Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maltraído" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MALTRAÍDO ÎN SPANIOLĂ

mal · tra · í · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALTRAÍDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALTRAÍDO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maltraído» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maltraído în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez maltraído înseamnă neclar. En el diccionario castellano maltraído significa desaliñado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maltraído» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALTRAÍDO


abstraído
abs·tra·í·do
alicaído
a·li·ca·í·do
cabezcaído
ca·bez·ca·í·do
cabizcaído
ca·biz·ca·í·do
caído
ca·í·do
carirraído
ca·ri·rra·í·do
decaído
de·ca·í·do
desvaído
des·va·í·do
distraído
dis·tra·í·do
entrerraído
en·tre·rra·í·do
maído
ma·í·do
raído
ra·í·do
retraído
re·tra·í·do
traído
tra·í·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALTRAÍDO

maltear
maltés
maltesa
maltón
maltona
maltosa
maltrabaja
maltraedor
maltraedora
maltraer
maltrapillo
maltratador
maltratamiento
maltratar
maltrato
maltrecha
maltrecho
maltusiana
maltusianismo
maltusiano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALTRAÍDO

acetaldehído
aldehído
creído
descreído
desposeído
engreído
estado
formaldehído
leído
mundo
oído
poseído
proveído
recreído
resultado
roído
segundo
todo
usado
vahído

Sinonimele și antonimele maltraído în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maltraído» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALTRAÍDO

Găsește traducerea maltraído în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maltraído din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maltraído» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

maltraído
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maltraído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mistreated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

maltraído
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

maltraído
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

maltraído
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maltraído
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

maltraído
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

maltraído
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

maltraído
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

maltraído
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

maltraído
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

maltraído
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

maltraído
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

maltraído
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

maltraído
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

maltraído
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

maltraído
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

maltraído
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

maltraído
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

maltraído
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

maltraído
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

maltraído
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

maltraído
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

maltraído
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

maltraído
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maltraído

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALTRAÍDO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
17
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maltraído» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maltraído
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maltraído».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALTRAÍDO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maltraído» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maltraído» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maltraído

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALTRAÍDO»

