Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "malmaridada" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALMARIDADA

La palabra malmaridada procede de mal y maridar.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALMARIDADA ÎN SPANIOLĂ

mal · ma · ri · da · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALMARIDADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALMARIDADA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «malmaridada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția malmaridada în dicționarul Spaniolă

Definiția malignității în dicționar este o zicală a unei femei: nefericită. En el diccionario castellano malmaridada significa dicho de una mujer: malcasada.

Apasă pentru a vedea definiția originală «malmaridada» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALMARIDADA


acordada
a·cor·da·da
alhidada
al·hi·da·da
alidada
a·li·da·da
bordada
bor·da·da
consolidada
con·so·li·da·da
convidada
con·vi·da·da
dada
da·da
demandada
de·man·da·da
descuidada
des·cui·da·da
envidada
en·vi·da·da
guardada
guar·da·da
heredada
he·re·da·da
nidada
ni·da·da
olvidada
ol·vi·da·da
quedada
que·da·da
recomendada
re·co·men·da·da
redada
re·da·da
revidada
re·vi·da·da
rodada
ro·da·da
soldada
sol·da·da

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALMARIDADA

mallín
mallo
mallorca
mallorquín
mallorquina
mallugar
malmandada
malmandado
malmarrienta
malmarriento
malmatada
malmatado
malmatar
malmatón
malmeter
malmirada
malmirado
malmodear
malmodienta
malmodiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALMARIDADA

abovedada
acomodada
agrandada
aguardada
andada
ayudada
bandada
bardada
brandada
cordada
degradada
desbandada
desenfadada
despiadada
emparedada
escaldada
infundada
mandada
mudada
retardada

Sinonimele și antonimele malmaridada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malmaridada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALMARIDADA

Găsește traducerea malmaridada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile malmaridada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malmaridada» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

malmaridada
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

malmaridada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Malmarita
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

malmaridada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

malmaridada
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

malmaridada
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malmaridada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

malmaridada
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

malmaridada
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malmaridada
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

malmaridada
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

malmaridada
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

malmaridada
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

malmaridada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

malmaridada
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

malmaridada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

malmaridada
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

malmaridada
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

malmaridada
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

malmaridada
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

malmaridada
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

malmaridada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

malmaridada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

malmaridada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

malmaridada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

malmaridada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malmaridada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALMARIDADA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «malmaridada» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malmaridada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malmaridada».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALMARIDADA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «malmaridada» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «malmaridada» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malmaridada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALMARIDADA»

