Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mansuetudine" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANSUETUDINE ÎN ITALIANĂ

man · sue · tu · di · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANSUETUDINE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANSUETUDINE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mansuetudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

blândețe

Mansuetudine

Umilirea se numește și mânie bună. Mânia bună este considerată un act de neprihănire, pentru că se înfurie împotriva acelor oameni împotriva cărora este corect să se supărească. Somnul, în mănăstirea lui Dante, face parte din catalogul virtuților. În actuala italiană, umilința este să aibă un caracter dulce și inofensiv și este sinonim cu blândețea. La mansuetudine è detta anche ira buona. L'ira buona è considerata un atto di giustizia perché ci si adira contro quelle persone contro le quali è giusto adirarsi. La mansuetudine, nel Convivio dantesco, fa parte del catalogo delle virtù. Nell'italiano corrente, la mansuetudine consiste nell'avere un carattere dolce e inoffensivo, ed è sinonimo di mitezza.

Definiția mansuetudine în dicționarul Italiană

Definiția blândeții în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este blând; docilitate: om de mare m. și toleranță; proverbial m. miel.

La definizione di mansuetudine nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è mansueto; docilità: uomo di grande m. e tolleranza; la proverbiale m. dell'agnello.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mansuetudine» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANSUETUDINE


abitudine
a·bi·tu·di·ne
altitudine
al·ti·tu·di·ne
amplitudine
am·pli·tu·di·ne
attitudine
at·ti·tu·di·ne
certitudine
cer·ti·tu·di·ne
consuetudine
con·sue·tu·di·ne
gratitudine
gra·ti·tu·di·ne
incertitudine
in·cer·ti·tu·di·ne
incudine
in·cu·di·ne
inettitudine
i·net·ti·tu·di·ne
inquietudine
in·quie·tu·di·ne
latitudine
la·ti·tu·di·ne
longitudine
lon·gi·tu·di·ne
magnitudine
ma·gni·tu·di·ne
moltitudine
mol·ti·tu·di·ne
multitudine
multitudine
rettitudine
ret·ti·tu·di·ne
similitudine
si·mi·li·tu·di·ne
solitudine
so·li·tu·di·ne
sollecitudine
sol·le·ci·tu·di·ne

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANSUETUDINE

mansarda
mansardato
mansionario
mansionatico
mansione
mansioni
manso
mansuefare
mansuetamente
mansueto
manta
mantacare
mantaco
mantanente
mantatura
manteau
manteca
mantecare
mantecato
mantella

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANSUETUDINE

amaritudine
beatitudine
cattiva abitudine
celsitudine
con sollecitudine
d´abitudine
decrepitudine
desuetudine
dissimilitudine
farci l´abitudine
finitudine
fortitudine
ingratitudine
lassitudine
pessima abitudine
plenitudine
quietudine
turpitudine
valetudine
vicissitudine

Sinonimele și antonimele mansuetudine în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANSUETUDINE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mansuetudine» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mansuetudine

Traducerea «mansuetudine» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANSUETUDINE

Găsește traducerea mansuetudine în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mansuetudine din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mansuetudine» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

顺从
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mansedumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

meekness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

नम्रता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وداعة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кротость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

mansidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

নম্রতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

douceur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

lemah lembut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Sanftmut
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

柔和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

온유
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

andap-asor
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

sự hiền lành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

அடக்கம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

विनम्रता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

uysallık
70 milioane de vorbitori

Italiană

mansuetudine
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

łagodność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

лагідність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blândețe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

πραότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

sagmoedigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

mildhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

saktmodighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mansuetudine

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANSUETUDINE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mansuetudine» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mansuetudine
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mansuetudine».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANSUETUDINE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mansuetudine» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mansuetudine» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mansuetudine

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANSUETUDINE»

Descoperă întrebuințarea mansuetudine în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mansuetudine și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Articolo 4 Se la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti SEMBRA che la clemenza e la mansuetudine siano le virtù più eccellenti. Infatti: 1. Il valore di una virtù viene desunta specialmente dal fatto che essa ordina l' uomo alla ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
2
Dizionario della lingua italiana
era per amore. Fr. Jac. T. 5. 95. 3a. Quell'amoroso sposo, che 'o ciel regna, Star deggia in te sì mansuetamente. * MANSUETARIO. Colui in Roma, che addomesticava le fere. Carqf. Quar. Fred. 3. (Berg) * MANSUETEZZA . Mansuetudine ...
‎1829
3
Prediche ... Prima edizione veneta
E sia pur vero, o Si' gnori; ma la mansuetudine, che 'e di voga nel nostro, secolo , sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' e, che in oggi esa_. minare. dobbiamo, Tre sorta di mansuetudine lo distinguo. Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1822
4
Commento all'Etica nicomachea di Aristotele: Libri 1-5
Divisione del testo n. 2 In seguito, dove scrive Infutti, la passione ecc. (1125 b 30) , tratta della mansuetudine e dei vizi opposti: - in primo luogo tratta della mansuetudine; - in secondo luogo tratta dei vizi che le si oppongono, dove scrive  ...
‎1998
5
Spiegazioni del Vangelo per tutte le dominiche e varie feste ...
cile la pratica della cristiana mansuetudine, ma la fanno essere ancora più cara e gradita a Dio e a noi meritoria Una certa qual dolcezza naturale di genio , d' indole , di temperamento è di pocoo nessun merito avanti a Dio:, e certe persone  ...
Giuseppe BRANCA, 1844
6
Panegirici e sermoni del padre Luigi Bourdaloue ... per le ...
OGGETTO. Iddio lo ha fatto .santo coli' efficacia ddl-r sua, Fede e della sua man. fiuto-sine. Quesio è ,l elogio che la Scrit,rura sa di Mosè , e [conviene perfettamente a S. Francesco di Sales . La sua mansuetudine è flata tutta Evangelica , e ci ...
Louis Bourdaloue, Josè Maria Fonseca de Evora, 1778
7
Prediche quaresimali: 4-6
Non è lddio nei turbini, negli scuotimenti e nelle fiamme; ma in mezzo al sibilo d" aure molli e leggiere: ed impariamo anche noi che non si può piacere al Signore senz' avere lo spirito della mansuetudine cristiana. Ma nel secolo illuminat , che ...
‎1830
8
Opere inedite de Mgr. Adeodato Turchi
E sia pur vero , o Signori : ma la mansuetudine , che è di voga nel nostro secolo, sarà ella poi una vera mansuetudine cristiana? Quest' è, che in oggi esaminare dobbiamo . Tre sorte di mansuetudine io distinguo : Una mansuetudine ...
Adeodato Turchi, 1828
9
Dizionario della lingua italiana
Mansuetudine è cosa, che sostiene ogni avversitade , ed ingiuria . non rendendo male per male, la quale virtù dee essere primamente dell' uomo.E 71,. Mansnetudine non è nome volgare, ma litterale, e questo nome non si truova volgare in ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1822
10
Matteo - Gesù Cristo, Signore e Re
Ovviamente parliamo di una mansuetudine sovrannaturale, quella che può donare solo il Signore. L In 1 Te 2:6-7 leggiamo > “1Tessalonicesi 2:6 E non abbiamo cercato gloria dagli uomini, ne' da voi, né da altri, sebbene, come apostoli di ...
Andrea Belli, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANSUETUDINE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mansuetudine în contextul următoarelor știri.
1
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli
Ci mancano umiltà e mansuetudine per servire, generosità per accogliere con gioia l'apporto degli altri. In questo mondo impersonale e ... «Aleteia IT, Iul 15»
2
La fogliata del sabato
Una mutazione cui Olmi s'è del resto consegnato con mansuetudine. Così nell'intervista che costituisce la prima parte del libro si parte dal ... «Il Foglio, Iul 15»
3
Come trattare i fratelli separati?
... per le stesse viscere della carità, dal cui latte siamo nutriti, dal cui pane ci fortifichiamo, per Cristo nostro Signore, per la sua mansuetudine vi ... «Aleteia IT, Iul 15»
4
Papa: diciamo senza paura che vogliamo un cambiamento
Chiede subito dopo, “a credenti e non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a ... «la voce d'italia, Iul 15»
5
Ascoltare grido degli esclusi, basta idolatria del denaro
... hanno predicato e predicano la Buona Notizia di Gesù con coraggio e mansuetudine, rispetto e in pace - ho detto vescovi, sacerdoti e laici; ... «Avvenire.it, Iul 15»
6
“Serve un cambiamento” Francesco parla a tutti
... non credenti”, di ricordare anche i tanti che preti e vescovi che lavorano con mansuetudine e i preti, rimarca a braccio, “uccisi per il Vangelo”. «Avanti!, Iul 15»
7
Pace, la via del dialogo sulle orme di Francesco
... umano, si può altresì, con la forza di Dio, dominare la terra grazie alla mitezza e alla mansuetudine propria di coloro che sono diventati figli. «Avvenire.it, Iul 15»
8
Damon Albarn suona per 5 ore e si rifiuta di lasciare il palco: portato …
... le foto di Damon per il web. Con sportività e mansuetudine Albarn si è lasciato trasportare fuori prendendo la cosa come un gioco nel gioco. «UrbanPost, Iul 15»
9
DOMANI mercoledì 15 luglio saint Bonaventure
Vi scongiuro, per la mansuetudine di Gesù e per le viscere di misericordia del Padre celeste, di non raffreddarvi mai nella via del bene. Correte ... «Valledaostaglocal.it, Iul 15»
10
Caldo asfissiante per giorni e giorni: quando ne usciremo?
ne abbiamo apprezzato la clemenza, la docilità, la mansuetudine. Ha riportato il bel tempo dopo lunghi sussulti instabili e strappi anticiclonici ... «Meteo Giornale, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mansuetudine [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mansuetudine>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z