Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mansedumbre" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANSEDUMBRE

La palabra mansedumbre procede del latín mansuetūdo, -ĭnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANSEDUMBRE ÎN SPANIOLĂ

man · se · dum · bre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSEDUMBRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANSEDUMBRE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mansedumbre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mansedumbre

blândețe

Mansedumbre

În teologia creștină, blândețea este inclus în ceea ce se numește Roada Duhului Sfânt. În această teologie, fructul este un avantaj spiritual asupra sufletului prin apropierea acestei virtuți. Și în funcție de faptul dacă este catolic, ortodox sau creștinismul protestant se înțelege că rezultatul este o consecință a darurilor Duhului Sfânt. Blândețea este calitatea blândă; Este putere sub controlul absolut și nu este slăbiciune ca și cu violență, sau violență împotriva lui însuși, și contracarează erupția de furie care ne lasă controlul în detrimentul vârfuri de ace, rele tratamente și abuz. Blândețea în Noul Testament Spre deosebire de darurile Duhului, cunoscută și împărtășită de teologia iudaică, roada Duhului este un concept de proprietate al creștinismului. Acesta apare pentru prima dată inventat într-una din epistolele pauline, și anume Epistola către Galateni. Acolo, blândețea apare lângă celelalte calități: dragostea, bucuria, pacea, îndelunga răbdare, bunătatea, facerea de bine, credința și blândețea. Există, de asemenea, o altă listă anemică în Efeseni 4.2. Dentro de la teología cristiana, la mansedumbre está incluido dentro de lo que se llama el Fruto del Espíritu Santo. En dicha teología, el fruto es un beneficio espiritual que aparece en el alma por la cercanía de ésta a la virtud. Dependiendo ya de si se trata de un cristianismo católico, ortodoxo o protestante se entiende que el fruto es consecuencia de los Dones del Espíritu Santo. La mansedumbre es calidad de manso; es poder bajo el absoluto control y no es debilidad como ocurre con la violencia, o es una violencia contra sí mismo, y que contrarresta la erupción del volcán de la ira que nos deja sin control a expensas de los alfilerazos, maltratos, e insultos. La mansedumbre en el Nuevo Testamento A diferencia de los dones del Espíritu, conocidos y compartidos también por la teología judía, el fruto del Espíritu es un concepto privativo del cristianismo. Aparece acuñado por primera vez en una de las epístolas de San Pablo, en concreto la Epístola a los Gálatas. Allí, la mansedumbre aparece junto a las otras cualidades: Amor, Gozo, Paz, Gran Paciencia, Benignidad, Bondad, Fe y Apacibilidad. Existe también otra lista más exigua en Efesios 4,2.

Definiția mansedumbre în dicționarul Spaniolă

Definiția blândeții înseamnă blândețe în dicționar. En el diccionario castellano mansedumbre significa condición de manso.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mansedumbre» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSEDUMBRE


alumbre
lum·bre
azumbre
zum·bre
certidumbre
cer·ti·dum·bre
costumbre
cos·tum·bre
cumbre
cum·bre
deslumbre
des·lum·bre
dulcedumbre
dul·ce·dum·bre
herrumbre
he·rrum·bre
incertidumbre
in·cer·ti·dum·bre
legumbre
le·gum·bre
lumbre
lum·bre
muchedumbre
mu·che·dum·bre
pesadumbre
pe·sa·dum·bre
podredumbre
po·dre·dum·bre
quejumbre
que·jum·bre
reciedumbre
re·cie·dum·bre
relumbre
re·lum·bre
servidumbre
ser·vi·dum·bre
techumbre
te·chum·bre
vislumbre
vis·lum·bre

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANSEDUMBRE

mansa
mansalva
mansamente
mansarda
mansear
mansedad
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansión
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSEDUMBRE

alambre
calumbre
cazumbre
chambre
descostumbre
diciembre
fustumbre
gravedumbre
hambre
hombre
mimbre
nombre
noviembre
renombre
salsedumbre
salumbre
septiembre
setiembre
soledumbre
timbre

Sinonimele și antonimele mansedumbre în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «mansedumbre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANSEDUMBRE

Găsește traducerea mansedumbre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mansedumbre din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansedumbre» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

顺从
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mansedumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

meekness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وداعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

кротость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mansidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lemah lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Sanftmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

柔和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

온유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

andap-asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự hiền lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

विनम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

mansuetudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лагідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πραότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sagmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

saktmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansedumbre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSEDUMBRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mansedumbre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansedumbre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansedumbre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANSEDUMBRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mansedumbre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mansedumbre» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mansedumbre

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANSEDUMBRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mansedumbre.
1
Gar Mar
Cuesta más responder con gracia y mansedumbre, que callar con desprecio. El silencio es a veces una mala respuesta, una respuesta amarguísima.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSEDUMBRE»