Descoperă întrebuințarea malmaridada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malmaridada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Bella Malmaridada
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Lope De Vega, 2008
2
El romance español y el corrido mexicano: estudio comparativo
De la viuda 368 La malmaridada. 147. — La malmaridada (zéjel) 368 La malmaridada. Melodía de romance (Salinas) 369 148. — La malmaridada (zéjel de Gabriel) 369 149. — La bella malmaridada 370 150. — -La malmaridada ( Henríquez ...
Vicente T. Mendoza, 1997
3
Cancionero sevillano de Nueva York
{La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si avéis de tomar amores, vida, no dexéis a mí.} ¡Qué desventura á venido por la triste de la bella, que todos hazen en ella como en muger del partido, que se desvirgan en ella! 10 No hazen  ...
Margit Frenk Alatorre, José J. Labrador, Ralph DiFranco, 1996
4
La narratividad de la poesía lírica galaicoportuguesa: ...
En esta última, según S. Spina, tan sólo tenemos dos ejemplos de cantigas de malmaridada: la cantiga de don Denis (CV 188) y una de Johan Ayras de Santiago (CV 61 1)1'. Las cantigas de malmaridada describen, pues, una situación ...
Francisco Nodar Manso, 1985
5
Lírica Tradicional Europea
En los dos primeros ejemplos, en que la malmaridada asume el rol de narrador, esta adopta una actitud casi de desafío al cuestionarse o cuestionar a su marido los excesos a que la somete pero, aunque presa de ese sometimiento, ...
Eva Silvia Capelli
6
Cancionero teatral de Lope de Vega
"Velador que el castillo velas", n° 101 A. 151 La bella malmaridada, de las más lindas que vi, si habéis de tomar amores no dejéis por otro a mí. REFERENCIAS: En lo que se refiere a esta divulgadísima canción, vid. Alín 1, n° 38. Añádanse ...
José María Alín, María Begoña Barrio Alonso, 1997
7
La Zapatera Prodigiosa
Presentamos a continuación el texto de uno de ellos. Romance de la bella malmaridada — La bella malmaridada, de las lindas que yo vi, véote tan triste enojada; la verdad dila tú a mí. Si has de tomar 83 41 59 PROPUESTAS DE TRABAJO.
Federico García Lorca, 1998
8
Obra completa: Ocho comedias y ocho entremeses ; El trato de ...
de la quilla a la gavia,72 ¡oh estraña cosa!, toda de versos era fabricada, 245 sin que se entremetiese alguna prosa; las ballesteras73 eran de ensalada74 de glosas, todas hechas a la boda de la que se llamó malmaridada;75 era la chusma ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Florencio Sevilla Arroyo, Antonio Rey Hazas, 1995
9
Teatro de Lope de Vega y lírica tradicional
... guardar a una mujer. Y de las guardas, inevitablemente hemos de pasar a otro tema de intensa tradición, el de la malcasada o malmaridada que en Lope de Vega da origen a una comedia que lleva por título el de La bella malmaridada ...
Francisco Javier Díez de Revenga, 1983
10
De la canción de amor medieval a las soleares: profesor ...
Se desarrollan así algunos géneros del Sur como la pastorela y se acuñan géneros nuevos como la malmaridada o las canciones de mujeres, ya que el Norte concederá más libertad al lirismo femenino, mientras que en el Sur el monopolio ...
Pedro M. Piñeiro Ramírez, Antonio José Pérez Castellano, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALMARIDADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malmaridada în contextul următoarelor știri.
1
Ochenta minutos de buen teatro y excelentes actores: "Los vecinos ...
Una Candela Peña en el rol de mujer y esposa frustrada, cuarentona malmaridada, y su esposo, un Xavi Mira que desborda humor del bueno en sus réplicas y ... «Tendencias 21, Iun 16»
2
Los textos universales de la obra del “Manco de Lepanto”
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «ElHeraldo.hn, Apr 16»
3
Más allá del Quijote: textos de Cervantes que quedaron a la sombra ...
Aunque existe una multiplicidad de tramas argumentales, el tronco del relato lo sostiene el devenir de una joven que corre el riesgo de ser malmaridada, ... «LA NACION, Apr 16»
4
La invención del amor
Esto provocaba que la mujer «malmaridada» —común en esta época— buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las encontrara en los amores ... «Publimetro Mexico, Feb 16»
5
El momento más lujurioso de la historia de España
LA MALMARIDADA PERALTA: "De pequeña edad y gentil disposición, la cual por sus pecados casó con hombre débil y viejo. De coño veloce, esto es, coño ... «El Mundo, Oct 15»
6
Francisco Masse Las insoportables princesitas posmodernas
... que a menudo estaba “malmaridada” —es decir, casada con un hombre rico pero que no le daba mucha atención y que además casi siempre se encontraba ... «Excélsior, Iun 15»
7
Fallece la actriz María Asquerino, gran dama del teatro de la ...
... El rey ha muerto (1960), La cornada (1960), Tengo un millón (1960), La bella malmaridada (1962), El zapato de raso (1965), Espejo para dos mujeres (1965), ... «SensaCine, Feb 13»
8
La mujer castellana y marginada
... crueldades como las que, bañándose en el folclore del romancero, "retoman el tema antiguo de la malcasada o malmaridada", en palabras de María Siguero. «Diario de Cádiz, Aug 12»
9
Viaje a la batalla de las Navas de Tolosa junto a Juan Eslava Galán
Entre los nuestros, quien más destaca es Almafiera, un ultramontano de La Provenza que ha encontrado aquí amoríos con una malmaridada, Eliabel, con la ... «ABC.es, Feb 12»
10
La idea del amor viene de la época medieval
Lo anterior provocaba que tanto el hombre como las mujer malmaridada, muy común en esa época , buscara alternativas a su desdicha y muchas veces las ... «El Universal, Feb 10»

IMAGINILE MALMARIDADA

malmaridada

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malmaridada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malmaridada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z