Descoperă întrebuințarea maltraído în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maltraído și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Viaje por las escuelas de Andalucía
... años en Moguer, comprendería lo que, naturalmente, se le escapó como viajero momentáneo, y lo que yo intenté representar en mi elegía: su profunda nostalgia, que traspasa seres y cosas, de pueblo largamente maltraído y resignado.
Luis Bello, Agustín Escolano Benito, 2007
2
Colléccion de poesias castellanas
Es por un monesterlo un reino captenido, Ca es dias , & noches Dios en elli servido , Assi puede seer un Reino maltraído Por un logar bono , si es esperdecido. 205. Si á todos ploguiesse , terria por bien esto , Oviessemos un ome devoto ...
Tomás Antonio Sánchez, 1780
3
Antología poética
¿Buscades amor? Amad; si buenas obras, fazedlas; e, si malas, atendedlas de cierta certinidad. XXIV 185 Ca, si lo ajeno tomé, lo mío me tomarán; si maté, non tardarán de matarme, ya lo sé; si prendí, por tal passé; 190 maltraí, soy maltraído;  ...
Iñigo López de Mendoza Santillana (marqués de), Juan Carlos López Nieto, 2000
4
Generales y doctores
Uno de ellos era bajo, tosco y coloradote; se asfixiaba dentro del consabido terno de pana carmelita; golpeaba el piso con negros y recios borceguíes de recluta; tocábase con un prieto, copudo y maltraído «panza de burro», y se conformaba ...
Carlos Loveira y Chirino, 2010
5
Libro de palacio
... a Ti, Señor, si tu merced sería, que non fuese la pena más luenga que sofrí. De muchos enemigos, Señor, só perseguido, contra el cuerpo e el alma de todos maltraído; 3000 vivo vida penada, triste, aborrescido, si Tú no m' consuelas, ¡ay!
Pero López de Ayala, 2010
6
El paisajista romántico Jenaro Pérez Villaamil
El testimonio de Tapia, que las llegó a conocer, es de lo más elocuente: Aun se conserva el boceto del telón de boca que era precioso y que duró en uso hasta 1857, cuando ya por caerse a pedazos todo el decorado, maltraído por la gran ...
Enrique Arias Anglés, Jenaro Pérez Villaamil, 1986
7
Flavio Lucio Dextro Caballero español de Barcelona ... por ...
El maltraído moco imploró el favor del Dios de Eugenio,i al punto fe apoderó el demonio delfoldado,que co las reliquias del Saélo quedó libre del,i arrepetido de fu locura. En Covín, granja del Pago Lomacenfe, vivían dos monges de fan ...
Tomás Tamayo Vargas, 1624
8
El problema nacional
De suponer es que no con la de poner velos imposibles al eternamente maltraído honor; pues, aun conce- dida la atrevida hipótesis de conseguirlo con los de casa, nada habríase logrado, quedando con los de fuera al descubierto.
Ricardo Macías Picavea, 1979
9
Arte de la lengua general del reyno de Chile: con un dialogo ...
$4* - CdeptttO , со, maltraído. agradectfteflirnan.toîJ fliancttn- patear , dar mumrnxvin- yo le coi» cozes, j relpondere. Mancù», о тлпЛл гаг- M mammon , тш& no derecha: тлчскЛп-, тип- merecer premift dar la mano derecha , galardón , cortei'p* ...
Andrés Febrés Oms, 1765
10
El duelo de la virgen ; los himnos ; los loores de nuestra ...
... nuestra vida, por end Sancta Eglesia del muesso fue guarida. 78. Lo que mucho dubdava, en ello so venido, en el porfaco malo que temía caído ; veo por las mis culpas mi Sennor maltraído, veo.1 por mí morir que yo non fuess perdido. 79.
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1975

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALTRAÍDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maltraído în contextul următoarelor știri.
1
Continúa el teatro infantil
Dos personajes; él todo un maleducado, maltraído, perdido en un mundo de circo y enamorado de la bella artista aérea, realizará mil artilugios para llegar a su ... «Diario La Arena La Pampa, Iul 16»
2
ESPN: Los Bulls podrían ofrecer a Pau Gasol 20 millones al año
... de 163 millones de dólares solo en contratos (Memphis, Los Angeles, Chicago), con tope anual en los 19,2 de su último y maltraído último año en los Lakers. «AS, Feb 16»
3
Perú: lo bueno, lo malo y lo feo
Lo malo de este cierre de un año maltraído, es un gigantesco Paro Indefinido en Madre de Dios. Paran hasta los productores de castaña, leñadores y moto ... «Diario UNO - Lima Perú, Nov 15»
4
Cuando los Bulls eligieron a Michael Jordan... y a Carl Lewis
Fue la última vez y fue por ese maltraído tanking que ha estado en boca de todos en la carrera de la última temporada por hacerse con Embiid, Wiggins o ... «AS, Iun 15»
5
Denuncian agresiones de gremiales de la Garita de Lima
Nos han agredido, nos han maltraído, nos han querido matar a los vecinos y no vamos a permitir que de ninguna forma siga sucediendo esta situación (…) ... «Red Erbol, Mar 14»
6
Fundación Cartier expone obra de artistas chilenos
Se trata de la fachada de un bar humilde y maltraído, en el que se ve la contradicción del discurso económico triunfante de la época con la realidad social. «Latercera, Iul 13»
7
«Mi padre ha sido el mejor»
-Y el dengue, que le llevó maltraído hace dos años, ¿está superado? -Sí, eso ya está superado. Gracias a Dios este año me voy encontrando mucho mejor. «La Verdad, Sep 09»

IMAGINILE MALTRAÍDO

maltraído

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maltraído [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maltraido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z