de contratos ...
Las consecuencias de la autorización del arbitraje para los litigios que involucran personas públicas Durante las audiciones y consultas realizadas por el grupo de trabajo surgieron preguntas respecto del derecho aplicable al litigio, en lo ...
Myriam Salcedo Castro
6
Ética y deontología jurídica
... toda persona urgida o necesitada que se lo solicite, independientemente de que sea o no posible la retribución" (n°5). 3) El abogado debe intentar la amigable composición del litigio porque el litigio es siempre un trauma psicológico para ...
Francisco Javier de la Torre Díaz, 2000
7
Derecho internacional público
El arbitraje puede ser acordado por las partes en favor de un órgano unipersonal (un Jefe de Estado, el Papa, un único juez); a una comisión mixta arbitral, configurada por nacionales de los Estados en el litigio, en número de tres o cinco ...
Víctor M. Sánchez (Dir.), S. Beltrán, D. Bondia, C. Draghici, C. Espaliú, X. Fernández Pons, V. L. Gutiérrez, M. Iglesias, J. D. Janer, C. Jiménez, M. Á. Martín, O. Martín Ortega, N. Ochoa Ruiz, C. Pérez Bernárdez, Ma E. Salamanca, J. Saura, H. Torroja, 2009
8
Vida de ex
El momento del conflicto: familias en crisis Litigio y crisis No pensemos inmediatamente en el caso de los que llegan a separarse. Más bien trabajemos para que no se llegue a ese punto. Por tanto, detengámonos a considerar cómo la Iglesia ...
Piero Pasquini
9
Derecho romano clásico
Esta caducidad del litigio (mors litis) no se debe confundir con la caducidad de las actiones o plazo en que tienen algunas acciones para poder ser ejercitadas. En principio general, las acciones que surgen de una ley pública suelen ser ...
Fernando Betancourt, 2007
10
Manual de litigio ambiental
A pesar de la apreciacion general de que el Ecuador no cuenta con un numero considerable de normas juridicas sustantivas y procesales en materia ambiental, en esta obra se ha podido establecer que estas, son amplias y abundantes y se hallan ...
‎2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LITIGIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul litigio în contextul următoarelor știri.
1
Campesinos pierden litigio contra minera
campesinos pierden litigio Ciudad de México.- La empresa canadiense First Majestic ganó el litigio legal que mantenía con ejidatarios de Ocampo, Coahuila, ... «Pulso de San Luis, Aug 16»
2
Acusado director de banda de Ohio prevé fin de litigio
Waters dijo que evaluará sus opciones legales, pero admitió que la decisión del viernes probablemente marca el fin de su litigio. Sus abogados dicen que sus ... «20minutos.com, Aug 16»
3
La CE pone fin al litigio impulsado por acuicultores españoles ...
Madrid, 10 ago (EFE).- La Comisión Europea (CE) ha finalizado hoy oficialmente el litigio contra las ayudas de Turquía a sus productores de lubina y dorada ... «El Diario Montanes, Aug 16»
4
Grandes diseñadores defienden a Apple en su litigio con Samsung
Más de cien diseñadores de todo el mundo, entre los que figuran Lord Norman Foster, Sir Paul Smith, Sir Terence Conran, Calvin Klein y Dieter Rams, entre ... «Expansión.com, Aug 16»
5
San Bartolomé de Tirajana pone fin a tres décadas de litigio con ...
El acuerdo resuelve 30 años de desavenencias y litigios centrados en los espacios verdes a establecer en el proyecto que el grupo tiene previsto edificar en la ... «eldiario.es, Iul 16»
6
Castelló pone fin al litigio por el precio de la Ronda Norte y ahorra ...
levante de castelló | castelló La alcaldesa de Castelló, Amparo Marco, ha firmado con Durantia Infraestructuras S. L. un acuerdo de revisión de precios de las ... «levante.emv.com, Iul 16»
7
Inmueble de Marina Cué: 12 años de litigio y 49 años de desidia del ...
Fue donado en 1967, pero ningún gobierno ordenó la titulación de las tierras hasta el 2004. Tras años de litigio en los que el Estado sostuvo que era dueño, en ... «ÚltimaHora.com, Iul 16»
8
Mujer es asesinada a balazos y cuchilladas por litigio de tierras en ...
Fuentes policiales refieren que la víctima habría sostenido una fuerte discusión con Armandina Nolazco Maldonado, por un litigio de tierras que sostienen ... «RPP Noticias, Iun 16»
9
Litigio de tierras habría costado vida a guardia
Un supuesto litigio de tierras le habría costado la vida a un guardia de seguridad, en la colonia Prado Número 1 de Choloma, Cortés, al momento que se ... «La Tribuna.hn, Mai 16»
10
Google se libró de un litigio gracias a un acuerdo mutuo | El ...
El litigio afectaba al fabricante de termostatos y de alarmas conectadas Nest Labs, que Google había adquirido en 2014 por poco más de 3.000 millones de ... «El Comercio, Mai 16»

IMAGINILE LITIGIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Litigio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/litigio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO