Descarcă aplicația
educalingo
maravilla

Înțelesul "maravilla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARAVILLA

La palabra maravilla procede del latín mirabilĭa, plural neutro de mirabĭlis, admirable.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARAVILLA ÎN SPANIOLĂ

ma · ra · vi · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARAVILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARAVILLA ÎN SPANIOLĂ?

mirare

Minunile sau minunile se referă la: ▪ Denumirea comună a plantei Calendula officinalis. ▪ Denumirea comună a plantei Ipomoea imperati. ▪ Denumirea comună a plantei Calendula arvensis. ▪ Denumirea comună a plantei Convolvulus tricolor. ▪ Semințe de floarea-soarelui. ▪ Maravillas este un film spaniol din 1980 regizat de Manuel Gutiérrez Aragón. ▪ Maravillas este un supliment de cărți de benzi desenate și o revistă.

Definiția maravilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de mirare în dicționarul adevăratului academiu al limbii spaniole este un eveniment sau un lucru extraordinar care provoacă admirație. O altă semnificație a minunei în dicționar este acțiunea și efectul minunării sau minunării. Maravilla este, de asemenea, o plantă erbacee din familia Compositae, cu trei până la patru decimetri în înălțime, cu frunze îmbrățișate și lanceolate, flori terminale cu pedunculi umflați, circulari și portocalii. Gătirea florilor a fost folosită în medicină ca un antispasmodic.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARAVILLA

aguavilla · alevilla · amarilla · anguilla · buganvilla · castilla · ervilla · gavilla · gravilla · jervilla · novilla · octavilla · parrilla · plantilla · salvilla · sencilla · servilla · silla · uvilla · villa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARAVILLA

marañera · marañero · marañón · marañosa · marañoso · marañuela · maraquera · maraquero · marasmo · maratí · maratón · maratoniana · maratoniano · maratónico · maravedí · maravedinada · maravillar · maravillosa · maravillosamente · maravilloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARAVILLA

aguadilla · arcilla · ardilla · bombilla · bonilla · capilla · cartilla · casilla · cuchilla · mantequilla · milla · orilla · padilla · pesadilla · rodilla · semilla · taquilla · vainilla · vajilla · ventanilla

Sinonimele și antonimele maravilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «maravilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARAVILLA

Găsește traducerea maravilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile maravilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «maravilla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

怀疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

maravilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

wonder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आश्चर्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عجب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

удивление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maravilha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশ্চর্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

se demander
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tertanya-tanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wunder
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不思議
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wonder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngạc nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆச்சரியமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आश्चर्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

şaşkınlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

meraviglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zastanawiać się
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

здивування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

mirare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αναρωτιέμαι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wonder
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

undrar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lurer
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a maravilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARAVILLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale maravilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «maravilla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre maravilla

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MARAVILLA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul maravilla.
1
André Gide
Sabio es aquel que constantemente se maravilla.
2
François de La Rochefoucauld
Para mí, la belleza es la maravilla de las maravillas. Sólo los superficiales no juzgan por las apariencias. El verdadero misterio del mundo es lo visible, no lo invisible.
3
Arthur Schopenhauer
A excepción del hombre, ningún ser se maravilla de su propia existencia.
4
Sir Francis Bacon
La maravilla de un solo copo de nieve supera la sabiduría de un millón de meteorologistas.
5
Gilbert Keith Chesterton
Lo maravilloso de la infancia es que cualquier cosa es en ella una maravilla.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARAVILLA»

En cada villa, su maravilla.
Hijos de Sevilla, uno bueno por maravilla.
Ninguna maravilla dura más de tres días.
Una maravilla, con otra se olvida.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARAVILLA»

