Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mansión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MANSIÓN

La palabra mansión procede del latín mansĭo, -ōnis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MANSIÓN ÎN SPANIOLĂ

man · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mansión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mansión

conac

Mansión

Un conac sau conac este o casă somptuoasă de proporții mari. Este, de obicei, o clădire izolată, cu grădină proprie și facilități excelente. Este adesea cunoscută prin numele proprietarului, conacul fiind un semn al bogăției și reputației sociale. Conacul este de obicei luxos și locuiește exclusiv de moștenitori și antreprenori multimilionari, elita, care au adesea mașini de epocă sau sport, butoane, butoni și servitori. Conacele au fost, de asemenea, caracterizate de grădinile lor mari și luxuriante. Una mansión o palacete es una vivienda suntuosa y de grandes proporciones. Suele ser un edificio aislado, con jardín propio y dotado de grandes comodidades. A menudo se le conoce por los nombres de su propietario, siendo la mansión una muestra de riqueza y de reputación social. La mansión suele ser lujosa y residida exclusivamente por herederos y empresarios multimillonarios, las élite, que suelen tener coches de época o deportivos, botones, mayordomos y sirvientes. Las mansiones se han caracterizado también por sus grandes y exuberantes jardines.

Definiția mansión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a conacului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este detenția sau șederea într-o parte. O altă semnificație a conacului în dicționar este abode, hostel. Mansion este, de asemenea, casa somptuos. La primera definición de mansión en el diccionario de la real academia de la lengua española es detención o estancia en una parte. Otro significado de mansión en el diccionario es morada, albergue. Mansión es también casa suntuosa.
Apasă pentru a vedea definiția originală «mansión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
indefensión
in·de·fen·sión
intensión
in·ten·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
reprensión
re·pren·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MANSIÓN

mansarda
mansear
mansedad
mansedumbre
mansejón
mansejona
manseque
mansera
mansesor
manseza
mansionario
mansito
manso
mansuefacta
mansuefacto
mansueta
mansueto
mansuetud
mansurrear
mansurrón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimele și antonimele mansión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MANSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «mansión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în mansión

Traducerea «mansión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANSIÓN

Găsește traducerea mansión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile mansión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

大厦
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

mansión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Mansion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

हवेली
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قصر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

особняк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

mansão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সুবৃহৎ অট্টালিকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

hôtel particulier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rumah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Villa
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

邸宅
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

저택
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

omah gedhong
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

biệt thự
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாளிகையை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

वाडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

konak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

palazzo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

dwór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особняк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

conac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αρχοντικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

herehuis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

herrgård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mansion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mansión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mansión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mansión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre mansión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MANSIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mansión.
1
Groucho Marx
Hijo mío, la felicidad está hecha de pequeñas cosas: Un pequeño yate, una pequeña mansión, una pequeña fortuna?.
2
Homero
Nada hay tan dulce como la patria y los padres propios, aunque uno tenga en tierra extraña y lejana la mansión más opulenta.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MANSIÓN»

No hay peor ladrón que el de tu misma mansión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSIÓN»

Descoperă întrebuințarea mansión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La mansión encantada
Últimamente, la casa encantada en la que vivo se ha convertido en un auténtico alboroto... ¡En esta mansión no hay quien viva!
Angie Sage, 2011
2
La Mansión de Los Sueños
LA MANSIÓN DE LOS SUEÑOS pretende recrear la construcción de la realidad en que se engendra, se construye y se manifiesta el ser humano para cumplir su misión.
César Pellicer, 2011
3
La mansión de Glass
Bienvenidos a Morganville, Texas.
Rachel Caine, 2009
4
Amor en la mansión
Desde que había sido despreciada por Ryder Wyndham y sus sofisticados amigos, Anna Morton, hija de uno de sus sirvientes, había mantenido las distancias con el hombre al que en otro tiempo había adorado.
Catherine George, 2010
5
La MansióN de la Injusticia: Segunda Parte
La idea de que un hogar digno, con techo que ofrezca protección y seguridad es una necesidad humana básica y necesaria, ha existido desde los tiempos Bíblicos; y esta idea se ha preservado en las culturas a través del tiempo.
Luisa Yepez, 2012
6
La MansióN
"La Mansión" es una novela digna de leerse por su contenido humano.
Alila Barreras, 2012
7
La señora de la mansión
El atractivo Sebastian Conway no estaba dispuesto a sentar la cabeza.
Susanne James, 2009
8
La Mansión de Las Tríbadas
Desde los relatos eróticos de Safo, en la isla de Lesbos, hasta las contemporáneas frases de Madonna en 1992, lo lésbico ha estado latente.
Lola Van Guardia, 2002
9
La ventana de la mansión
Laura no olvidaría nunca los días pasados en Verdeluna, en los que despertó al amor, a los sentimientos contradictorios y a la hermosa sensación de la vida como aventura..
Dolores C. Puche, 2011
10
Mansión de Mis Amores
Honorio Oquendo Había crecido corriendo y saltando por las vegas del Morote, como sus cachorros lo hicieron a su vez en las vegas del Diriá. Tal vez no sería muy exacto decir que el Honorio había crecido como sus hijos, porque éstos no ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansión în contextul următoarelor știri.
1
Compra la mansión playboy y lo celebra con récord de 'conejitas'
La icónica mansión Playboy ha sido vendida por 100 millones de dólares,90 millones de euros al cambio actual. Es la transacción inmobiliaria más elevada en ... «OKDIARIO, Sep 16»
2
Kylie Jenner se compra una tercera mansión, ¡tienes que verla!
La menor del popular clan Kardashian, Kylie Jenner, de 19 años, ha desembolsado cuatro y medio millones de dólares para comprar su tercera mansión en el ... «quien.com, Aug 16»
3
Hugh Hefner vende la mansión Playboy a su vecino por 100 ...
El fundador de la revista Playboy, Hugh Hefner, ha vendido su célebre mansión de Los Ángeles por 100 millones de dólares a su vecino Daren Metropoulos, ... «20minutos.es, Aug 16»
4
Nick Lachey compra la mansión de Jenni Rivera
TMZ reseñó que el cantante Nick Lachey y su esposa Vanessa adquirieron la mansión de Encino, California, que perteneció a la fallecida cantante Jenni ... «Telemundo New York, Iun 16»
5
Sale a la luz nuevo material pornográfico encontrado en mansión ...
Sale a la luz nuevo material pornográfico encontrado en mansión de Michael Jackson Fuentes policiales revelaron que durante registro a la mansión ... «El Diario NY, Iun 16»
6
Fotos: Esta es la mansión en la que vacaciona Neymar en Beverly ...
Para nadie es un secreto que el jugador del Barcelona, Neymar Jr., eligió a los Estados Unidos, en particular California, como el lugar elegido para tomar unas ... «La Opinión, Iun 16»
7
La mansión Playboy ha sido comprada por el vecino multimillonario ...
A principios de año Hugh Hefner, creador y dueño del imperio Playboy, puso en venta su mítica mansión, conocida por las numerosas fiestas que Hefner ha ... «20minutos.es, Iun 16»
8
Obama ya tiene casa para cuando deje la Casa Blanca: una ...
Su nueva residencia podría ser una mansión de 2.500 metros cuadrados que data de 1928 y que tiene nueve dormitorios, según informó Playbook. «20minutos.es, Mai 16»
9
Gloria Trevi pone a la venta su mansión en Texas
Aparentemente Gloria Trevi está lista para decirle adiós a Texas. La cantante mexicana ha puesto a la venta su mansión en McAllen por la módica suma de ... «Univisión, Mai 16»
10
Mira la insólita mansión donde vivían Jennifer Lopez y Marc ...
Antes de separarse definitivamente, Jennifer Lopez y Marc Anthony compartían una increíble propiedad ubicada en Hidden Hills, Los Ángeles. Sin embargo ... «E! Online Latino | Andes, Apr 16»

IMAGINILE MANSIÓN

mansión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mansion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z