Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "maltrecho" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALTRECHO

La palabra maltrecho procede de mal y trecho, del latín tractus, participio pasivo de traho.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MALTRECHO ÎN SPANIOLĂ

mal · tre · cho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALTRECHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALTRECHO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «maltrecho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția maltrecho în dicționarul Spaniolă

Definiția maltreco în limba spaniolă este abuzată, malparado. En el diccionario castellano maltrecho significa maltratado, malparado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «maltrecho» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALTRECHO


acecho
ce·cho
aforrecho
a·fo·rre·cho
afrecho
fre·cho
arrecho
rre·cho
atrecho
tre·cho
berberecho
ber·be·re·cho
contrecho
con·tre·cho
correcho
co·rre·cho
derecho
de·re·cho
desecho
de·se·cho
echo
e·cho
estrecho
es·tre·cho
hecho
he·cho
lecho
le·cho
pecho
pe·cho
portrecho
por·tre·cho
provecho
pro·ve·cho
satisfecho
sa·tis·fe·cho
techo
te·cho
trecho
tre·cho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALTRECHO

maltear
maltés
maltesa
maltón
maltona
maltosa
maltrabaja
maltraedor
maltraedora
maltraer
maltraído
maltrapillo
maltratador
maltratamiento
maltratar
maltrato
maltrecha
maltusiana
maltusianismo
maltusiano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALTRECHO

ahecho
antepecho
asecho
barbecho
candelecho
cohecho
contrahecho
desfecho
deshecho
despecho
entretecho
fecho
helecho
insatisfecho
malhecho
pelecho
rececho
rehecho
repecho
tapapecho

Sinonimele și antonimele maltrecho în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maltrecho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MALTRECHO

Găsește traducerea maltrecho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile maltrecho din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maltrecho» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

受伤
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

maltrecho
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Battered
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

घायल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إصابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

травмированный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ferido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আহত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

blessé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cedera
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

verletzt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

負傷者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị thương
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

जखमी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaralı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ferito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ranny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

травмований
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

rănit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραυματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beseer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

skadade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skadet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maltrecho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALTRECHO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «maltrecho» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maltrecho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maltrecho».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MALTRECHO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «maltrecho» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «maltrecho» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maltrecho

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MALTRECHO»

Le sirve a uno de provecho, lo que a otro deja maltrecho.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALTRECHO»

Descoperă întrebuințarea maltrecho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maltrecho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mexico: Problemas Sociales, Politicos Y Economicos
CAPITULO. La. nueva. economía. mexicana: El. edificio. maltrecho. (1994-2OOO ). 16.1. Un. año. terrible: 1994. El matador de gigantes. Así llamó a Carlos Salinas una revista extranjera de gran circulación (Time): "The Giant Kiüer". El título no ...
Macario Schettino Yañez, 2002
2
¡Music-hall!
¡Es un timo de perro! El chico replicó educadamente que, a pesar de todo, era un perro muy bonito. — Te voy a romper la crisma, un perro muy bonito, cernícalo. Xavier concedió que, evidentemente, estaba un poco maltrecho, pero.
Gaétan Soucy, 2004
3
Anales de la Academia Nacional de Medicina
... rasgando la papeleta única en que había de figurar el suspenso de mis estudios, juré marcharme a Madrid y no volver a Valencia hasta que ocupase, por oposición, una cátedra de la misma Facultad de donde salía inj listamente maltrecho ...
4
Los Quatro libros de Amadís de Gaula
... canfadoiy el era ferído enel braco siniestro déla lanea : que el escudo le auía paííado:8C apeóse luego como aquel que con gran saña cstaua: 8C poníédo ma no ala su ardiente espada:fue contra Garadan que cstaua asas maltrecho : pero  ...
‎1533
5
Conceptos relacionales en el psicoanálisis: una integración
El self maltrecho En los capítulos anteriores analicé las evocadoras metáforas que se repiten en el análisis y que parecen ser universales, como la del self comparado con un bebé y con un animal. Otra metáfora que se repite mucho en la ...
Stephen A. Mitchell, 1993
6
Vidas mágicas e Inquisición
Acudió gente al suceso, y al fin se metió al maltrecho soldado en una habitación, en donde una mujer le echó agua a la cara (cosa que le agravó), mientras uno de sus compañeros iba a buscar al cura. Gran sorpresa fue la del soldado ...
Julio Caro Baroja, 1992
7
Amadis de Gaula, Los Quatro libros de Amadís d[e] Gaula: ...
A don Garadan pefo mucho que íe ueya muy maltrecho:ÖClas armas âCila carne cortada por muchos lugares de q le falía ... campo maltrecho de un gran golpe que el cauallero del Enano le diera encima del^yelmo que a penas la efpada del  ...
‎1533
8
Vocabulario medieval castellano
MALTRAIMIENTO, maltrato. Cron. gral., с 1o39: el astra- gamiento del reyno et el maltray- miento de los menores et de los pobres. M A LT RE CHO, maltratado. Cron. gral., с 7o9: ca se tiene por maltrecho en besar la mano a otro. J. Ruiz, 543 : ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
9
La Cristiada: Los Cristeros
quedó. muy. maltrecho. Unos. crujidos. inquietantes. para. el. gobierno. dejáronse. oír. en. Durango. y. Zacatecas,. en. Guerrero. y en Colima; entonces, los agraristas se volvieron cristeros. 84. Ya se había ido el enemigo cuando llegó el ...
Jean Meyer, 2005
10
Arte de componer en lengua castellana
Quedó maltrecho, hablando de actos á este semejantes, sobre pedantesco, argüiría impropiedad por estar fuera de uso en este sentido. Regla.— MALTRECHO. Significa lo mismo que maltratado y malparado, y sólo se emplea al hablar de ...
Clemente Cortejón, 1911

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALTRECHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maltrecho în contextul următoarelor știri.
1
El Córdoba busca darle solución al maltrecho césped del Arcángel
Así lo hicieron saber a través de las redes sociales indicando que no estará disponible hasta el duelo contra el Levante. Por lo tanto, el filial no jugará en el ... «minuto90.com, Sep 16»
2
Comienza la reparación del maltrecho puente de Catoira
Desniveles y baches reinaban en la estructura que vertebra las dos orillas de la ría de Arousa hasta hace trece años, cuando se emprendían las obras de ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
Kruse deja un maltrecho Wolfsburgo y aspira a la selección con ...
Berlín, 3 ago (EFE).- El jugador alemán Max Kruse se presentó hoy como nuevo jugador del Werder Bremen, recién traspasado por un Wolfsburgo de capa ... «La Vanguardia, Aug 16»
4
El maltrecho asfalto de Valle-Inclán está siendo sustituido dos años ...
Ayer, más de dos años después de la conclusión de aquellas obras, la Autoridad Portuaria emprendió la renovación del maltrecho asfaltado. Algo que sin duda ... «La Voz de Galicia, Iun 16»
5
El peronismo maltrecho intenta contraofensiva
El peronismo maltrecho intenta contraofensiva. El periodista Ignacio Zuleta y su análisis con información sobre los movimientos intestinos del peronismo, desde ... «MDZ Online, Iun 16»
6
Después de 24 horas hallan maltrecho a Marcial Rengifo
Ni el hermano Santos Rengifo ni el Fiscal Departamental Gilbert Muñoz, quisieron referirse sobre si se pagó el rescate o no -200 mil dólares y 400 mil ... «El Pais en linea, Mai 16»
7
Un maltrecho Toluca recibe a Cruz Azul
Ambos cuadros medirán fuerzas en la cancha del estadio Nemesio Díez, este domingo a las 12:00 horas. TOLUCA, ESTADO DE MÉXICO (30/ABR/2016). «Informador.com.mx, Apr 16»
8
Videojuegos: Maltrecho vuelo a la nostalgia en 'Star Fox Zero'
La nostalgia es una musa compleja. Es fácil dejarse llevar por ella, por el pensamiento –estereotipado– de que todo tiempo pasado fue mejor. De acuerdo: ... «La Nación Costa Rica, Apr 16»
9
Belgrano juega ante Atlético Tucumán en el Kempes. (captura TV)
En un Mario Kempes con el campo de juego maltrecho, el Celeste no supo romper la paridad ante un visitante que lo controló bien. El Celeste buscó aunque ... «Dia a Dia, Apr 16»
10
La Xunta quiere asumir la costosa rehabilitación del maltrecho Pazo ...
La Xunta de Galicia quiere rehabilitar el deteriorado Pazo de Lourizán con dinero aportado por Ence. Así lo desveló ayer el vicepresidente del ejecutivo ... «Faro de Vigo, Apr 16»

IMAGINILE MALTRECHO

maltrecho

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maltrecho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maltrecho>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z