Descoperă întrebuințarea maravilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu maravilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Maravilla
Enrique Barrios decided in this work speak in first person, thus becoming the protagonist of his story and thus creating a fascinating "reality novel" that catch the reader irreparably.
Enrique Barrios, 2009
2
A mamá le va de maravilla... y al hogar también
En este libro Hada continúa inspirando a las mujeres para que inviertan en sí mismas y disfruten su posición en el hogar.
Hada Maria Morales, 2008
3
La maravilla de los bebés
When a baby is born, a great joy and happiness fill the hearts of everyone close to the family. It is the perfect moment to present a special gift.
Susan Squellati Florence, 1997
4
La maravilla de la amistad
A meaningful gift for any friend, male or female, of any age. illustrated by Viviana Garofoli.
Great Quotations Publishing Co. Staff, Lidia Maria Riba, 1997
5
El arte de predicar de Juan Espinosa Medrano en La novena ...
Capítulo 3 Sacralizando lo humano en La novena maravilla 3.1. Introducción La novena maravilla fue publicada en 1695, en Valladolid, España, por Agustín Cortés de la Cruz. Nunca ha habido otra edición del sermonario, aunque una ...
Charles B. Moore (Ph. D.), 2000
6
La Maravilla de la Resurreccion
Presents an illustrated examination of some of the major events in the life of Jesus Christ that emphasizes the last week of his life, his death, and resurrection, with bible quotes and prayers that accompany each segment.
Peg Augustine, 2005
7
Cuentos selectos
MARAVILLA (1946) La baja de la carne —por los días aquellos en que un toro de veinticinco arrobas valía veinticinco pesos— salvó a Maravilla del puñal del matarife, pero no pudo torcer su destino. El dueño llegó, le dio la vuelta ...
Juan Bosch, 1993
8
Aquí en la granja, qué maravilla
Having lunch on the farm was a delight, until some furry friends came along. Kids will enjoy singing along as each farm animal is invited to join the fun. Text copyright 2004 Lectorum Publications, Inc.
King, Bob, Slavin, Bill, 1994
9
En busca de la maravilla perdida: Geronimo Stilton 2
Son esas historias cómicas, tan tiernas como un queso de bola, tan gustosas como un gorgonzola y tan entretenidas como contarle los agujeros a una loncha de gruyer... En definitiva, historias morrocotudas, ¡palabra de Geronimo Stilton!
Geronimo Stilton, 2012
10
Estado actual de los estudios sobre el Siglo de Oro.
El. léxico. de. la. maravilla. en. la. obra. de. San. Juan. de. la. Cruz. Ma de los Angeles López García «quoniam mirabilia opera Altissimi solius, ct gloriosa, et asconsa. et invisa opera illius» (Ecl. 11.4). El verbo miran latino, que equivalía a  ...
Manuel García Martín, 1974

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARAVILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul maravilla în contextul următoarelor știri.
1
Este es el tráiler oficial de la película de la 'Mujer Maravilla'
Este sábado fue presentado en la Comic-Con de San Diego el primer trailer de la película de la Mujer Maravilla, protagonizada por la actriz israelí, Gal Gadot. «El Heraldo, Iul 16»
2
Gal Gadot más ardiente que nunca en nuevas imágenes de Mujer ...
Parece que no hay nada que Gal Gadot no pueda hacer en ese traje de La Mujer Maravilla, y dos de esas cosas son lucir increíble y causar más expectativa ... «Televisa Espectáculos, Iul 16»
3
La Habana ya es oficialmente una Ciudad Maravilla Moderna
(CNNEspañol) - La Habana, en Cuba, fue elegida como Ciudad Maravilla Moderna por la organización New 7 Wonders. Cientos de miles de personas votaron ... «CNNEspañol.com, Iun 16»
4
Fallece exestrella de la WWE: Chyna, la Novena Maravilla del Mundo
Alta, musculosa y de pelo oscuro, Laurer se presentaba como la "9na Maravilla del Mundo" porque su predecesor André the Giant ya se había descrito a sí ... «Excélsior, Apr 16»
5
Gal Gadot, una auténtica 'Mujer Maravilla'
La primera superheroína de las megaproducciones de Hollywood fue miss Israel, sirvió en el ejército de su país y sin quererlo se ha convertido en un ícono ... «Semana.com, Mar 16»
6
La Mujer Maravilla se roba el show en 'Batman v Superman'
La Mujer Maravilla no tendrá un papel principal en "Batman v Superman: Dawn of Justice" ("Batman v Superman: El origen de la justicia"), pero logra robarle el ... «El Universo, Mar 16»
7
Hay nuevas imágenes de la Mujer Maravilla y debes verlas (+ Video)
"La Mujer Maravilla es uno de los mejores superhéroes pero la gente no conoce su origen como el de Superman o Batman. Por eso en el filme queremos ... «E! Online Latino | Venezuela, Ian 16»
8
Así lucirá la "Mujer Maravilla" en el cine
Tras problemas con la elección del director, la próxima película sobre la Mujer Maravilla comenzó su proceso de rodaje con la actriz Gal Gadot a la cabeza del ... «El Universal, Nov 15»
9
Andrea Estévez descubre la doble vida de Maravilla Martínez
La relación entre Maravilla Martínez y Andrea Estévez parecía ir viento en popa, hasta que ella descubrió una relación previa del ex boxeador. Pese a que la ... «Clarín.com, Oct 15»
10
El adiós a un campeón: Sergio Maravilla Martínez anunció su retiro ...
"Salí de ahí, Maravilla". Fue la reflexión que, seguramente, más de una vez se cruzó por su cabeza en el último año. Y salió. Sergio Martínez, ex campeón del ... «canchallena.com, Iun 15»

IMAGINILE MARAVILLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Maravilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/maravilla>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO