CE ÎNSEAMNĂ MALMETER ÎN SPANIOLĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «malmeter» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția malmeter în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a malmeterului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a înclina, de a induce pe cineva să facă lucruri rele. O altă semnificație a malmeterului în dicționar este malquistar. Malmeter este, de asemenea, risipitor, irosind. La primera definición de malmeter en el diccionario de la real academia de la lengua española es inclinar, inducir a alguien a hacer cosas malas. Otro significado de malmeter en el diccionario es malquistar. Malmeter es también malbaratar, malgastar.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «malmeter» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI MALMETER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malmeto
tú malmetes / malmetés
él malmete
nos. malmetemos
vos. malmetéis / malmeten
ellos malmeten
Pretérito imperfecto
yo malmetía
tú malmetías
él malmetía
nos. malmetíamos
vos. malmetíais / malmetían
ellos malmetían
Pret. perfecto simple
yo malmetí
tú malmetiste
él malmetió
nos. malmetimos
vos. malmetisteis / malmetieron
ellos malmetieron
Futuro simple
yo malmeteré
tú malmeterás
él malmeterá
nos. malmeteremos
vos. malmeteréis / malmeterán
ellos malmeterán
Condicional simple
yo malmetería
tú malmeterías
él malmetería
nos. malmeteríamos
vos. malmeteríais / malmeterían
ellos malmeterían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he malmetido
tú has malmetido
él ha malmetido
nos. hemos malmetido
vos. habéis malmetido
ellos han malmetido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había malmetido
tú habías malmetido
él había malmetido
nos. habíamos malmetido
vos. habíais malmetido
ellos habían malmetido
Pretérito Anterior
yo hube malmetido
tú hubiste malmetido
él hubo malmetido
nos. hubimos malmetido
vos. hubisteis malmetido
ellos hubieron malmetido
Futuro perfecto
yo habré malmetido
tú habrás malmetido
él habrá malmetido
nos. habremos malmetido
vos. habréis malmetido
ellos habrán malmetido
Condicional Perfecto
yo habría malmetido
tú habrías malmetido
él habría malmetido
nos. habríamos malmetido
vos. habríais malmetido
ellos habrían malmetido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo malmeta
tú malmetas
él malmeta
nos. malmetamos
vos. malmetáis / malmetan
ellos malmetan
Pretérito imperfecto
yo malmetiera o malmetiese
tú malmetieras o malmetieses
él malmetiera o malmetiese
nos. malmetiéramos o malmetiésemos
vos. malmetierais o malmetieseis / malmetieran o malmetiesen
ellos malmetieran o malmetiesen
Futuro simple
yo malmetiere
tú malmetieres
él malmetiere
nos. malmetiéremos
vos. malmetiereis / malmetieren
ellos malmetieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube malmetido
tú hubiste malmetido
él hubo malmetido
nos. hubimos malmetido
vos. hubisteis malmetido
ellos hubieron malmetido
Futuro Perfecto
yo habré malmetido
tú habrás malmetido
él habrá malmetido
nos. habremos malmetido
vos. habréis malmetido
ellos habrán malmetido
Condicional perfecto
yo habría malmetido
tú habrías malmetido
él habría malmetido
nos. habríamos malmetido
vos. habríais malmetido
ellos habrían malmetido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
malmete (tú) / malmeté (vos)
malmeted (vosotros) / malmetan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALMETER»
Descoperă întrebuințarea
malmeter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
malmeter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario de la lengua castellana
MALMETER, v. a. ant. Malbaratar , malgastar. malmeter. Inclinar, inducir á alguno
á hacer cosas malas. Mala suadere. malmeter, malquistar. MALMETIDO, DA.
p. p. de malmeter. MALMIRADO, DA. adj. Descorles, inconsiderado. Inurbanas.
2
Documentación histórica sobre la nobleza de Trujillo. Siglos ...
... como de sussodicho es que lo aya e lo erede mi fixa Marina Alfonsso con las
condiciones que dichas son e no en otra manera que no lo pueda vender ni
empeñar ni enaxenar 16v] ni malmeter ni obligar a contrato ni a malefiçio como
dicho ...
Antonio Adámez Díaz, 2008
3
4T.MEMORIAS HISTÓRICAS DE ZAMORA
nen de lo malmeter, e se lo quisier vender ó malmeter con ses parientes, non
lelo lexen facer, e se por aventura e10 Vendier 6 lo malmetir7 non sea estable, e
non le den herencia nenguna ata que sea. ome bono. Esto sea por fille ó por filla
.
4
Leyes de Alfonso X: Fuero real
... assí como sobredicho es; e entre tanto la manceba e el marido uiuan en los
fructos comunalmiente. [Ley 4] El marido de mugier qualquier non pueda
malmeter nin enagenar las a su muger E^ Cómmo el que no tiene de qué dar
arras ...
Alfonso X (King of Castile and Leon), Gonzalo Martínez Díez, José Manuel Ruiz Asencio, 1988
5
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
El marido de muger cualquier non pueda malmeter nin enagenar las arras que
diere a su muger, maguer que lo ella otorgue. Et otrosí ella non las pueda
malmeter nin enagenar miehtre que el marido viviere , maguer que él lo otorgue ,
nin ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
6
Opúsculos legales del Rey Don Alfonso El Sabio: Fuero Real, ...
i El marido de muger cualquier non pueda malmeter nin enagenar las arras que
diere a su muger , maguer que lo ella otorgue. Et otrosi ella non las pueda
malmeter nin enagenar mientre que el marido viviere , maguer que él lo otorgue ,
nin ...
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
An inflrument uftd m mak- ing chains for matches. MALLÓN ES. pl. Piezas del
telar. The pieces of a loom. MALMETER. (Ant.) V. hal- QUISTAR. MALMETER. (
AragJ) V. MALBARA- TAR* MALMIRADO , DA. adj. Descortés , y falto de política.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
Construcciones: En Béjar aparece opuesto a malmeter, en la misma estructura : '
adelantar — malmeter + peguiar' . ADELANTE (adv.) — de 'denante' «Id» (10)
Formas: 169 529 542 577 623 665 684 718 728. Adelantre, 428.
Juan Gutiérrez Cuadrado, 1974
9
Homenaje a la memoria de Carlos Clavería
Para malmeter, el ejemplo aducido, y el otro de participio («quasi dissipasset
bona ipsius» Luc. 16:1 — «que'l avié malmetido todo lo so») no dejan entrever
nada del paradigma de formas finitas, que podemos intuir por el valor semántico
...
10
Fuero Real Del Rey Don Alonso El Sabio
El marido de muger cualquier non pueda malmeter nin enagenar las arras que
diere a su muger, maguer que lo ella otorgue. Et otrosí ella non las pueda
malmeter nin enagenar mientre que el marido viviere , maguer que él lo otorgue ,
nin ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALMETER»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
malmeter în contextul următoarelor știri.
El PP seguirá intentando la investidura de Rajoy tras las elecciones ...
Pese a ello, ha dicho: "No vamos a malmeter en otro partido ni favorecer discusiones internas, ni horadar la situación de otra persona en otro partido. «Expansión.com, Sep 16»
Nuevo 'palo' para Sara Carbonero y 'Quiero ser'
... manipula los actos y las palabras de los participantes y que, incluso, para crear conflicto, existe una persona encargada de "malmeter" entre ellos. «Lecturas, Aug 16»
Selección española de fútbol | Del Bosque confirma su marcha: "No ...
"Alguno ha intentado enturbiarlo todo y malmeter no sé con qué intención. Desprestigiarme y no sé por qué", dijo el seleccionador. "Yo conozco a los medios ... «RTVE, Iun 16»
Kike Calleja, de M. Hoyos: "No ha creado perfiles falsos para ...
La expareja de Carlos Lozano se ha sincerado con él y le ha afirmado que ella "no ha creado perfiles falsos", parar malmeter contra Miriam, la actual pareja de ... «TeleCinco.es, Iun 16»
Reme intenta malmeter entre Miguel y Salvador
Salvador le pregunta a Miguel si fue él quien le pasó la información del trato con los ingleses a Ricardo. Y Reme aprovecha para meterle la idea de que el ... «Galerías Velvet, Mai 16»
Si sólo es sexo para qué tanto follón: Fernando Pradilla y el erotismo
El caso es que ya podemos meter o malmeter, en función del prisma, para que al final digamos clamorosamente que sólo es sexo (para quienes lo tienen). «Blouin Artinfo, Mar 16»
¿Qué tiene contra España el niñato Verstappen? Ahora se dedica a ...
¿Qué tiene contra España el niñato Verstappen? Ahora se dedica a malmeter entre Alonso y Sainz. Fernando Alonso y Carlos Sainz, en el GP de Malasia 2015. «Vozpopuli, Mar 16»
Rosa Benito: "Ojalá me pareciera a Rocío Jurado en el interior"
"Me quieren malmeter con mi cuñada Rocío. Yo he vivido con ella las 24 horas, como si fuera Gran Hermano cuando me fui a América con ella... Tengo tantas ... «Europa Press, Mar 16»
Roldán pide a Torralba "que defienda los intereses de Cuenca sin ...
... porque no ha hecho prácticamente nada en estos primeros seis meses de legislatura, y se dedica a malmeter y engañar sobre las políticas que han llevado a ... «Voces de Cuenca, Ian 16»
«Toy Story»: El vaquero Woody inicial era un cizañero y hablaba ...
Era un personaje independiente que disfrutaba de su posición como el juguete favorito de su dueño, al que trataba de malmeter contra el recién llegado Buzz ... «Hoycinema, Oct 15»
