Înțelesul "taquilla" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TAQUILLA

La palabra taquilla procede del diminutivo de taca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA TAQUILLA ÎN SPANIOLĂ

ta · qui · lla

CE ÎNSEAMNĂ TAQUILLA ÎN SPANIOLĂ?

Box office

Taquilla

Biroul de bilete este locul unde biletele sunt vândute pentru a accesa un eveniment public, de exemplu la cinema, teatru sau stadion. Termenul "box office" este de obicei folosit pentru a indica succesul economic al unui spectacol. În industria cinematografică, box office-ul și cabinetul de boxe echivalent în engleză sunt folosite în mod interschimbabil pentru a se referi la colecția economică a unui film, măsurată prin numărul de spectatori sau banii obținuți în cinematografe. Cinematografele care au un sistem electronic de bilete care trimit în timp real numărul de bilete vândute pentru fiecare sesiune. Suma acestor date permite cunoașterea valorii reale a casetei de film pentru fiecare film din întreaga țară. Împreună, sondajele săptămânale sunt efectuate în afara diferitelor cinematografe pentru a găsi date demografice pentru spectatori în fiecare film, cum ar fi vârsta, sexul și naționalitatea.

La taquilla es el sitio donde se venden las entradas para acceder a un evento público, por ejemplo al cine, al teatro o al estadio. El término taquilla se utiliza normalmente para indicar el éxito económico que tiene un espectáculo. En la industria cinematográfica, taquilla y el equivalente en inglés Box Office se usan indistintamente para referirse a la recaudación económica de una película, medida a través del número de espectadores o de dinero obtenido en las salas de cine. Las salas de cine que disponen de un sistema de venta electrónica de entradas que envían en tiempo real el número de entradas vendidas para cada sesión. La suma de estos datos permite conocer el valor real de la taquilla de cada película en todo el país. Conjuntamente, se suelen realizar cada semana sondeos fuera de diferentes salas de cine para averiguar datos demográficos de los espectadores de cada película, como la edad, el sexo y la nacionalidad.

Definiția taquilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a box office-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este mobilierul vertical cu cutii sau sertare utilizate în birouri pentru a avea documente clasificate. O altă semnificație a box office-ului în dicționar este dulapul pentru bilete de teatru, căi ferate etc. Biroul de bilete este și un birou de bilete.

La primera definición de taquilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es mueble vertical con casillas o cajones que se utiliza en las oficinas para tener clasificados documentos. Otro significado de taquilla en el diccionario es casillero para los billetes de teatro, ferrocarril, etc. Taquilla es también despacho de billetes.

SINONIMELE «TAQUILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taquilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Spaniolă în taquilla

armario · beneficio · cabina · despacho · ganancia · garita · mostrador · recaudación · ventanilla

TRADUCEREA TAQUILLA

Găsește traducerea taquilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile taquilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taquilla» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 售票处
• Spaniolă: taquilla
• Traducător din Spaniolă - Engleză: ticket office
• Traducător din Spaniolă - Hindi: टिकट-घर
• Traducător din Spaniolă - Arabă: مكتب التذاكر
• Traducător din Spaniolă - Rusă: авиакасса
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: bilheteria
• Traducător din Spaniolă - Bengali: টিকিট-ঘর
• Traducător din Spaniolă - Franceză: guichet
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: pejabat tiket
• Traducător din Spaniolă - Germană: Fahrkarten
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 出札所
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 매표소
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: kantor tiket
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: nơi bán vé
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: சீட்டு அலுவலகம்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: तिकीट कार्यालय
• Traducător din Spaniolă - Turcă: bilet gişesi
• Traducător din Spaniolă - Italiană: biglietteria
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: kasa biletowa
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: авіакаса
• Traducător din Spaniolă - Română: casa de bilete
• Traducător din Spaniolă - Greacă: εκδοτήριο εισιτηρίων
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: kaartjieskantoor
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: biljettkontor
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: billettkontor

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAQUILLA»

Descoperă întrebuințarea taquilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taquilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Estatuto de los trabajadores: comentado y con jurisprudencia

«A la vista de lo expuesto y partiendo del inalterado relato fáctico consta que el registro de los bolsos se hizo a presencia de varias trabajadoras, sin presencia de clientela, y la taquilla de la actora, donde estaban las prendas sustraídas ...

Salvador del Rey Guanter, España, 2007

Diccionario técnico Akal de cine

tarjeta gris □ 531 en vídeo, la taquilla sigue siendo el factor determinante, tanto por la cantidad de dinero que aporta como por su influencia en el resto de mercados. Actualmente, los ingresos en taquilla obtenidos en el extranjero por una ...

Ira Konigsberg, 2004

El cine español de la democracia: de la muerte de Franco al ...

Y como muchas de las películas no funcionan en taquilla, el Fondo de Protección no recibe la devolución del dinero de las películas [...]. De entre las películas subvencionadas en lo que va de año [se refiere a 1987], las que se han llevado ...

José María Caparrós Lera, 1992

Impacto del sector cinematográfico sobre la economía ...