Descoperă întrebuințarea mansedumbre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansedumbre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Pedro Poveda: mansedumbre y provocación
Una biografía llena de fuerza y vitalidad, dirigida al gran público.
Marisa Rodríguez Abancéns, 2003
2
El tigre y la mansedumbre:
Rogelio Riverón. el tigre y la mansedumbre R ogelio R iveRón El tigrE y la mansEdumbrE.
Rogelio Riverón, 2013
3
El Espiritu Santo/Holy Spirit
17. EL. FRUTO. DEL. ESPIRITU: FE,. MANSEDUMBRE,. TEMPLANZA. Un vivir auténticamente cristiano tiene su orden de prioridades en nuestras vidas: primero Dios, segundo los demás y tercero nosotros mismos. Nos parece apropiado ...
Billy Graham, 1980
4
Nuestra transformación en Cristo: Sobre la actitud ...
El Apóstol San Pablo señala la mansedumbre como uno de los frutos del Espíritu Santo. Es como una irradiación del amor sobrenatural y entre los supuestos que le sirven de fundamento deben contarse, de manera especial, la paciencia y la ...
Dietrich von Hildebrand, 1996
5
Coleccion de sermones panegiricos originales
¿De aquella mansedumbre fingida, que mira á su propio interés y que al mas leve toque se conviene en una soberbia refinada que da entrada á la vanidad, á la impaciencia, á las murmuraciones, á los escándalos? Ño, señor, no esta ...
Vicente Hernández, 1848
6
Colección de sermones panegíricos originales: comprende ...
No, señor, no esta mansedumbre, ni la que hace santos, ni la que V. S. I. debe mirar como su propio distintivo. Se ha de imitar la mansedumbre de san Pedro de Arbués; porque esta fue aquella mansedumbre que consiste en cierta bondad , ...
Vicente Hernández (Fr.), José Vicente Durá, 1848
7
Meditaciones Espirituales del V.P. Luis de la Puente de la ...
-Primeramente , la mansedumbre y paciencia nos dan señorío y posesion quieta y pacífica de nosotros mismos y de nuestras pasiones (Matth. v, 4); porque los mansos poseen la tierra de su corazon, y con la paciencia poseemos nuestras ...
Luis de la Puente, 1865
8
Año cristiano ó Exercicios devotos para todos los domingos, ...
marcada con el sello de la mansedumbre cristiana, que es la vir- tud caracteristica del Salvador. Dadme, Señor, esta mansedumbre, pues me disteis tan bellas lecciones de ella por oirá y por palabra. No es bastante el que me la enseñeis ; es ...
Jean Croisset ((S.I.)), Librería Religiosa, 1863
9
Tesoro de Oratoria Sagrada: Diccionario Apostólico
Ob vosotros que despreciais la mansedumbre , considerándola como patrimonio de los debiles, j jcuán lejos estáis de la verdad i La mansedumbre no es debilidad; al contrario es grandeza de ánimo, propia tan solo de los que tienen una fe ...
Ramón BULDU, 1860
10
Tesoro de panegíricos
cer de la paz del corazon; y csta paz, que suaviza lo amargo de los trabajos y hace al hombre imperturbable, aun en medio de lasjmas atroces, injurias, no se alcanza ni se conserva sino con la mansedumbre evangélica. El que no hubiese  ...
Ramón BULDÚ, 1863

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSEDUMBRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansedumbre în contextul următoarelor știri.
1
El Fandi y Roca Rey contra la mansedumbre
Casi no se picó al animal pero ni aún por esas pudo sacarle nada de provecho ante tanta flojedad y mansedumbre del toro. Lo intentó Talavante por los dos ... «COPE, Aug 16»
2
La mansedumbre de los "Alcurrucenes" suma a la feria otro ...
La declarada mansedumbre de los toros de la ganadería de Alcurrucén, manifestada ya en la suerte de varas y muy patente en su descastada actitud en el ... «Navarra.com, Mai 16»
3
Toneladas de mansedumbre y sosería
... Yeltes, por ejemplo, fue pesada -cuatro toros en el entorno de los 600 kilos-, y lo que llevaban dentro no era más que toneladas de mansedumbre y sosería. «EL PAÍS, Mai 16»
4
Ponce se impuso a la mansedumbre
Sólo Enrique Ponce se impuso a la mansedumbre de los toros del hierro toledano. No comenzó bien la matinal cuando asomó el pañuelo verde en el palco ... «COPE, Apr 16»
5
"La mansedumbre es el fundamento de la confianza de los ...
El odio y el amor, uno junto al otro, la arrogancia violenta y la mansedumbre, una cerca de la otra. La bondad molesta, el bien irrita, la misericordia es un ... «Sant Egidio, Mar 16»
6
Nuestra mansedumbre
El problema catalán no sería un problema si una inmensa mayoría de catalanes quisiera ser independiente. Pero no es así. Más de la mitad no quiere ... «El Mundo, Oct 15»
7
Granjero adoptó un toro para demostrar su mansedumbre
Christophe Thomas, un joven granjero francés, decidió hacer algo por los derechos de los animales y adoptó a un toro que estaba destinado a salir en una ... «Panorama.com.ve, Aug 15»
8
El temple de Terrón y la personalidad de Díez ante la mansedumbre
Una novillada con picadores con el hierro de Carmen Valiente acogía la plaza de toros de Plasencia. En el cartel estival, hacían el paseíllo los novilleros ... «Cultoro, Aug 15»
9
Mazo de mansedumbre
PAMPLONA - Todo un mazazo de mansedumbre supuso el regreso de la ganadería de Conde de la Corte a la Feria del Toro después de 27 años. «Noticias de Navarra, Iul 15»
10
Alberto Lamelas, entre la mansedumbre en Ceret
Abrió plaza un toro de Dolores Aguirre de embestida brusca y corto recorrido. Fernando Robleño instrumentó una faena técnica presidida por la firmeza, ... «Semanario Taurino Aplausos, Iul 15»

IMAGINILE MANSEDUMBRE

mansedumbre

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansedumbre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mansedumbre>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z