Precios promedio de la boleta de cine. número de espectadores, taquilla bruta ( 1992-1999) (US$. $, % y número de personas) Fuente: Cálculos de Fedesarrollo con base en cifras del Cuadro No. 3.1 y con base en supuestos de Inflación del ...

‎2003

El cine español bajo el régimen de Franco, 1936-1975

La ayuda estatal sería sobre bases reales, según el rendimiento de las películas nacionales en taquilla, estableciéndose el necesario «control de taquilla»; o sea, el registro oficial de los ingresos de las salas de exhibición, en cuanto a ...

José María Caparrós Lera, 1983

Mansos

Roberto Enríquez. —Que a lo mejor has llamado a un número que te acaban de dar. —Si me abres la taquilla, te enseño mi monedero con mi carné de identidad dentro del bolso... —No puedo abrir la taquilla. —Tienes que tener copia de las ...

Roberto Enríquez, 2011

Business & Fitness: El negocio de los centros deportivos

Taquilla puntual. a) Taquilla: si los abonados disponen o no de una taquilla de uso puntual, para utilizarla durante su estancia en el centro. b) Sistema de cierre de la taquilla: llave, candado, moneda, tarjeta, etc. No todos los sistemas de ...

Jorge Sánchez Martín, 2011

Asparkia, Investigacio Feminista, Monografic, ...

1 MUJERES DE ACCIÓN: UN NUEVO GÉNERO FÍLMICO, UNA APUESTA SEGURA EN TAQUILLA El 3 de noviembre del 2000 se estrenaba la adaptación cinematográfica de la famosa serie televisiva de los 70 Los Ángeles de Charlie.

PER UNA NOVA CULTURA DEL TERRITORI?

Dirigirse al vestuario, localizar la taquilla personal. • Cambiarse de ropa o no, en función de la situación donde le corresponde trabajar (taller, comprar el desayuno...). • Guardar los enseres personales en la taquilla, y en caso de haberse ...

Antrazyt, 2007

REOP - Abril/Junio 1969

La característica más destacada de la nueva ley se centra fundamentalmente en el control de taquilla como indicador no sólo del éxito comercial, sino como base para la ayuda. El público, antes ausente en la protección cinematográfica, ...

Centro de Investigaciones Sociológicas

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAQUILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taquilla în contextul următoarelor știri.

'Sully' encabeza la taquilla de EU

"Éste es el tipo de drama sofisticado que es el antídoto para audiencias de mayor edad frente a los éxitos de taquilla diseñados para jóvenes en la temporada ... «Informador.com.mx, Sep 16»

Escuadrón Suicida cae 67 por ciento en la taquilla de EU

Escuadrón Suicida cae 67 por ciento en la taquilla de EU. La recaudación de la película de Warner y DC cayó en un 67 por ciento con respecto a la semana ... «Milenio.com, Aug 16»

Así va 'Escuadrón Suicida' en taquilla

La crítica no define la taquilla ni la taquilla define la crítica. 'Escuadrón Suicida' es un ejemplo más de esa regla de Hollywood, pues este fin de semana el filme ... «ENTER.CO, Aug 16»

Con todo y las malas críticas, Escuadrón Suicida establece un ...

Con todo y las malas críticas, Escuadrón Suicida establece un nuevo récord de taquilla. La cinta Escuadrón Suicida debutó recaudando unos 135.1 millones de ... «Animal Politico, Aug 16»

Dory y Tarzán se reparten el fin de semana del 4 de julio

La cifra supone que llega a los 380 millones y se coloca justo detrás de los 405 millones de Capitán América para coronar la taquilla de 2016. Es cosa de una ... «ecodiario, Iul 16»

Independence Day 2 fracas en su estreno norteamericano

La taquilla norteamericana del último fin de semana de junio pese tener un vencedor de 73,2 millones de $ deja un regusto muy amargo ante el contundente ... «ecodiario, Iun 16»

"Buscando a Dory" debuta con récord en taquilla de EU

La olvidadiza pececita de "Finding Dory" (Buscando a Dory) nadó al tope de las taquillas y se volvió una mina de oro. La secuela superó con creces las ... «El Universal, Iun 16»

"Tortugas Ninja 2" se impone a "X-Men" en la taquilla de EE.UU | El ...

Las "Tortugas Ninja" tomaron por asalto la taquilla de las salas de cine norteamericanas con su nueva incursión en la gran pantalla, relegando a los mutantes ... «El Comercio, Iun 16»

"Civil War" aplastó a "Batman v Superman" en la taquilla | El ...

Tres semanas después de su estreno a nivel mundial, la película "Capitán América: Civil War", de Marvel Studios, recaudó más dinero en la taquilla a ... «El Comercio, Mai 16»

"Capitán América" hace historia en la taquilla con "Civil War"

La recaudación es casi el doble de la taquilla obtenida en su estreno por la película anterior de la serie del "Capitán América": "The Winter Soldier", que abrió ... «El Comercio, Mai 16»